ผู้ชมในสนาม 22,000 คน
รายการ ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก
เวลา 01.45 น. วันพุธที่ 14 กันยายน 2548
ผู้ตัดสิน คิม มิลตัน นีลเซ่น
เวย์น รูนี่ย์ โดนไล่ออกจากสนามในเกมแรกของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในศึก ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก ที่จบลงด้วยการเสมอแบบไร้สกอร์กับ บียาร์เรียล ในสเปนเมื่อคืนวันพุธ
และเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ผู้จัดการทีมยังมีปัญหาต้องกังวลเพิ่มขึ้นอีก
หลังจาก กาเบรียล ไฮน์เซ่ กองหลังตัวเก่งได้รับอาการบาดเจ็บที่หัวเข่าในครึ่งแรก
รูนี่ย์ ต้องออกจากสนามไปหลังจากได้รับ 2 ใบเหลืองภายในเวลาไม่กี่วินาทีในครึ่งหลัง โดยเริ่มต้นจากได้รับใบเหลืองจากการเข้าสกัดคู่แข่ง แล้วเขาก็โต้ตอบกลับอย่างงี่เง่า คิม มิลตัน นีลเซ่น ผู้ตัดสินจึงควักใบเหลืองที่ 2 ไล่ออกจากสนามไปทันที ทำให้แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ต้องเล่นในช่วง 25 นาทีสุดท้ายด้วยตัวผู้เล่นเพียง 10 คน
มันเป็นการแข่งขันที่มีโอกาสเพียงเล็กน้อยและมีความตื่นเต้นไม่มากนักในสนาม เอล มาดริกัล ของบียาร์เรียล และการแบ่งคะแนนกันไปทีมละ 1 คะแนน ก็แสดงให้เห็นถึงความสูสีของเกมนัดนี้
แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในฐานะที่เป็นทีมหนึ่งของทวีปที่ได้เข้าร่วมแข่งขันรายการนี้เป็นจำนวนฤดูกาลมากที่สุดก็ยังคงเพิ่มสถิติออกไปอีก จากการลงเล่นในศึก ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก เป็นฤดูกาลที่ 10 ติดต่อกัน
บียาร์เรียล ลงเล่นในรอบแบ่งกลุ่ม แชมเปี้ยนส์ ลีก เป็นครั้งแรกหลังจากเอาชนะเอฟเวอร์ตัน ด้วยสกอร์รวม 4-2 ในรอบคัดเลือกรอบที่ 3
ปีศาจแดงไม่มีรอย คีน กัปตันทีมซึ่งได้รับอาการบาดเจ็บที่เอ็นหลังหัวเข่า ทำให้ไม่สามารถเดินทางร่วมทีมไปที่สเปนได้ โดยพอล สโคลส์ ได้สวมปลอกแขนเป็นกัปตันทีมแทน
สนาม เอล มาดริกัล ของบียาร์เรียล อันเก่าแก่ถูกจับจองเต็มทุกที่นั่งเมื่อเกมเริ่มต้นขึ้น โดยแฟนบอลของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ที่เดินทางไปรวมตัวกันส่งเสียงเชียร์เป็นอย่างดี นี่เป็นสภาพที่คุ้นเคยกันดีของแฟนบอลปีศาจแดงในการไปเยือน ในขณะที่แฟนบอลของบียาร์เรียล ก็ส่งเสียงเชียร์ในเกมแรกของรายการนี้เช่นกัน
ไม่จำเป็นต้องบอกว่า ดินแดนนี้เป็นดินแดนลี้ลับ เป็นการก้าวเข้าสู่สถานที่อันไม่เป็นที่รู้จัก ในประเทศที่ไม่น่าพิศมัยนักของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในช่วงหลายปีหลัง
เกมเริ่มต้นขึ้นอย่างช้าๆ โดยแต่ละทีมเตรียมตัวมาเป็นอย่างดีในการเน้นเกมรุก รุด ฟานนิสเตลรอย ได้โอกาสก่อนเมื่อ เวย์น รูนี่ย์ โยนบอลจากฝั่งขวาเข้ามา แต่ลูกโหม่งของหัวหอกดัตช์แมนพุ่งไปด้านข้างตาข่าย แต่อย่างไรก็ตาม มันก็ถูกผู้ช่วยผู้ตัดสินยกธงเป็นลูกล้ำหน้าอยู่ดี
มาริโอ เซบาสเตียน วิเอร่า ผู้รักษาประตูที่เพิ่งจะย้ายมาร่วมทีม บียาร์เรียล และเป็นเป้าหมายของ อาร์เซนอล ก่อนที่จะย้ายจากอุรุกวัยไปที่สเปน ป้องกันประตูได้อย่างยอดเยี่ยม โดยปฏิเสธลูกโหม่งเน้นๆ ที่น่าจะเข้าประตูของ มิเกล ซิลแวสตร์ จากลูกเตะมุมทางฝั่งซ้ายโดย พอล สโคลส์
นั่นเป็นโอกาสได้ประตูที่ใกล้เคียงที่สุดของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จนกระทั่งก่อนจบครึ่งแรก 3 นาที กอนซาโล โรดริเกซ กองหลังของ บียาร์เรียล ต้องสกัดบอลที่น่าจะเป็นประตูของทีมเยือนออกมาจากเส้นประตู รุด ฟาน นิสเตลรอย พยายามแหย่เท้าไปสัมผัสบอลเพื่อทำประตูแรกของเกมนี้
แต่กองหลังชาวอาร์เจนไตน์สกัดบอลออกมาได้ก่อน
แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ต้องลงเล่น 12 นาทีสุดท้ายของครึ่งแรกโดยมี คีแรน ริชาร์ดสัน เป็นแบ็คซ้าย หลังจากกาเบรียล ไฮน์เซ่ ต้องถูกเปลี่ยนตัวออกไปเนื่องจากได้รับอาการบาดเจ็บที่หัวเข่า โรเบิร์ต สไวร์ นักกายภาพบำบัดดูเหมือนจะทำให้เขากลับมาลงเล่นได้ แต่ก็เพียงไม่นานก่อนที่ริชาร์ดสัน จะถูกเปลี่ยนตัวลงไปแทน
บียาร์เรียล เปลี่ยนตัว โฆซิโก้ ออก โดยให้อเลสซิโอ ทัคคินาร์ดี้ กองกลางประสบการณ์สูงชาวอิตาลี และเป็นอดีตนักเตะของ ยูเวนตุส ลงมาเล่นแทนเมื่อเริ่มต้นครึ่งหลัง
การเล่นลูกเตะมุมที่ทำได้ดีระหว่าง สโคลส์ และ รูนี่ย์ ทำให้ฝ่ายหลังได้โอกาสยิง แต่ถูกบล็อกโดยกองหลังเสื้อเหลือง โดยสโคลส์ โยนบอลอย่างยอดเยี่ยมข้ามไปให้รูนี่ย์ ที่ยืนอยู่นอกกรอบเขตโทษ แต่ทำไม่สำเร็จ
ดิเอโก้ ฟอร์ลัน ได้โอกาสแรกของเกมนี้ในนาทีที่ 50 เมื่อเขาได้บอลโดยยืนว่างอยู่ทางซ้าย แต่ลูกยิงโค้งของเขาออกนอกกรอบไปทางเสาด้านซ้ายของ เอ็ดวิน ฟาน เดอร์ ซาร์
ปีศาจแดงเล่นในช่วงต้นครึ่งหลังได้ดีกว่า โดยทั้ง ฟาน นิสเตลรอย และ รูนี่ย์ มีโอกาสใกล้เคียงที่จะทำประตูแรกในรอบแบ่งกลุ่มให้กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
แผนการเล่นของปีศาจแดง ต้องมาพบกับความสับสนในนาทีที่ 65 เมื่อ รูนี่ย์
ถูกไล่ออกไปเข้าห้องแต่งตัวก่อนเพื่อนร่วมทีม หลังจากได้รับ 2 ใบเหลืองภายในระยะเวลาติดๆ กัน คิม มิลตัน นีลเซ่น ผู้ตัดสินแจกใบเหลืองเตือนหัวหอกดาวรุ่งของปีศาจแดง จากการเข้าสกัดที่ไม่ดีใส่ กีเก้ อัลบาเรซ แต่รูนี่ย์ แสดงอาการไม่เห็นด้วยโดยการปรบมือประชดในทันที ทำให้ผู้ตัดสินควักใบเหลืองที่ 2 และตามด้วยใบแดงออกมา
มันดูเหมือนว่าเป็นการตัดสินที่รุนแรงของผู้ตัดสิน แต่การกระทำของ รูนี่ย์ ถือเป็นการกระทำที่ยอมรับไม่ได้ และดาวรุ่งแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ผู้นี้ก็รู้ตัวดีว่าจะต้องได้รับใบเหลือง
ฮวน ปาโบล โซริน ได้โอกาสคว้าชัยชนะในนาทีที่ 79 เมื่อเขาได้รับบอลโยนมาจากฝั่งขวาโดย มาร์กอส เซนน่า บอลตกลงมาอย่างพอเหมาะให้เขาได้ยิง แต่ลูกยิงของเขาไม่ได้สร้างปัญหาให้กับ ฟาน เดอร์ ซาร์ เลย
ไรอัน กิ๊กส์ และ ปาร์ค จีซุง ถูกเปลี่ยนตัวลงสนามในช่วงก่อนหมดเวลา 10 นาที โดยลงมาแทน ฟาน นิสเตลรอย และ คริสเตียโน่ โรนัลโด้
บียาร์เรียล เริ่มจะได้เปรียบจากการมีผู้เล่นมากกว่า 1 คนเมื่อเข้ามาสู่ช่วงท้ายเกม พวกเขาครองบอลได้มากกว่า แต่มีโอกาสสร้างอันตรายเพียงเล็กน้อยให้กับ ฟาน เดอร์ ซาร์
แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด รอดจากการเสียประตูอย่างหวุดหวิดในนาทีสุดท้าย เมื่อ ริโอ เฟอร์ดินานด์ โหม่งสกัดลูกฟรีคิกไปชนคานฝั่งตัวเอง ขณะที่ฟาน เดอร์ ซาร์ ไม่มีโอกาสป้องกันแล้ว แต่บอลพุ่งไปชนคานและลอยข้ามออกหลังไป
มันเป็นโอกาสสุดท้ายของเกมที่น่าผิดหวัง ในการลงเล่นนัดแรกในรอบแบ่งกลุ่ม ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก ของทีมของ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ในฤดูกาลนี้ แต่อย่างน้อยพวกเขาก็เริ่มต้นด้วยการเก็บได้ 1 คะแนนจากเกมที่ไม่แน่นอนเกมนี้ (บรรยายเกมโดย DaKinG)
รายชื่อผู้เล่นของทั้งสองทีม
บียาร์เรียล
เซบาสเตียน วิเอร่า 13
กอนซาโล โรดริเกซ 2 (
น. 41)กิกี้ อัลบาเรซ 16
โรดอลโฟ อาร์รัวบาร์เรน่า 3
ฮวน ปาโบล โซริน 12
แยน ครอมแคมป์ 15 (
น. 52)เฮ็คเตอร์ ฟอนต์ 14
โฆซิโก้ 6
มากอส เซนน่า 19
ดิเอโก้ ฟอร์ลัน 5
อันโตนิโอ กวาเร่ 7
สำรอง
มาเรียโน่ บาร์โบซ่า 25
ฮวน พีน่า 22
อเลสซิโอ ทัคคินาร์ดี้ 18
น. 45
โฆซิโก้ 6ซานติอาโก้ กาซอร์ล่า 21
โรเค่ร์ 10
น. 70 เฮ็คเตอร์ ฟอนต์ 14อันโตนิโอ บาเลนเซีย 20
ลูเซียโน่ ฟิเกอรัว 9
น. 66 อันโตนิโอ กวาเร่ 7แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
เอ็ดวิน ฟาน เดอร์ ซาร์ 19
จอห์น โอเชีย 22
ริโอ เฟอร์ดินานด์ 5
มิเกล ซิลแวสตร์ 27
กาเบรียล ไฮน์เซ่ 4
ดาร์เรน เฟล็ตเชอร์ 24
พอล สโคลส์ 18
คริสเตียโน่ โรนัลโด้ 7
อลัน สมิธ 14 (
น. 55)รุด ฟาน นิสเตลรอย 10
เวย์น รูนี่ย์ 8 (
น. 64) ( 
น. 65)สำรอง
ทิม โฮเวิร์ด 1
ฟิลลิป บาร์ดสลี่ย์ 26
เชราร์ด ปิเก้ 28
ไรอัน กิ๊กส์ 11
น. 80 คริสเตียโน่ โรนัลโด้ 7เลียม มิลเลอร์ 17
คีแรน ริชาร์ดสัน 23 (
น. 43) น. 33 กาเบรียล ไฮน์เซ่ 4ปาร์ค จีซุง 13
น. 80 รุด ฟาน นิสเตลรอย 10คะแนนความสามารถ
บียาร์เรียล เซบาสเตียน วิเอร่า 6, กอนซาโล โรดริเกซ 8, กิเก้ อัลบาเรซ 6, โรดอลโฟ อาร์รัวบาร์เรน่า 6, ฮวน ปาโบล โซริน 6, แยน ครอมแคมป์ 6, เฮ็คเตอร์ ฟอนต์ 5, โฆซิโก้ 5, มาร์กอส เซนน่า 7, ดิเอโก้ ฟอร์ลัน 6, อันโตนิโอ กวาเร่ 6, อเลสซิโอ ทัคคินาร์ดี้ (สำรอง) 6, โรเค่ร์ (สำรอง) 6, ลูเซียโน่ ฟิเกอรัว (สำรอง) 6
แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอ็ดวิน ฟาน เดอร์ ซาร์ 8, จอห์น โอเชีย 6, ริโอ เฟอร์ดินานด์ 6, มิเกล ซิลแวสตร์ 6, กาเบรียล ไฮน์เซ่ 6, ดาร์เรน เฟล็ตเชอร์ 6, พอล สโคลส์ 6, คริสเตียโน่ โรนัลโด้ 5, อลัน สมิธ 7, รุด ฟาน นิสเตลรอย 6, เวย์น รูนี่ย์ 4, ไรอัน กิ๊กส์ (สำรอง) 6, คีแรน ริชาร์ดสัน (สำรอง) 6, ปาร์ค จีซุง (สำรอง) 6
