เอาศัพท์ "วัยรุ่น" มาฝาก
เมื่อ: พฤหัสฯ. ต.ค. 25, 2007 02:35เห็นกระทู้ข้างล่างแหละ เลยเอามาให้อ่านกาน
ชิวๆ แปล ว่า สบายๆ
เสมลเวลคั่ม แปลว่า ตัวเหม็น
อ่านะ หมายถึง ทุกคนเข้าใจทุกฝ่ายไม่ต้องอธิบายออกมาหรือพูดออกมาไง
ขำขำ หมายถึง เล็กๆน้อยๆ
เหยียก หมายถึง ดูไม่ได้
ป๊อด หมายถึง ปอดแหก
เสี่ยว แปลว่า ทำตัวโคตรเชย
เอ๊าท์ แปลว่า เชยเช่นกัน นอกเทรนด์
งืมๆ หมายถึง อืม
เสี่ยว หมายถึง ลาว
แป้ก หมายถึง ไม่ฮาเลยว่ะ
อวบระยะสุดท้าย หมายถึง โคตรอ้วน
นอย หมายถึง กังวลมากเหมือนจะเป็นโรคจิต
โอท็อบ แปลว่า ก้อเชยอีกนั่นแหละ
รั่ว - ทำตัวบ้าๆบอๆ
พองาม - พอดี พอดี
เก็ต=เข้าใจ
ซะงั้น=ซะอย่างนั้น
ด้อง=ตาย(ส่วนใหญ่ใช้ในเวลาเล่นเกมส์)
หัวเห็ด เป็ดพะโล้ - ไม่รู้สิ แต่ไว้ด่าเล่นๆ
ซุย แปลว่า โกหก/ตอ แ ห ล
ซามาต๊อด แปลว่า กวนส้น
เซง 25 คือ เซงเปนพิเศษ
การะนัง เสยโย แปลว่า เฝ่ยมั้ก
ซิล แปลว่า เอาไปหยิบไป
ไปกินขี่ไป๋ (ต้องพูดเเล้วทำหน้าตาย เวลาที่เพื่อนพูดอะไรเน่าๆหรือพูดมุขแปกนั้นเอง) เหมือนกะว่า __ กลับบ้านไปเลยไป๋
เย็นเย็น แปลว่า บ้ายบาย
หนาวหนาว แปลว่า ฝันดีน่า
ร้อนร้อน แปลว่า ไม่สบาย
ค่ำค่ำ แปลว่า ไปเที่ยวกัน
บ่ายบ่าย แปลว่า เพิ่งตื่นน่ะ
สะรุ๊กจุ๊กสะกรี้ = น่ารัก
หน่อมแน้ม น่ารัก
ดำนํา อันไหนที่ทำไม่ได้ก็ค่อยๆเป็นค่อยๆไปหรือมั่ว
ป้าว คือ เชย ทุเรศ
เชี้ยะ คือ เดี๋ยวตบเลย
เบื้อง แปลว่าทำอะไรมึนๆ หรือไม่รู้เรื่อง(ใช่มั้ง เราใช้ในโอกาสเนี้ย...ใครรู้ช่วยมาแก้ด้วยเน่อ)
แบ๊ว-ตีแบ๊ว แปลว่า ทำเป็นไม่รู้เรื่อง บ้องแบ๊ว ทำตัวใสซื่อบอริฉุด ทั้งที่จิงๆแล้วโคตรเซียน
เซียน หรือ เทพ เรียกคนที่มีฝีมือ หรือเก่งมากๆจนเปงที่ยอมรับ เช่น กิวนี้โคตรเทพเรยว่ะ เปงต้น
มึด โกรธ
อ่อนเหลา โง่ เซ่อ
ซิล แปลว่า เอาแม่มเรย เช่น ไอนั้นแม่มมองกวนวะ ซิลแม่มเรยสาด
ซังกะตาย แปลว่า เซงๆ เบื่อๆ เฮ้ย . .. วันเน้ซังกะตายวะ
เซ่อร์เคอร์ แปลว่า เจ๋งวะสาด โหห เซ่อร์เคอร์หว้า เมิง!
สวะ เป็นชื่อพืชไร้ปาโยดชานิดนึง
สุพาบอีกนิดก็ผักตบชวา
เค้าไว้ด่าพวกที่ทำตัวรกโลก
แถม ภาษากระเทย 1ชุด
ฉ่ำสมิหรา สงขลา ปัตตานี แฟนตาซี ภูเก็ต แปลว่า เลิศหรูอลังการดาวล้านดวง
