เรด อาร์มี่ แฟนคลับ

หลายคนอาจจะเคยอ่านแล้ว แต่บางคนน่าจะยังไม่เคย
เอาไปดูนะครับมีประโยชน์ดีเกี่ยวกับการใช้ภาษาไทย
ถึงบอร์ดเราจะเป็นบอร์ดเกี่ยวกับกีฬา แต่อย่างน้อยเราก็เป็นคนไทย มีภาษาไทยเป็นภาษาประจำชาติ ถ้าไม่เป็นภาระเกินไปนักก็น่าจะใช้ให้มันถูกนะครับ ^^


“เราโชคดีที่มีภาษาของตนเองแต่โบราณกาล จึงสมควรอย่างยิ่งที่จะรักษาไว้...เรารักชาติ ขออย่าทำลายภาษาที่มีอยู่...”

นี่ เป็นตอนหนึ่งของพระราชดำรัสของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เกี่ยวกับภาษาไทย เมื่อวันที่ 29 ก.ค. 2505 ที่คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

อ้างอิง: http://www.moe.go.th/news_center/news15122549_05.htm

ก่อนอื่นต้องขอโทษทุกท่านในห้องนี้ ที่ผมโพสท์เรื่องราวที่ไม่เกี่ยวข้องกับกีฬา

แต่เห็นว่าการใช้ภาษาไทยของคนไทยถึงขั้นที่เรียกว่าวิกฤติแล้วก็ว่าได้

เพราะจากความคิดเห็นที่13 ในกระทู้นี้

http://www.pantip.com/cafe/supachalasai/topic/S7005067/S7005067.html

ความคิดเห็นที่ 13

คำว่า หงส์ ในภาษาไทย มันมีความหมายไม๊ ?

ไม่ได้กวนครับ ถามจริงๆ

เคยเห็นแต่ หงษ์ ?????



แต่หากเอาคำว่า "หงษ์" ไปค้นในพจนานุกรมดู จะได้ดังนี้ครับ

http://rirs3.royin.go.th/dictionary.asp

คำ หงษ์ ค้นไม่เจอ โปรดพิมพ์ใหม่

-----------------------------------

คำที่คล้ายกันมีดังต่อไปนี้

หงส-, หงส์ ๑ [หงสะ-, หง] น. นกในนิยายถือว่าเป็นนกในตระกูลสูง มีเสียงไพเราะ
เป็นพาหนะของพระพรหม; ในวรรณคดีหมายถึงบุคคลที่มีชาติตระกูล
สูงและเปรียบการเดินที่งดงามอ่อนช้อยและเป็นสง่าเทียบด้วยการเดิน
ของหงส์. (ป., ส. หํส).


หงส์ ๒ [หง] น. ชื่อนกจําพวกเป็ดในวงศ์ Anatidae ลําตัวใหญ่ คอยาว มีหลายชนิด
เช่น หงส์ขาว (Cygnus olor) หงส์ดํา (C. atratus).


ซึ่งผู้ตอบกระทู้คงไม่ได้ตั้งใจให้ผิด แต่ถูกปลูกฝังการเขียนแบบผิดๆจนเคยชิน จนกลายเป็นว่าเป็นคำเขียนที่ถูกต้องไปแล้ว

เรา ละเลยการใช้ภาษากันมามากจนเกินไปแล้ว ยิ่งเมื่อมีการสื่อสารผ่านอินเตอร์เน็ต โดยเฉพาะในห้องแชทต่างๆ บางคนเอาง่ายเข้าว่า พิมพ์แบบขอไปที เพื่อให้การตอบโต้กันทันท่วงที จนละเลยที่จะใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง

อย่างคำง่ายๆ ที่เห็นเขียนผิดกันบ่อยๆ เช่น
พากย์ ที่มักจะเขียนผิดเป็น พากษ์
สังเกต มักจะเขียนผิดเป็น สังเกตุ


แต่พอชื่อนักเตะต่างประเทศที่มาใหม่ๆ ยังไม่คุ้นหู คนไทยก็จะเถียงกันหน้าดำคร่ำเคร่ง ว่ามันอ่านอย่างไร ออกเสียงอย่างไร

จำ ได้ว่าตอนเดิร์ค เคาท์ ย้ายมาลิเวอร์พูลใหม่ๆ ก็เถียงกันอยู่เป็นเดือนว่าชื่ออะไรกันแน่ ระหว่าง ไค้ท์ ค้อยท์ เค้าท์ จนผู้บรรยายกีฬาทางสถานีวิทยุบางคลื่น บรรยายในเกมส์เรียกรวมกันว่า เดื๊อก ไค้ท์ ค้อยท์ เค้าท์

ผมว่ามันเลยเวลามาไกลแล้วครับ กับการทะนุถนอมภาษาไทย

ใน เว็บบอร์ด หากเจอะเจอการใช้แบบผิดๆก็ช่วยกันท้วงติงสักหน่อย ส่วนคนที่ไม่แน่ใจว่าคำนั้นๆเขียนอย่างไร ก็ขอให้ช่วยกรุณาสละเวลาในการค้นหาคำที่ถูกต้องหน่อยครับ อย่าเอาแต่ง่ายแล้วปล่อยผ่าน แล้วก็ผิดซ้ำซากจนกลายเป็นความเคยชินเหมือนอย่างข้างต้น
หาในนี้ก็ได้ครับ พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒

http://rirs3.royin.go.th/dictionary.asp

บางคนอาจจะมองว่า มันจะอะไรกันนักหนากับเรื่องการใช้ภาษา เอาแค่อ่านออกเขียนได้ สื่อสารกันรู้เรื่อง ก็น่าจะพอแล้ว

มันไม่ใช่อย่างนั้นสิครับ
เพราะ ถ้าหากเราใช้กันแบบผิดๆบิดกันจนเพี้ยนไปหมด ต่อไปภายภาคหน้า การสื่อสารด้วยภาษาไทย ซึ่งเป็นภาษาประจำชาติของเรา ก็จะสับสนวุ่นวายน่าดู
เพราะภาษาไทยเรา มีคำพ้องเสียงอยู่มาก ถ้าหากใช้ไม่ถูกที่ ถูกเวลา ความหมายมันคนละเรื่องกันเลย

ช่วยๆกันหน่อยครับ


ปล. ผมไม่ได้จบเอกภาษาไทย (จบสายช่าง)
ไม่ได้เป็นครูสอนภาษาไทย(ทำงานสายไฟ)
แต่รักในภาษาไทย และอยากเห็นภาษาไทย อยู่คู่กับเมืองไทยไปนานๆ

ขอบคุณครับ


ต้นฉบับ : http://www.pantip.com/cafe/supachalasai/topic/S7005804/S7005804.html

-*-

""""""

อ่านแล้วต่อไปก็พิมพ์คำว่า หงส์ ให้ถูกด้วยนะงับ

เอ...แต่ว่ารู้สึกเราจะเรียกแต่อย่างอื่นมากกว่านะ ^^

จริงครับ
เรามีภาษาเป็นของตัวเอง
ก็ควรที่จะใช้ให้ถูกต้อง

ถูกครับ

เห็นด้วยอย่างยิ่ง

ผมเคยพูดเรื่องนี้ไปครั้งนึงแล้ว

รู้สึกว่าไม่ค่อยมีใครสนใจปัญหาแบบนี้จริงจังๆเลย

ภาษาจะเสื่อมก็เพราะคนในชาตินี่แหละ

จะเป็นโลกตะวันออก ไม่ก็ตะวันตก ทั้งตัวและหัวใจกันอยู่แล้ว

อนาถ

เรียก "เป็ด" ก็จบ
มีในพจนานุกรมด้วย

อยากบอกพี่แก้วว่า.....เยี่ยม

แต่ จขกท. เค้าน่าจะต้องการสื่ออย่างอื่นมากกว่าน่ะ

กระทู้จะออกทะเลไหม 555

หงส์ ๒ [หง] น. ชื่อนกจําพวกเป็ดในวงศ์ Anatidae ลําตัวใหญ่ คอยาว มีหลายชนิด เช่น หงส์ขาว (Cygnus olor) หงส์ดํา (C. atratus)

หงส์แดง (Red Duck)

ตั้งกระทู้แบบนี้ ผมรู้สึกไม่ค่อยดีเลยนะครับ ผมรู้สึกว่า

คนที่ไม่เคยใช้ภาษาไทยแบบผิดๆ อย่างผม ต้องโดนด่าไปด้วย

ยิ่งไปกว่านั้น ผมรู้สึกว่าครอบครัวผมก็โดนด่าไปด้วยอีกนะ

เพราะอะไรรู้มั๊ยครับ เพราะนามสกุลผม มีคำว่า "หงษ์" อยู่ด้วย

ผมเห็นด้วยอย่างยิ่งเลยยนะครับ กับการรณรงค์เรื่องการใช้ภาษาไทยอย่างถูกต้อง

แต่พอเข้ามาอ่านกระทู้นี้แล้ว ผมรู้สึกแย่จริงๆ เลยครับ

ครอบครัวผมผิดมากเลยหรอครับ ที่ใช้คำว่า "หงษ์"

แล้วมันเป็นนามสกุลด้วยสิครับเนี่ย จะบอกว่าคนไทยเริ่มทำภาษาวิบัติ ตั้งแต่ต้นตระกูลผมเลยหรือครับ

มันคงไม่ถูกต้องเท่าไหร่นะครับ ถ้าจะบอกว่า ใช้คำว่า "หงษ์" แล้วทำให้ภาษาไทยวิบัติ

สมัยเรียน ม.ปลาย นามสกุลผมค่อนข้างจะโดดเด่น

แต่ครูภาษาไทยผมก็ยังไม่เคยพูดเลยว่า นามสกุลผมเขียน"ผิด"

ผมรู้สึกไม่ดีจริงๆครับ

ผมก็เคยเตือนมาแล้วหลายครั้งเหมือนกัน ก็อยากให้ช่วยๆกันน่ะ คุณอาจจะคิดว่ามันเป็นเรื่องเล็ก แต่จริงๆแล้วไม่เล็กอย่างที่คิด ขนาดภาษาไทยของเรายังรักษากันไว้ไม่ได้ แล้วใยจะรักษาอย่างอื่นได้เล่า ...

วันหลังสงสัยต้องทดสอบความรู้ภาษาไทยในบอร์ดกันหน่อยล่ะมั้งครับ ปล่อยไปแบบนี้ไม่ไหวครับ ไม่มีใครทำเดี๋ยวผมทำเอง ขอไปคิดก่อน

ไม่ก็ดูรายการ 44 21 4 เกม เยอะๆ จะได้มีความรู้กันบ้างนะครับ

guitar_left เขียน: ตั้งกระทู้แบบนี้ ผมรู้สึกไม่ค่อยดีเลยนะครับ ผมรู้สึกว่า

คนที่ไม่เคยใช้ภาษาไทยแบบผิดๆ อย่างผม ต้องโดนด่าไปด้วย

ยิ่งไปกว่านั้น ผมรู้สึกว่าครอบครัวผมก็โดนด่าไปด้วยอีกนะ

เพราะอะไรรู้มั๊ยครับ เพราะนามสกุลผม มีคำว่า "หงษ์" อยู่ด้วย

ผมเห็นด้วยอย่างยิ่งเลยยนะครับ กับการรณรงค์เรื่องการใช้ภาษาไทยอย่างถูกต้อง

แต่พอเข้ามาอ่านกระทู้นี้แล้ว ผมรู้สึกแย่จริงๆ เลยครับ

ครอบครัวผมผิดมากเลยหรอครับ ที่ใช้คำว่า "หงษ์"

แล้วมันเป็นนามสกุลด้วยสิครับเนี่ย จะบอกว่าคนไทยเริ่มทำภาษาวิบัติ ตั้งแต่ต้นตระกูลผมเลยหรือครับ

มันคงไม่ถูกต้องเท่าไหร่นะครับ ถ้าจะบอกว่า ใช้คำว่า "หงษ์" แล้วทำให้ภาษาไทยวิบัติ

สมัยเรียน ม.ปลาย นามสกุลผมค่อนข้างจะโดดเด่น

แต่ครูภาษาไทยผมก็ยังไม่เคยพูดเลยว่า นามสกุลผมเขียน"ผิด"

ผมรู้สึกไม่ดีจริงๆครับ

ถ้าอ่านให้จบก่อนจะรู้ว่าประเด็นสำคัญมันไม่ใช่ตรงนั้นนะครับ อันนั้นมันแค่ตัวอย่างที่จะสื่อเข้าถึงจิตใจแฟนบอลได้ตรงจุดที่สุด
แต่ประเด็นสำคัญมันอยู่ตรงที่การจงใจละเลยการใช้ภาษาไทยให้ถูกต้องต่างหาก เช่นพิมพ์ แล้ว เป็น แร้ว, ใจ เป็น จัย และอื่นๆอีกมากมายเป็นต้น


ส่วนหงษ์ ที่เป็นนามสกุลคุณ ด้วยความเคารพครับถ้าผมจำไม่ผิดมันมีรากศัพท์มาจากภาษาอื่นครับ ซึ่งผมไม่มั่นใจในความหมายเลยไม่ขอบอกดีกว่า

นั่นเด็กหงส์แดง

ผมเด็กหงส์ทอง