รอย คีน แยกทางกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แล้ว

สโมสรแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้บรรลุข้อตกลงยกเลิกสัญญากับรอย คีน เป็นที่เรียบร้อยแล้วในวันนี้ (18 พฤศจิกายน 2005) โดยให้มีผลในทันที

ข้อตกลงดังกล่าวยอมให้รอย คีน ไปเซ็นสัญญาระยะยาวกับสโมสรอื่นได้ เพื่อให้เขาสามารถลงเล่นเป็นนักเตะอาชีพได้ต่อไปจนพ้นช่วงซัมเมอร์ที่จะถึงนี้ซึ่งเป็นช่วงที่สัญญาของเขาจะหมดลงกับสโมสร

สโมสรได้เสนอการจัดแมตช์เกียรติยศให้กับรอย คีน ในฐานะที่เป็นนักเตะแห่งโอลด์ แทรฟฟอร์ด มานานถึง 12 ปี ครึ่ง และแสดงความขอบคุณต่อรอย คีน ที่ทุ่มเทเป็นอย่างมากในการรับใช้สโมสรด้วยดีตลอดมา

เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ผู้จัดการทีม กล่าวว่า "รอย คีน ถือเป็นนักเตะที่รับใช้แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้อย่างสุดยอด เป็นกองกลางที่ดีที่สุดในโลกในยุคของเขา ตอนนี้เขาก็ถือเป็นสัญลักษณ์ที่ยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์ของสโมสรของเราไปแล้ว รอย เป็นศูนย์กลางของความสำเร็จของสโมสรมาตลอดช่วง 12 ปี ครึ่ง ที่ผ่านมา และทุกคนในโอลด์ แทรฟฟอร์ด ขอให้เขาทำได้ดีในช่วงที่เหลือของการเป็นนักเตะอาชีพของเขา และต่อไปหลังจากนั้นด้วย"

เดวิด กิลล์ หัวหน้าฝ่ายบริหาร กล่าวว่า "รอย เป็นสัญลักษณ์ที่สูงส่งของสโมสรมานานกว่าทศวรรษ ความทุ่มเท, ความสามารถ และความเป็นผู้นำ ถือเป็นคุณสมบัติที่ทำให้เขาเป็นหนึ่งในนักเตะที่ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง ในนามของทุกคนที่สโมสรแห่งนี้ เราขอให้เขาประสบความสำเร็จในภายภาคหน้า"

ทางด้านรอย คีน ก็ออกมากล่าวเช่นกันว่า "ถือเป็นเกียรติและสิทธิพิเศษที่ยิ่งใหญ่ที่ได้ลงเล่นให้กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด มานานกว่า 12 ปี ในช่วงเวลาที่ผมอยู่ที่สโมสรแห่งนี้ ผมโชคดีที่ได้ลงเล่นเคียงข้างนักเตะที่ดีที่สุดต่อหน้าแฟนบอลที่ดีที่สุดในโลก ตลอดเวลาผมพยายามทำให้ดีที่สุดทั้งในการบริหารและในการเล่นของทีม"

"แม้ว่ามันจะเป็นวันที่น่าเศร้าสำหรับผมที่จะต้องไปจากสโมสรและผู้จัดการทีมที่ยิ่งใหญ่ ผมเชื่อว่ามันถึงเวลาแล้วสำหรับผมที่จะก้าวต่อไป หลังจากผ่านไปแล้วหลายปี ผมจะต้องคิดถึงทุกคนที่สโมสรแห่งนี้"

"ผมขอแสดงความปรารถนาดีต่อฝ่ายบริหาร, นักเตะ, เจ้าหน้าที่ และแฟนบอลของสโมสร ไว้ ณ ที่นี้"