เรด อาร์มี่ แฟนคลับ

อิอิ ด่วนเลยนะจ๊าๆๆๆๆ

เป็นประโยคหรือศัพท์

google translate ก็โอเคนะคะ
แต่ไม่มีอันไหนที่ใช้ได้100%หรอก
ต้องลองประยุกต์เองด้วย

manutd_girl_w เขียน:google translate ก็โอเคนะคะ
แต่ไม่มีอันไหนที่ใช้ได้100%หรอก
ต้องลองประยุกต์เองด้วย

ไม่โอเคเลย Google แปลห่วยมากถึงมากที่สุด
แปลด้วยคนดีสุดแล้ว
เรื่องการแปลภาษามันไม่ใช่แค่แปล
มันรวมไปถึงเรื่องความเข้าใจในวัฒนธรรม
และวิธีการเขียนของแต่ละภาษาด้วย

ถ้าอ่านงานแปล แล้วคนแปลแปลไม่ดี
คนอ่านจะรู้ได้ง่ายๆ เลยว่าแปลมา

boom เขียน:

manutd_girl_w เขียน:google translate ก็โอเคนะคะ
แต่ไม่มีอันไหนที่ใช้ได้100%หรอก
ต้องลองประยุกต์เองด้วย

ไม่โอเคเลย Google แปลห่วยมากถึงมากที่สุด
แปลด้วยคนดีสุดแล้ว

แต่ผมห่วยกว่า google translate อีกนะ จึงได้มาขอโปรแกรมอะ -*- มีไหมครับ แบบประโยคนะ

เคยใช้โปรแกรมนึง www.supasit.com

แต่ว่าสมองเราแปลดีกว่า

ถ้าไม่ยาวมากไม่เร่งนักก็โพสต์มา เด่วแปลให้

ส่วนใหญ่ถ้าเป็นโปรแกรมมันก็จะมีแต่ซับนรกทั้งนั้นอะครับ

พยายามด้วยตัวเองดีที่สุด

ไม่ก็หาแฟนที่เก่งอังกฤษซักคน

55555+