เรด อาร์มี่ แฟนคลับ

คำถามแรก
ห้องเช่า, อพาร์ทเมนท์, แมนชั่น, แฟลต, คอนโด ต่างกันยังไงครับ

อีกคำถาม
นักเลง, จิ๊กโก๋, มาเฟีย, ยากูซ่า ต่างกันยังไงเหรอครับ

สงสัยมานานและ

เปิดดิก

จบๆๆ

..งง..

ปัญญาอ่อนป่าวคับ....ไม่ได้ว่านะ ตอบไปตามความคิด

ถ้าให้อธิบายคงยาว
แต่ข้อแรกน่าจะพอรู้
ข้อสองคงต้องไปถามพวก นักเลง มาเฟียเอาเอง หุหุ

จาก dictionary ...
apartment : ห้องชุดพักอาศัยที่ประกอบไปด้วยหลายๆ ห้อง มักจะมีห้องครัวและห้องน้ำอยู่ด้วย
flat : Br.E. = apartment
condominium : apartment ที่แต่ละห้องชุดนั้นมีเจ้าของแตกต่างกันออกไป
mansion : บ้านขนาดใหญ่ หรูหรา

คำพวกนี้คนไทยเอามาใช้มั่วแล้วผิดซะด้วย โดยเฉพาะแมนชัน
ระดับของคำที่เอามาใช้ก็มั่วๆ เช่น แฟลตดูจะต่ำกว่าอพาร์ทเมนต์ ซึ่งจริงๆ แล้วมันคือคำเดียวกัน

เอาเปนว่า เขียนไม่เหมือนกัน

ผมขอตอบแบบคุณ R.ferdinand ครับ

ไม่รู้ไม่สน

ก็หาใน google สิ

พอดีผมเป็นนักเรียนภาพยนต์ เลยได้อ่านอะไรเยอะแยะ ที่อ้างจากประวัติสาท มากมายแต่ทีนี้รายละเอียดอาจจะไม่ครบถ้วนนะครับเพราะหนังสือไม่ได้อยู่ในมือ คำว่า ยากูซ่า แบ่งออกเป็นสามตัวเลข ใครเรียนญี่ปุ่น ก็แปลแล้วกันว่า ยา กู ซ่า มีเลขไรบ้าง แต่ว่าพอมาเป็นไผ่สามใบ มันได้แต้มบอดอะครับ คำนี้เกิดขึ้นเมื่อนังเลงคนหนึ่งตะโกนกลางวงตอนเสียหมดตัวว่า ยากูซ่า แล้วหลังจากนั้น เขาก็รบรวมสมาชิกพวกที่ซวยๆ เหมือนกัน มากลายเป็นนังเลงคุมตลาดอย่างที่เห็นในหนัง แต่แล้วเมื่อวันเวลาเปลี่ยนไปแก๊งยากูซ่า เริ่มใหญ่โตขึ้นจนกลายเป็นบริษัทมหาชนขนาดใหญ่อย่างเช่นทุกวันนี้ (ผิดพลาดประการใดขออภัยนะครับ ถ้าหาหนังสือเจอเมื่อไหร่จะแก้ตัว)

boom เขียน:จาก dictionary ...
apartment : ห้องชุดพักอาศัยที่ประกอบไปด้วยหลายๆ ห้อง มักจะมีห้องครัวและห้องน้ำอยู่ด้วย
flat : Br.E. = apartment
condominium : apartment ที่แต่ละห้องชุดนั้นมีเจ้าของแตกต่างกันออกไป
mansion : บ้านขนาดใหญ่ หรูหรา

คำพวกนี้คนไทยเอามาใช้มั่วแล้วผิดซะด้วย โดยเฉพาะแมนชัน
ระดับของคำที่เอามาใช้ก็มั่วๆ เช่น แฟลตดูจะต่ำกว่าอพาร์ทเมนต์ ซึ่งจริงๆ แล้วมันคือคำเดียวกัน

ขอบคุณท่าน Boom ครับ

คอนโด แพงสุด

มาเฟีย ใหญ่ที่สุด

แหะๆ

นั้นไง สาระทั้งนั้น