เรด อาร์มี่ แฟนคลับ

น่าอิจฉาเฮียเบ็คซะจิง

ขอบคุงงับ

ขอบคุณครับ

ขอบคุณคับ

นายแบ็คว่างเจงๆ

ขอบคุณคับ คนอะไรไม่รู้หล่อจิง

ครบเครื่อง.....ลูกสามแล้วนะเนี่ย

ขอบคุณค้า เริงร่าในทะเล

หล่อซะ

หล่อจัง

K.H เขียน:ขอบคุณครับ

อยากเห็น พี่เบ็ค ในมิวสิค วีดีโอ เพลง Your Song ของ เซอร์ เอลตัน จอน ขอรับ ได้ดรั้งเดียว อยากดูอีกครั้ง เท่ดี (เอามิวสิคมาให้ดูด้วยนะขอรับ) ขอแสดงความขอบคุณ อย่างสุดซึ้ง ขอรับ

อันนี้หรือป่าวค่ะ Your Song 2002 Elton John ft. Alessandro Safina กด Replay

http://www.youtube.com/watch?v=Ufs-K9BmQfw&feature=related







Your Song

Vocal&Piano : Elton John

Lyrics : Bernie Taupin


It's a little bit funny this feeling inside

I'm not one of those who can easily hide

I don't have much money but boy if I did

I'd buy a big house where we both could live

If I was a sculptor, but then again, no

Or a man who makes potions in a travelling show

I know it's not much but it's the best I can do

My gift is my song and this one's for you



And you can tell everybody this is your song

It may be quite simple but now that it's done

I hope you don't mind

I hope you don't mind that I put down in words

How wonderful life is while you're in the world



I sat on the roof and kicked off the moss

Well a few of the verses well they've got me quite cross

But the sun's been quite kind while I wrote this song

It's for people like you that keep it turned on

So excuse me forgetting but these things I do

You see I've forgotten if they're green or they're blue

Anyway the thing is what I really mean

Yours are the sweetest eyes I've ever seen

ความรุ้สึกสนุกสนานอิ่มเอมที่มีอยู่ในใจ

ฉันไม่ใช่คนที่ปิดบังความรู้สึกไว้อย่างง่ายได้ได้ด้วยสิ

ฉันก็ไม่ใช่คนที่มีเงินมากมายนักหนานัก แต่ถ้าหากว่าฉันมีนะ

ฉันจะซื้อบ้านหลังใหญ่งดงามให้เราได้อยู่ร่วมกัน

และถ้าฉันเป็นปฏิมากรอันเลื่องชื่อ .......แต่มาคิดอีกที เอ๊ะ ไม่ดีกว่า..

หรือจะเป็นชายหนุ่มนักมายากลในคณะละครเร่

ฉันรู้ว่ามันดูไม่มากมายอะไรนัก แต่สิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำให้เธอได้

คงเป็นเพลงของฉันที่ปั้นแต่งคำมากำนัลแด่เธอ

และเธอก็จะบอกใครๆในโลกหล้านี้ได้เลยว่ามันเป็นเพลงของเธอ

มันอาจจะมีภาษาที่เรียบง่าย แต่มันก็เป็นเพลง

และฉันหวังว่าเธอคงจะไม่ว่าอะไรฉันนะ คงไม่ว่าอะไรในตัวอักษรที่ฉันเรียงร้อยขึ้นมาในเพลง

"ชีวิตนี้ช่างงดงามยิ่งนักแค่มีเธออยู่ในโลกใบนี้"

ฉันปีนขึ้นไปนั่งบนหลังคา เอาเท้าเตะตระไคร่ที่เกาะหนาบนนั้น

แค่โคลงกลอนเพียงสั้นๆ ทำให้ฉันสร้างสรรค์คำเชื่อมโยงอันไพเราะอ่อนหวาน

เป็นดังดวงตะวันที่ทอแสงจ้า เมื่อยามที่ฉันแต่งเพลงนี้ให้เธอ

เพราะมีคนเช่นเธออยู่ในโลกใบนี้ จึงทำให้ทั้งดวงตะวันเจิดจ้าเสมอมา

แต่ขออภัยในความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยที่ฉันลืมบางสิ่งบางอย่างไป

ดูสิ ฉันลืมไปแล้วว่ามันมีสีสว่างสดใส่ สีเขียวหรือสีฟ้ากันนะ ?

แต่ไม่จำเป็นหรอกถึงจะมีสีอะไร แต่ฉันก็รู้ว่าดวงตาของเธอ ช่างอ่อนหวานสดใสเป็นที่สุด

....... กว่าดวงตาคู่ใดๆที่ฉันเคยได้ประสบพบมา......

PUYBECK เขียน:

K.H เขียน:ขอบคุณครับ

อยากเห็น พี่เบ็ค ในมิวสิค วีดีโอ เพลง Your Song ของ เซอร์ เอลตัน จอน ขอรับ ได้ดรั้งเดียว อยากดูอีกครั้ง เท่ดี (เอามิวสิคมาให้ดูด้วยนะขอรับ) ขอแสดงความขอบคุณ อย่างสุดซึ้ง ขอรับ

อันนี้หรือป่าวค่ะ Your Song 2002 Elton John ft. Alessandro Safina กด Replay

http://www.youtube.com/watch?v=Ufs-K9BmQfw&feature=related








Your Song

Vocal&Piano : Elton John

Lyrics : Bernie Taupin


It's a little bit funny this feeling inside

I'm not one of those who can easily hide

I don't have much money but boy if I did

I'd buy a big house where we both could live

If I was a sculptor, but then again, no

Or a man who makes potions in a travelling show

I know it's not much but it's the best I can do

My gift is my song and this one's for you



And you can tell everybody this is your song

It may be quite simple but now that it's done

I hope you don't mind

I hope you don't mind that I put down in words

How wonderful life is while you're in the world



I sat on the roof and kicked off the moss

Well a few of the verses well they've got me quite cross

But the sun's been quite kind while I wrote this song

It's for people like you that keep it turned on

So excuse me forgetting but these things I do

You see I've forgotten if they're green or they're blue

Anyway the thing is what I really mean

Yours are the sweetest eyes I've ever seen

ความรุ้สึกสนุกสนานอิ่มเอมที่มีอยู่ในใจ

ฉันไม่ใช่คนที่ปิดบังความรู้สึกไว้อย่างง่ายได้ได้ด้วยสิ

ฉันก็ไม่ใช่คนที่มีเงินมากมายนักหนานัก แต่ถ้าหากว่าฉันมีนะ

ฉันจะซื้อบ้านหลังใหญ่งดงามให้เราได้อยู่ร่วมกัน

และถ้าฉันเป็นปฏิมากรอันเลื่องชื่อ .......แต่มาคิดอีกที เอ๊ะ ไม่ดีกว่า..

หรือจะเป็นชายหนุ่มนักมายากลในคณะละครเร่

ฉันรู้ว่ามันดูไม่มากมายอะไรนัก แต่สิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำให้เธอได้

คงเป็นเพลงของฉันที่ปั้นแต่งคำมากำนัลแด่เธอ

และเธอก็จะบอกใครๆในโลกหล้านี้ได้เลยว่ามันเป็นเพลงของเธอ

มันอาจจะมีภาษาที่เรียบง่าย แต่มันก็เป็นเพลง

และฉันหวังว่าเธอคงจะไม่ว่าอะไรฉันนะ คงไม่ว่าอะไรในตัวอักษรที่ฉันเรียงร้อยขึ้นมาในเพลง

"ชีวิตนี้ช่างงดงามยิ่งนักแค่มีเธออยู่ในโลกใบนี้"

ฉันปีนขึ้นไปนั่งบนหลังคา เอาเท้าเตะตระไคร่ที่เกาะหนาบนนั้น

แค่โคลงกลอนเพียงสั้นๆ ทำให้ฉันสร้างสรรค์คำเชื่อมโยงอันไพเราะอ่อนหวาน

เป็นดังดวงตะวันที่ทอแสงจ้า เมื่อยามที่ฉันแต่งเพลงนี้ให้เธอ

เพราะมีคนเช่นเธออยู่ในโลกใบนี้ จึงทำให้ทั้งดวงตะวันเจิดจ้าเสมอมา

แต่ขออภัยในความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยที่ฉันลืมบางสิ่งบางอย่างไป

ดูสิ ฉันลืมไปแล้วว่ามันมีสีสว่างสดใส่ สีเขียวหรือสีฟ้ากันนะ ?

แต่ไม่จำเป็นหรอกถึงจะมีสีอะไร แต่ฉันก็รู้ว่าดวงตาของเธอ ช่างอ่อนหวานสดใสเป็นที่สุด

....... กว่าดวงตาคู่ใดๆที่ฉันเคยได้ประสบพบมา......

ใช่ครับผม เท่มัก ๆ (ข้าน้อยเพิ่งเห็นไม่นานนี่เอง ในรายการทางช่อง 3 ไม่เคยรู้เหมือนกัน ว่าเพลงนี้ และมิวสิคนี้ออกมาเมื่อไร นานแล้วหรือยัง และก็เพิ่งเห็น ว่า พี่ เบ็ก แสดงในมิวสิคนี้ ล่วย เท่มัก ๆ ๆๆๆๆ)
และก็ขอบคุณสำหรับ เนื้อร้อง และ คำแปลด้วย ขอรับ
ขอแสดงความขอบคุณ อย่างสุดซึ้ง ขอรับ

ต่อให้นั่งขี้ก็ยังหล่อเลย
คนอาไร๊
เท่ห์ชมัด