เรด อาร์มี่ แฟนคลับ

ขอโทดคับ เเต่อยากไห้ช่วยเเปล ประโยคนี้ไห้หน่อยอะคับ ผมไม่เก่งอังกิดอะคับ ช่วยเเปลไห้เปน อังกิดหน่อยนะคับบบ

++ ที่ใดมีศรัทธาที่นั่นมีปาฏิหาริย์ ++ เนี้ยอะคับบบ


ปล.ขอโทดอีกทีงับบ

รอผู้รู้และกัน

อังกฤษผมโง่ -*-

ไม่รู้ คำว่า ศรัธรา อะ

Faith

ศรัทธา===> "faith"
ปาฏิหาริย์===> "miracle"

ส่วนประโยคน่าจะประมาณ the miracle always comes with faith
แต่ผมนึกไม่ออกไอ้ตำสุภาษิตที่ประมาณว่า ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่น ประโยคจะเหมือนกันแต่เปลี่ยนมาเป็นปาฏิหาริย์กับศรัทธาแทนมั้งครับ
รอคนอื่นมาช่วยอีกที

Where there is the faith, there is the miracle
ไม่ชัวร์นะ รอผู้เชี่ยวชาญมาตอบดีกว่า

Conanian เขียน:Where there is the faith, there is the miracle
ไม่ชัวร์นะ รอผู้เชี่ยวชาญมาตอบดีกว่า

ป๋มว่าไม่ใช้ก้ใกล้เคียงแหละ

where have believe in there have the miracle

นี่เลยตรงตัว เปะๆ เหอๆๆ

อ่านเจอมา "Where there is Hope, there can be Faith; where there is Faith, miracles can occur."


เอา where there is Faith, miracles can occur. ไปใช้น่าจะได้

kwangiggs เขียน:อ่านเจอมา "Where there is Hope, there can be Faith; where there is Faith, miracles can occur."


เอา where there is Faith, miracles can occur. ไปใช้น่าจะได้

อิอิ นังขวัญ เด็กอินเตอร์มาเอง8)

งุงิ

Alway Somewhere

ขอบคุงม้ากกกๆๆๆเจ้าาา ใจดีๆกันทั้งนั้น

เก่งกันจิงๆ อิอิ

เก่งภาษกันทั้งนั้นเลย ยอดๆๆๆๆๆ

แล้วคำว่า "ทำไม่ได้หรือไม่ได้ทำ" อะครับ อยากได้บ้าง อ่ะ
ผมใช้ดิกแปลแล้วมันตรงตัวเกินไป ครับ ช่วยหน่อยน้า

Naptornetwork เขียน:เก่งภาษกันทั้งนั้นเลย ยอดๆๆๆๆๆ

แล้วคำว่า "ทำไม่ได้หรือไม่ได้ทำ" อะครับ อยากได้บ้าง อ่ะ
ผมใช้ดิกแปลแล้วมันตรงตัวเกินไป ครับ ช่วยหน่อยน้า

ก้อ Can't do or Didn't do ไง ไม่เห็งยากเลย

ถ้าแบบเต็ม ก้อยกมาจาก โฆษณา Johnnie Walker Red Label

"เป็นไปไม่ได้ ทำไม่ได้ หรือไม่ได้ทำ ..... impossible , can't do or didn't do?"