หน้า 1 จากทั้งหมด 1

รบกวนพี่ๆเก่งๆอังกฤษ ช่วยผมเกี่ยวกับสัมภาษณ์เข้ามหาลัยทีครับ

โพสต์เมื่อ: ศุกร์ ต.ค. 16, 2009 22:33
โดย kymanutdfc
รบกวนพี่ๆเก่งๆอังกฤษ ช่วยผมเกี่ยวกับสัมภาษณ์เข้ามหาลัยทีครับ

คือ วันอาทิดตย์ นี้ ผมจะไปสอบสัมภาษณ์ ซึ่งคณะที่ผมเลือก จะสัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษล้วนเลยอ่ะครับ


เลยอยากจะรบกวน พวกพี่ๆ ช่วย แปล ในสิ่งที่ผม อยากตอบ ซักข้อนึง

ช่วยผมทีนะครับ มันจำเป็นต่อ อราคตผมมาก

ผมเลือกคณะ บริหาร(อินเตอร์)

ทำไมคุณถึงเลือกเรียน คณะนี้ ? << รบกวนช่วยเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ


Ans == ผมเลือกเรียนคณะ บริหาร เพราะ ผมคิดว่า การเรียนในคณะนี้ จะเป็นประโยชน์สำหรับผม ในการประกอบอาชีพในอนาคต

นอกจากจะได้ความรู้ ทางการบริหารแล้ว ยังทำให้ผมได้เรียนรู้ทักษะ การพูด การฟัง การอ่าน การเขียน เป็น ภาษาอังกฤษอีกด้วย



ขอบุคณ พวกพี่ๆมากครับ

โพสต์เมื่อ: ศุกร์ ต.ค. 16, 2009 22:50
โดย I AM MANU
อยากช่วยครับ แต่ช่วยไม่ได้ งั้นเอาแบบ Google ไปแล้วกัน ขำขำครับ

I choose to study management team because I think the school board will be useful for my career in the future. In addition to medical knowledge and management. I have also made the skills of speaking, listening, reading and writing in English also.

โพสต์เมื่อ: ศุกร์ ต.ค. 16, 2009 22:53
โดย Devil_Blood
ไม่ได้เก่งมากนะแต่ลองดูได้

The reason that I choose to study in this course because I strongly believe that this course will benefits me in after graduated in the long term. Not only this course will fulfill my carrier plan but also it will help my develop my English Skills, to have a better communication in English such as read, write, and listen

ก็เติมน้ำไปให้นิดหน่อยให้ฟังดูดีขึ้นอ่ะนะ ไงก็โชคดีแล้วกันครับ

โพสต์เมื่อ: ศุกร์ ต.ค. 16, 2009 23:02
โดย kymanutdfc
ขอบคุณ ครับ


รู้สึก ดี อย่างมาก ผมจะพยายาม ท่องๆครับ

ขอบคุณอีกทีนะครับ

แต่ รบกววน ช่วย แปล ตรง คำถาม (ทำไมคุณถึงเลือกคณะนี้) ด้วยได้มั้ยครับ เด็วผมมึน

โพสต์เมื่อ: ศุกร์ ต.ค. 16, 2009 23:56
โดย Devil_Little
Devil_Blood เขียน:ไม่ได้เก่งมากนะแต่ลองดูได้

The reason that I choose to study in this course because I strongly believe that this course will benefits me in after graduated in the long term. Not only this course will fulfill my carrier plan but also it will help my develop my English Skills, to have a better communication in English such as read, write, and listen

ก็เติมน้ำไปให้นิดหน่อยให้ฟังดูดีขึ้นอ่ะนะ ไงก็โชคดีแล้วกันครับ


ข้อความนี้ดูออกจะใช้คำซ้อนไปนิดนุง ยังไงเราขอแก้ตรงนี้เลยนะคะ หวังว่าคงไม่ว่ากันนะคะ


The reason why I choose this major because I think it will be apply to my life and my job. <--- (สองอันนี้จะเลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่งหรือจะเอาทั้งสองอย่างก็ได้นะคะ แล้วแต่ว่าอยากจะพูดแบบไหน )Not only about management but I can develop my english skill to be better when I have to communicate with other people.

ก็ประมาณนี้อ่ะค่ะ เราตัดไอ่ตรงที่เป็น การพูด การฟัง การอ่าน การเขียน ออกไปนะคะ เพราะว่ามันรวมอยู่ในคำว่า English Skill แล้วอ่ะค่ะ

เราก็ไม่ได้เก่งขั้นเทพอะไร แต่ก็ช่วยเท่าที่พอจะทำได้อ่ะค่ะ ถ้าใครมีประโยคที่มันสละสลวยกว่านี้ก็มาแก้ได้นะคะ ไม่ว่ากัน อิอิ

สำหรับคำถาม ทำไมคุณถึงเลือกคณะนี้ น่าจะประมาณ Why you choose to study in this faculty / major? หรือ Why you choose this faculty / major? หรือ Why do you want to study in school of management? หรือ Why do you want to study in this faculty / major? มันถามได้หลายแบบอ่ะค่ะ แต่โดยรวมแล้วก็น่าจะประมาณนี้ เท่าที่เราพอจะนึกออกนะคะ ตรงคำว่า faculty กับ major ที่ขีดเส้นใต้ไว้ เวลาพูดเค้าอาจจะเลือกใช้คำใดคำหนึ่งนะค่ะ คือจะไม่ใช้ทั้งสองคำพร้อมกัน เราไม่รู้ว่าคนที่สอบสัมภาษณ์เค้าจะงัดคำไหนมาใช้

หวังว่าคงจะช่วยได้บ้าง ไม่มากก็น้อยนะคะ อิอิ

โพสต์เมื่อ: เสาร์ ต.ค. 17, 2009 00:19
โดย kymanutdfc
ผม อยากจะขอบคุณ พวกพี่ๆ ทุกคน มากเลยครับ


ผมจะนำ สิ่ง ที่พี่ๆให้ นำไปใช้ ให้เป็นประโยชนร์ที่สุด ครับ



ขอบคุณ พี่ๆๆ ครับๆๆ ทุกๆคนเลย


ขอบคุณอีกครั้ง


รักแมนยู วุ้ย

โพสต์เมื่อ: เสาร์ ต.ค. 17, 2009 02:57
โดย kwangiggs
จริงๆ ตอบไปตามที่เราได้ดีกว่านะค่ะ.... จะดูเป็นธรรมชาติมากกว่า... ท่องไป
ระวังเค้าไม่ถามที่เราเตรียมด้วยนะค่ะ....เดี๋ยวจะหน้าแหกตอบไม่ตรงคำถาม :P

ยังไงก็ขอให้โชคดีนะจ๊ะ

โพสต์เมื่อ: เสาร์ ต.ค. 17, 2009 12:37
โดย FrogMan
เพราะ ผมไม่ได้เลือกคณะอื่นครับ

ตอบแบบขำๆ นะอย่าเอาไป ใช้ละ :D

โพสต์เมื่อ: เสาร์ ต.ค. 17, 2009 13:18
โดย faiikung
Devil_Blood เขียน:ไม่ได้เก่งมากนะแต่ลองดูได้

The reason that I choose to study in this course because I strongly believe that this course will benefits me in after graduated in the long term. Not only this course will fulfill my carrier plan but also it will help my develop my English Skills, to have a better communication in English such as read, write, and listen

ก็เติมน้ำไปให้นิดหน่อยให้ฟังดูดีขึ้นอ่ะนะ ไงก็โชคดีแล้วกันครับ



พี่คะ ถึงหนูจะไม่เก่งมาก อย่าหาว่าอย่างนั้นอย่างนี้เลยค่ะ
แต่.... that this ติดกัน ไม่มีในโลกค่ะ
แล้ว in after นี่ ตัด in ไปก็ได้ค่ะ

*พี่คะหนูว่าพูดไปตามธรรมชาติดีกว่า ถ้าเตรียมไปแล้วลืม มันตะกุกตะกัก จากที่เคยคุยกะฝรั่ง เขาเน้นความเข้าใจ เราไม่จำเป็นต้องใช้ศัพท์ยาก
ถ้าเรามีความมั่นใจ ก็ได้เกินครึ่งแล้วจ้ะ

โพสต์เมื่อ: เสาร์ ต.ค. 17, 2009 13:35
โดย faiikung
พี่ kwangiggs จะไปดูกรีนเดย์หรอ

ไปด้วยยยยยยยย

เจอสาวกแล้วๆ 555+

โพสต์เมื่อ: เสาร์ ต.ค. 17, 2009 18:17
โดย kymanutdfc
ขอบคุณมากครับ พรุ้งนี้ พร้อมลุย !

โพสต์เมื่อ: เสาร์ ต.ค. 17, 2009 20:23
โดย Devil_Little
มั่นใจเข้าไว้ค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ สู้ๆ ^^

โพสต์เมื่อ: อังคาร ต.ค. 20, 2009 03:34
โดย gantam
ยังไงก็มั่นใจนิดนึงแล้วพูดออกไป ผิดบ้างถูกบ้างคงให้ๆกันได้หล่ะ