หน้า 1 จากทั้งหมด 1

FM 2010 คำแปลศัพท์ตรงTactics ทั้ง Basic และ Advanced

โพสต์เมื่อ: อาทิตย์ ต.ค. 18, 2009 20:07
โดย คริสเตียโน่ เพียวนัลโด้
ส่วนของ Team


Philosophy ปรัชญา

- Balanced สมดุลย์
- Very Rigid เน้นระเบียบสุดๆ กองหลังมีหน้าที่แค่ตั้งรับ กองหน้ามีหน้าที่แค่บุก
- Rigid เน้นระเบียบ
- Very Fluid ยืดหยุ่นโคตรๆ กองหลังบุกได้ กองหน้าลงมารับได้
- Fluid ยืดหยุ่น

Starting Strategy รูปแบบ กลุยุทธ์

- Standard มาตฐาน
- Contain รับสุดๆ ประมาณว่า แะเอาแค่เสมอ (ไม่แน่ใจ)
- Defensive ตั้งรับ
- Counter โต้กลับ
- Control คุมเกมส์ ครองบอล
- Attacking บุก
- Overload บุกแหลก

Passing Style ลักษณะการส่ง
- Shorter ส่งสั้น
- Default ธรรมดา
- More Direct โดยตรง

Creative Freedom อิสระในการสร้างสรรค์เกมส์

- More Expressive อิสระสร้างสรรค์มาก
- More Disciplined อิสระสร้างสรรค์น้อย

Closing Down การเข้าไล่บอล

- Press More ไล่บอลมากขึ้น
- Stand-off More ยืนปิดพื้นที่

Tackling การปะทะ

- More Aggressive รุนแรง ดุดัน
- More Coutious คุมเชิง

Marking การประกบตัว

- Zonal Marking คุมโซน
- Man Marking ประกบตัวต่อตัว

Crossing

- Float Crosses เน้นโยนไปเสาไกล
- Drill Crosses เน้นโยนไปเสาใกล้

Roaming

- Stick to Position รักษาตำแหน่ง
- More Roaming แต่ละตำแหน่งจะเคลื่อนที่มากขึ้น

Primary Playmaker
Primary Targetman
Targetman Supply

- Mixed ผสม
- To Feet ส่งถึงเท้า
- To Head ส่งถึงหัว
- Run Onto Ball ส่งไปที่ว่างให้วิ่งไปรับ

ใน Advanced

Defensive Line แนวตั้งรับ

- Deep ลึก
- Normal ธรรมดา
- Push up ดันขึ้นสูง

Width พื้นที่

- Narrow แคบ
- wide กว้าง

Tempo จังหวะ

- Slow ช้า
- Quick เร็ว

Time Wasting การถ่วงเวลา

- Rarely นานๆ ครั้ง
- Sometimes บางเวลา บางครั้ง
- Often บ่อยๆ

Focus Passing จุดที่จะส่งบอลไป

- Down Both Flanks ส่งไปยังไปยังปีกทั้ง 2 ข้าง
- Down Left Flank ส่งไปยังปีกซ้าย
- Down Right Flank ส่งไปยังปีกขวา
- Through The Middle ผ่านเข้าตรงกลาง

Counter Attack การสวนกลับ
Play Offside การเชคลํ้าหน้า


Corner เตะมุม

- Short เล่นสั้น
- Near Post เสาแรก
- Far Post เสาสอง
- Penalty Area กรอบเขตโทษ
- 6 Yard Box กรอบ 6 หลา

Free Kicks ลูกตั้งเตะ

- Short เล่นสั้น
- Long โยนยาว
- Cross Near โยนไปเสาแรก
- Cross Far โยนไปเสาสอง
- Cross Centre โยนเข้ากลาง
- Best Header ตัวโหม่งที่ดี

Throw Ins การทุ่มบอล

- Short Quick ทุ่มเร็ว


ส่วนของ Player

Role บทบาท
Duty หน้าที่

Mentality
- Defensive ตั้งรับ
- Attacking บุก

Tackling การเข้าปะืทะ
- Easy เบา
- Hard หนัก รุนแรง

Run From Deep
Run with ball การเลี้ยงบอล
Long Short การยิงไกล
Through ball ผ่านบอล
Cross Ball โยนข้ามฟาก

Cross From โยนจาก
- Deep
- Byline เส้น

Cross Aim โยนไปที่
- Near Post เสาใกล้
- Far Post เสาไกล
- Centre ตรงกลาง
- Target Man หาัตัวเป้า

Wide Play ลักษณะการเล่น
- Hug Touchline เล่นตามริมเส้น
- Cut Inside เลี้ยงตัดเข้าใน
- More Into Channels พยายามหาที่ว่าเพื่อรับบอล

Swap Position การสลับตำแหน่ง

(GK) Distribution การจ่ายบอล
- Quick Throw ขว้างบอลเร็ว
- Long Kick เตะไกล
- Defender Collect ให้ตัวรับเก็บบอล

(GK) Distribute To จ่ายบอลให้กับ

(Player) Tight Marking ประกบหนาแน่น

Roam From Position เคลื่อนที่จากตำแหน่ง

Hold Up Ball คลองบอล

Free Kick ลูกตั้งเตะ
- Go Back ไปข้างหลัง
- Stay Forward อยู่ข้างหน้า
- Man Mark ประกบผู้เล่น
- Form Wall ตั้งกำแพง
- Stand On Near Post ยืนอยู่เสาแรก
- Stand On Far Post ยืนอยู่เสาสอง
- Disrupt Wall เข้าไปก่อกวน ทำลายกำแพง
- Mark Keeper ประกบผู้รักษาประตู
- Stand with Taker ยืนอยู่กับแนวตั้งรับ

Corner เตะมุม

- Mark Near Post ปิดเสาแรก
- Mark Far Post ปิดเสาสอง
- Mark Tall Player ประกบตัวผู้เล่นสูง
- Mark small Player ประกบตัวผู้เล่นที่ตัวเล็ก
- Close Down Corner เข้าไปปิดทางเตะมุม(ไม่แน่ใจ)
- Stay Back if Needed อยู่ข้างหลังถ้าต้องการ
- Go Forward ไปข้างหน้า
- Attack Near Post โจมตีเสาแรก
- Attack Far Post โจมตีเสาสอง
- Near Post Flick On สบัดจา่กเสาแรก
- Stand On Far Post ยืนอยู่เสาสอง
- Attack Ball From Deep โจมตีจากแถวสอง (ไม่แน่ใจ)
- Challenge Keeper ชนผู้รักษาประตู
- Lurk Outside Area อยู่นอกเขตโทษ
- Often Short Option เล่นสั้น


ขอบคุณ

๛☺♦w@t♦☺๛
Mr.Smile
Kop18
^KTI^
merzy
๛☺♦XsERieS♦☺๛
Nooblike

cm-fmthai.com

โพสต์เมื่อ: อาทิตย์ ต.ค. 18, 2009 20:23
โดย joomjana01
ขอบคุณครับ

โพสต์เมื่อ: อาทิตย์ ต.ค. 18, 2009 20:43
โดย Kaokao'
ปรับมั่วไปเรียบร้อย

555+

โพสต์เมื่อ: จันทร์ ต.ค. 19, 2009 01:42
โดย viktorianz
เปลี่ยน ซะแบบใหม่เลยนะFM .....ขอบคุนจ้าา

โพสต์เมื่อ: อังคาร ต.ค. 20, 2009 17:04
โดย apichet
:D

โพสต์เมื่อ: พุธ ต.ค. 21, 2009 14:45
โดย bosszzZ
โห ขอบคุณมากๆเลยครับผม

โพสต์เมื่อ: เสาร์ พ.ย. 07, 2009 14:45
โดย oat bun bun
ขอบคุณ สำหรับน้ำใจดีดี ครับ

โพสต์เมื่อ: อาทิตย์ พ.ย. 08, 2009 19:41
โดย ยากูซ่า
ขบคุนคัฟฟฟฟฟฟฟ

โพสต์เมื่อ: อังคาร พ.ย. 17, 2009 19:49
โดย obelisgod
ไม่มีไรจะบอก นอกจากคำว่าขอบคุน

โพสต์เมื่อ: ศุกร์ พ.ย. 27, 2009 08:48
โดย kridsada605
คือทีมผมเวลาเตะมุมลงมากันน้อยทำไงดีคับ

ปลับตรงใหนดี

โพสต์เมื่อ: พฤหัสฯ. ธ.ค. 24, 2009 14:32
โดย satan10
ขอบคุณครับ