[ข่าวข้น คนแปลข่าว] เทสติโมเนียล แมตช์ ของ โอเล่
เมื่อ: อังคาร เม.ย. 29, 2008 16:08Testimonial tribute for Ole
Ole Gunnar Solskjaers Testimonial Committee are delighted to announce they have agreed in principle with Manchester United that a testimonial match for the Norwegian against Spanish side Espanyol will be played at Old Trafford on Saturday 2 August 2008.
The former United striker was forced to retire from the game at the end of the August after a long battle with injuries.
Solskjaer has since joined the Reds' coaching staff and is looking forward to sharing his big day with the Old Trafford faithful.
I am delighted to be given this game by the club," he told ManUtd.com. "It will be a very emotional day for me, to play one last time at Old Trafford in front of our amazing fans.
"I am going to savour every moment and I hope the fans and Manchester United can also share in my special day.
Sir Alex Ferguson gave his backing to the match, adding: Ole is a loyal servant of Manchester United and I can not think of a more fitting tribute than the club to honour Ole in this way.
"It also gives the fans the opportunity to show their admiration and appreciation for such a well loved player. It will be a fantastic day for everyone."
Ole is one of Manchester Uniteds true professionals," continued chief executive David Gill. "We look forward to hosting the first pre-season game at Old Trafford in honour of Oles illustrious career.
ที่มา http://www.manutd.com/default.sps?pagegid={B4CEE8FA-9A47-47BC-B069-3F7A2F35DB70}&newsid=549853
นอกเรื่องนิดนึงนะครับ
เกมเทสติโมเนียล ของโอเล่ กุนนาร์ โซลชาได้ถูกกำหนดขึ้นแล้ว โดยจะเป็นเกมระหว่าง แมน ยูไนเต็ด กับ เอสปันยอล
จากสเปน ในวันที่ 2 สิงหาคม 2551
อดีตศูนย์หน้าของทีมอำลาสนามไปเมื่อสิ้นเดือนสิงหาคมของปีที่แล้วจากปัญหาอาการบาดเจ็บเรื้อรัง
และตอนนี้เขาก็พึ่งเริ่มงานโค้ชของทีม และ กำลังมีความสุขมากๆกับงานใหม่โอลด์แทรฟฟอร์ด
"ผมดีใจและปลื้มใจมากที่ได้รับเกมนี้จากทางสโมสร" โซลชา กล่าวกับ manutd.com "มันจะเป็นวันแห่งวามทรงจำของผมที่จะเล่นฟุตบอลนัดสุดท้ายที่โอลด์แทรฟฟอร์ด ต่อหน้าแฟนๆที่สุดยอด"
"ผมกำลังเตรียมพร้อมเพื่อที่จะจดจำทุกๆท่วงท่าไว้ในความทรงจำ และผมหวังว่า แฟนๆจะมีโอกาสร่วมกับผม"
เซอร์เอล็กซ์ เฟอร์กูสันกล่าวถึงโอเล่ว่า "โอเล่ เป็นนักเตะที่จงรักภักดีต่อสโมสร และผมไม่สามารถคิดได้ว่าจะมีคนไหนเทียบเขาได้อีกแล้ว"
"ในขณะที่แฟนบอลก็จะได้มีโอกาสแสดงถึงความชื่นชมและแสดงความยินดีกับนักเตะที่เขารัก มันจะเป็นวันที่สุดแสนวิเศษสำหรับทุกคน"
"โอเล่เป็นหนึ่งในมืออาชีพที่แท้จริงของสโมสร"เดวิด กิลล์ กล่าวเสริม "เราจะเริ่มเกมพรีซีซันหน้าเกมแรกที่โอลด์แทรฟฟอร์ดด้วยเกมที่จัดขึ้นเพื่อระลึกถึงเกียรติยศ ของ โอเล่ กุนนาร์ โซลชา"
Ole Gunnar Solskjaers Testimonial Committee are delighted to announce they have agreed in principle with Manchester United that a testimonial match for the Norwegian against Spanish side Espanyol will be played at Old Trafford on Saturday 2 August 2008.
The former United striker was forced to retire from the game at the end of the August after a long battle with injuries.
Solskjaer has since joined the Reds' coaching staff and is looking forward to sharing his big day with the Old Trafford faithful.
I am delighted to be given this game by the club," he told ManUtd.com. "It will be a very emotional day for me, to play one last time at Old Trafford in front of our amazing fans.
"I am going to savour every moment and I hope the fans and Manchester United can also share in my special day.
Sir Alex Ferguson gave his backing to the match, adding: Ole is a loyal servant of Manchester United and I can not think of a more fitting tribute than the club to honour Ole in this way.
"It also gives the fans the opportunity to show their admiration and appreciation for such a well loved player. It will be a fantastic day for everyone."
Ole is one of Manchester Uniteds true professionals," continued chief executive David Gill. "We look forward to hosting the first pre-season game at Old Trafford in honour of Oles illustrious career.
ที่มา http://www.manutd.com/default.sps?pagegid={B4CEE8FA-9A47-47BC-B069-3F7A2F35DB70}&newsid=549853
นอกเรื่องนิดนึงนะครับ
เกมเทสติโมเนียล ของโอเล่ กุนนาร์ โซลชาได้ถูกกำหนดขึ้นแล้ว โดยจะเป็นเกมระหว่าง แมน ยูไนเต็ด กับ เอสปันยอล
จากสเปน ในวันที่ 2 สิงหาคม 2551
อดีตศูนย์หน้าของทีมอำลาสนามไปเมื่อสิ้นเดือนสิงหาคมของปีที่แล้วจากปัญหาอาการบาดเจ็บเรื้อรัง
และตอนนี้เขาก็พึ่งเริ่มงานโค้ชของทีม และ กำลังมีความสุขมากๆกับงานใหม่โอลด์แทรฟฟอร์ด
"ผมดีใจและปลื้มใจมากที่ได้รับเกมนี้จากทางสโมสร" โซลชา กล่าวกับ manutd.com "มันจะเป็นวันแห่งวามทรงจำของผมที่จะเล่นฟุตบอลนัดสุดท้ายที่โอลด์แทรฟฟอร์ด ต่อหน้าแฟนๆที่สุดยอด"
"ผมกำลังเตรียมพร้อมเพื่อที่จะจดจำทุกๆท่วงท่าไว้ในความทรงจำ และผมหวังว่า แฟนๆจะมีโอกาสร่วมกับผม"
เซอร์เอล็กซ์ เฟอร์กูสันกล่าวถึงโอเล่ว่า "โอเล่ เป็นนักเตะที่จงรักภักดีต่อสโมสร และผมไม่สามารถคิดได้ว่าจะมีคนไหนเทียบเขาได้อีกแล้ว"
"ในขณะที่แฟนบอลก็จะได้มีโอกาสแสดงถึงความชื่นชมและแสดงความยินดีกับนักเตะที่เขารัก มันจะเป็นวันที่สุดแสนวิเศษสำหรับทุกคน"
"โอเล่เป็นหนึ่งในมืออาชีพที่แท้จริงของสโมสร"เดวิด กิลล์ กล่าวเสริม "เราจะเริ่มเกมพรีซีซันหน้าเกมแรกที่โอลด์แทรฟฟอร์ดด้วยเกมที่จัดขึ้นเพื่อระลึกถึงเกียรติยศ ของ โอเล่ กุนนาร์ โซลชา"
