หลายๆ คนในวงการเพลงบอกเราว่า “ฟุตบอลกับดนตรีน่ะเหรอ ลืมมันซะเถอะ สองเรื่องนี้มันไปกันไม่ได้” แต่เราก็ตัดสินใจว่าเพลงเหล่านี้จะต้องถูกเผยแพร่

...แต่เมื่ออ้างถึง Jim Phelan จาก Exotica Records ในลอนดอนตอนใต้ ว่าเมื่อมันเป็นดนตรีที่เกี่ยวกับฟุตบอล เหล่าปีศาจแดงจาก Manchester นี่แหละที่มีเพลงเยอะที่สุด ตามมาด้วย Ajax และ Liverpool เท่านั้น Phelan กล่าวว่าตั้งแต่ยุค1950 มีประมาณ 200 เพลงของทีมปีศาจแดงได้ที่ถูกบันทึกเสียง ซึ่งมาจากที่ต่างๆกัน ตัวอย่างเช่น อัลบั้มที่สี่ของ Manchester United ที่ Exotica ทำออกมาสัญญาว่าจะมีเพลงแรปภาษาเวลช์เป็นครั้งแรก (เพลงนี้แต่งขึ้นให้แก่ Ryan Giggs) เพลงบัลลาดภาษาดัทช์ที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณให้แก่ Jaap Stam (ซึ่งตอนนี้ถูกขายไปอยู่กับสโมสร Lazio) และอัลบั้มที่อุทิศให้ Manchester United ที่ทำโดยแฟนชาวออสเตรเลียชื่อ Eddy Baroo …..

Phelan กล่าวว่า “สโมสรทุกๆสโมสรเมื่อประสบความสำเร็จถึงจุดๆหนึ่ง ก็ขาดไม่ได้ที่จะต้องมีเพลงของตัวเอง” แต่เฉพาะคลับใหญ่ๆ และทีมชาติอังกฤษที่มักจะมีเพลงของตัวเองที่ติดอันดับในชาร์ต เพลง Come On You Reds ที่ร้องโดยนักเตะทีม Manchester United ขึ้นอันดับสูงสุดในชาร์ตของอังกฤษในปี 1994 ซึ่งเมื่อเทียบกับเพลงของสโมสรอื่นๆ ตัวอย่างเช่น เพลงของสโมสร Fisher Athletic’s Classic สโมสรที่ไม่ได้อยู่ในลีก ที่ชื่อว่า Come On You Fish ซึ่งถูกทำขึ้นเพียง 500 ชุดโดยแฟนๆ และคาดว่าน่าจะขายได้เพียง 50ชุด ส่วนที่เหลือก็ถูกเอาไปเก็บไว้หลังบาร์

….ย้อนไปในช่วงปลายยุค 1980 หลายๆคนในวงการเพลงบอกเราว่า “ฟุตบอลกับดนตรีน่ะเหรอ ลืมมันซะเถอะ สองเรื่องนี้มันไปกันไม่ได้” แต่เราก็ตัดสินใจว่าเพลงเหล่านี้จะต้องถูกเผยแพร่ เพลงที่มีชื่อว่า ‘Flair 89’ ถูกทำขึ้นมากับค่ายเพลง Confection Record และสองปีต่อมาค่าย Exotica Records ก็ได้ถูกก่อตั้งขึ้นในช่วงต้นของยุค1990 แล้วก็ได้สร้างผลงานอันเป็นตำนาน ที่มีชื่อว่า ‘Bend It’ ซึ่งประกอบด้วยแผ่นซีดีเพลงจำนวน 4 แผ่น

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาค่าย Exotica และ Cherry Red ได้ออกอัลบั้มให้แก่ 40 สโมสรของอังกฤษ หนึ่งในผลงานเพลงฟุตบอลที่มีอายุมากที่สุดที่ถูกค้นพบ เป็นเพลงของนักแสดงสาว Gracie Fields จาก Lancashire คือเพลง ‘Pass, Shoot Goal’ ที่ทำออกมาในปี 1931

การทำเพลงของทีม Manchester United เริ่มขึ้นตั้งแต่ปี 1956 มีชื่อว่า ‘Manchester United Calypso’ ซึ่งขับร้องโดย Edic Conner ซึ่ง Phelan มาค้นพบภายหลังว่า Conner เป็นนักแสดงผิวดำคนแรกของบริษัท Royal Shakespeare การค้นพบที่น่าตกใจอีกอย่างก็คือ เพลงจากยุค1970 ที่ชื่อ ‘I wish I could play like Charlie George’ เป็นเพลงที่ถูกตั้งใจเขียนขึ้นมาเกี่ยวกับ George Best แต่ Best กลับมาถูกจับกุมด้วยข้อหาลักขโมยไม่นานก่อนการบันทึกเสียง ชื่อของเขาจึงถูกแทนที่ด้วยชื่อ Charlie George

แต่อย่างไรก็ตาม Phelan ก็ไม่มีปัญหาในการรวบรวมเพลงที่แต่งขึ้นเพื่อ Best ภายใต้ชื่อว่า ‘Georgie The Best Album’ ซึ่งมีของแถมเป็นคำวิจารณ์ บทสัมภาษณ์ และ เสียงยินดีที่ทำประตูได้

ในปี 1995 อีกอัลบั้มหนึ่งของ Exotica ที่ทำขึ้นเพื่อ Eric Cantona ได้รับคำชื่นชม ซึ่งไม่ได้มีบ่อยนักจาก the New Music Express วารสารดนตรีชั้นนำของอังกฤษ “ไม่มีอะไรมาเทียบได้กับ ความไร้สาระที่ถูกแต่งขึ้นมาอย่างลงตัวนี้ได้”

Phelan ไม่ได้ก้าวร้าวจนเกินไป ที่เขายืนยันว่า “เพลงฟุตบอลควรจะเป็นแนวป็อปธรรมดาๆ อะไรก็ตามที่พยายามจะทำให้ทันสมัยมักจะไม่มีอะไรโดดเด่น และเพลงฟุตบอลทั่วๆไปก็ล้าหลังแนวดนตรีปัจจุบันถึง 10 ปี”

Phelan ยังเสนอโอกาสให้แฟนๆของทีม Manchester United ได้มีส่วนร่วมกับอัลบั้มต่อไปของ Manchester United บ่อยครั้งที่เขาพกไมโครโฟนเข้าไปในผับในเขตรอบๆสนาม Old Trafford ก่อนที่การแข่งขันจะเริ่ม เพื่อบันทึกเสียงเชียร์ของเหล่าแฟนๆ ซึ่งคำเชียร์หลายๆคำก็ได้ถูกบันทึกโดย Peter Boyle ซึ่งเป็นผู้ที่เคยได้รับรางวัลด้านการประพันธ์มาแล้ว

แต่ Phelan ยังคงต้องการที่จะได้ความคิดใหม่ๆ จากแฟนๆ ของ Manchester United จากทั่วโลก เขากล่าวว่า “ผมเฝ้าเสาะหาคำเชียร์หรือเพลงจากที่ต่างๆทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็นภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น ภาษารัสเซีย ภาษานอร์เวย์ หรือไม่ว่าจะเป็นภาษาอื่นๆ ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ถ้าหากว่ามีกลุ่มแฟนๆ ของ Manchester United ในกัวลาลัมเปอร์หรือในกัลกัตตา ที่อยากจะร่วมกันร้องเพลงเชียร์ทีม Manchester United ในภาษาของเขาเองในแนวเพลงของเขาเอง หรือด้วยเครื่องดนตรีประจำชาติ ไม่ว่าจะเป็น bangra หรือ bagpipe หรืออะไรก็ตาม หรืออาจจะเป็นเพลงที่ทำขึ้นเพื่อ David Beckham ก็ได้ ซึ่งถ้ามีเพลงเหล่านี้อยู่ผมก็อยากจะได้ยิน”

Simon Inglis

บทความ