แปลว่าอะไรบ้างช่วยแปลให้ที

http://img396.imageshack.us/my.php?image=16qc.jpg เป็นภาษา PHP ที่เรียกดูรูปแต่ไม่ได้บอกที่อยู่ของรูป ต้องเลือกเป็นแบบที่อ้างถึงโดยตรง
แบบนี้
http://img141.imageshack.us/img141/5821/mytactic4yq.gif

ให้แปลตรงไหนอะ

แมนยูบราๆ เขียน:ให้แปลตรงไหนอะ

ใช่ อุตส่าห์เปิดโปรแกรมแปลภาษามาแล้วเชียว ว่าจะแปลให้ซักหน่อย