สัมภาษณ์พิเศษ ไบรอัน ร็อบสัน

อีกไม่กี่วันก็จะถึงการเเข่งขันฟุตบอลโลก ตัวคุณเองก็ได้ไปฟุตบอลโลกถึง 3 ครั้ง (1982, 1986, 1990) เเต่ก็ได้รับการบาดเจ็บในฟุตบอลโลกปี 86 เเละ 90 คุณรู้สึกอย่างไรกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
BR ผมมีอาการบาดเจ็บที่หัวไหล่ก่อนไปฟุดบอลโลก 86 ดังนั้นผมตระหนักดีว่าการไปฟุตบอลโลกครั้งนี้ อาจจะมีทั้งเรื่องดีหรือเรื่องไม่ดีเกิดขึ้นกับตัวผมได้ทุกเมื่อ สุดท้ายมันก็กลายเป็นเรื่องเศร้าที่ผมได้รับบาดเจ็บอีกครั้งจนไม่สามารถเล่นในเกมที่เหลือ สุดท้ายทีมชาติอังกฤษก็โชคร้ายพ่ายให้เเก่ทีมอาร์เจนติน่าในรอบ 4 ทีมสุดท้าย ซึ่งผมคิดว่าถ้าผมไม่ได้รับบาดเจ็บ ผมคงจะช่วยทีมชาติอังกฤษให้ไปไกลกว่านี้

ส่วนฟุตบอลโลก 90 เหตุการณ์นี้คือเหตุกาณ์ที่น่าผิดหวังที่สุดในชีวิตการค้าเเข้งของผม ขณะนั้นผมกำลังอยู่ในฟอร์มที่ดี เพิ่งจะได้เเชมป์ เอฟเอ คัพ กับทีมเเมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ร่างกายก็สมบูรณ์มาก เเต่เเล้วผมก็ได้รับบาดเจ็บ เอ็นร้อยหวายขาด ในเกมนัดที่สองของการลงเเข่งรอบเเรก

ถ้าคุณสามารถเปลี่ยนเเปลงเหตุการณ์ในอดีตของคุณได้ คุณอยากจะเปลี่ยนเหตุการณ์ใด
BR ผมคงเปลี่ยนจุดเริ่มต้นชีวิตการค้าเเข้งของผมนะ ผมอยากจะเป็นเเบบไรอัน กิ๊กส์ ที่เริ่มต้นการค้าเเข้งกับสโมสรเเมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ตั้งเเต่อายุ 16-17 ปี เเละ เล่นให้สโมสรนี้เเห่งเดียวเป็นระยะเวลาถึง 20-25 ปี เเต่นั้นก็ไม่ได้หมายความว่าผมไม่เคารพสโมสรเวสต์ บรอมวิช อัลเบี้ยน นะ เพราะพวกเขาคือจุดเริ่มต้นที่ดี เเละได้สร้างรากฐานที่มั่นคงต่ออาชีพของผม

คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้เดินเข้าสู่สนามโอลด์ แทรฟฟอร์ด เป็นครั้งเเรกในฐานะนักเตะทีมเเมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
BR ผมจำวันนั้นได้ดี เพราะเป็นวันเซ็นสัญญาย้ายทีมมาเเมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด วันนั้นเป็นวันที่ทีมเเข่งกับวูล์ฟส ผมใส่สูท เซ็นสัญญากลางสนามโอลด์ แทรฟฟอร์ด สื่อมวลชนขณะนั้นต่างประโคมข่าวว่า ผมคือคนที่จะมาเเทน เเซมมี่ เเม็คอิลรอย ซึ่งในเกมวันนั้นแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ชนะ 5-0 โดยเเซมมี่ทำได้ถึง 3 ประตู ผมเลยคิดในใจว่า "เราต้องมาเเทนที่เเซมมี่เนี่ยนะ"

Class of '92
BR พวกเขาคือกลุ่มของสุดยอดนักเตะ ทุกคนล้วนประสบความสำเร็จในหนทางลูกหนัง พวกเขาได้เหรียญรางวัลมากมาย เเละได้ก้าวไปเล่นให้ทีมชาติอังกฤษ สิ่งที่ทุกคนชื่นชม Class of '92 (เบคเเฮม, บัตต์, สโคลส์ เเละ พี่น้องเนวิลล์) คือพวกเขาทุกคนต่างทุ่มเทฝึกซ้อมกันอย่างหนักตั้งเเต่เป็นนักเตะเยาวชน

คุณประทับใจเรื่องใดเป็นพิเศษในชีวิต
BR ฤดูกาล 1992/1993 เพราะเราสามารถคว้าเเชมป์ลีคสูงสุดได้เป็นครั้งเเรกในรอบ 26 ปี เซอร์ เเมตต์ บัสบี้ก็อยู่ในสนามวันที่เราชูถ้วยเเชมป์ เป็นเเชมป์ที่นำความศรัทธา เเละความมั่นใจมาสู่ครอบครัวเเมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ทุกคน มันเป็นจุดเริ่มต้นของความสำเร็จต่างๆ จนถึงทุกวันนี้

"Where were you in May of 1999?"
BR วันนั้นผมก็อยู่ในสนามคัมป์ นู ผมไปกับเพื่อนราวๆ 20 คน มันเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ บ่อยครั้งที่ผมพูดว่าการที่จะประสบความสำเร็จในทัวร์นาเมนต์เเบบนี้ คุณต้องมีกองหน้าชั้นนำ เเละในฤดูกาลนั้น เรามีกองหน้าที่เยี่ยมยอดถึง 4 คน โคล, ยอร์ค, โซลชาร์ เเละเชอร์ริ่งเเฮม

เกิดอะไรขึ้นกับทีมในฤดูกาลนี้ สโมสรผิดพลาดตรงไหน
BR เดวิด มอยส์ คือผู้จัดการที่ดี เเต่เขาไม่รู้จักสโมสรดีพอ ขณะที่นักเตะหลายคนก็เล่นได้ต่ำกว่ามาตรฐานทำให้ผลงานปีนี้ไม่ค่อยดีนัก

คุณอยากเห็นใครมาเป็นผู้จัดการทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
BR ตอนนี้สโมสรมีเเค่ 2 ทางเลือกเท่านั้น ทางเลือกเเรกคือเลือกคนที่มีประสบการณ์คุมทีมในเเชมเปี้ยนส์ ลีก หรือเคยคุมทีมชั้นนำในยุโรป เช่นฟาน กัล หรือมูริญโญ่ ทางเลือกที่สองคือเลือกอดีตผู้เล่นเเมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คนที่รู้จักเเมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เป็นอย่างดีเช่น ไรอัน กิ๊กส์

จะฝากอะไรถึงเเฟนเเมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดในเมืองไทย
BR ปีนี้อาจจะไม่ใช่ปีที่ดี เเต่จงอย่าเสียความเชื่อมั่นต่อสโมสร เรามีผู้เล่นที่ดีพอ อาจจะต้องเสริมนักเตะในตำเเหน่งเซนเตอร์, เเบ็คซ้าย เเละมิดฟิลด์ เราจะกลับมาทำผลงานได้ดี และได้ลุ้นเเชมป์อย่างเเน่นอน

ขอบคุณ Ping's Hotpot Restaurant ที่เอื้อเฟื้อสถานที่