เรด อาร์มี่ แฟนคลับ

เพลงนี้เป็นเพลงที่เพราะมากๆ ในบรรดาเพลงสากล ผมชอบเพลงนี้ที่สุดเลย แทบจะเรียกได้ว่า เป็นเพลงสากลเพลงเดียวที่ผมร้องได้ตั้งแต่ต้นจนจบเพลงโดยไม่ต้องดูเนื้อเพลง ทำนองเพราะ คำศัพท์ไม่ยากมาก ทำให้จำได้ง่าย ติดหูง่าย


<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/BdCpASsqPuk&amp;hl=en_US&amp;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/BdCpASsqPuk&amp;hl=en_US&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

Hiding from The Rain and Snow
Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat

So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl

[Chorus:]
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true

They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away

Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It's easy take me to your heart

Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don't really comprehend

Don't need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing

[Chorus:]
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true







<object width="640" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/U7uyN5u56mc&amp;hl=en_US&amp;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/U7uyN5u56mc&amp;hl=en_US&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed></object>

เพ็ญที่เคยอยู่บ้านเหนือ เจ้าจากไปตั้งแต่วันสงกรานต์
พรที่เคยอยู่บ้านกลาง ก็ไปตั้งเมินยังบ่ฮู้ข่าวเลย
ต่างคนต่างไปทาง จนบ้านเฮาบะเดี่ยวเหมือนบ้านฮ้าง
ผู้บ่าวเลยนอนอ้างว้าง เซาะหาอีนางมันจ่างแสนยากเย็น

เบื่อบ้านเฮาก็ไป เบื่อทำนาก็หาย
อ้ายจะยะจะใดให้เจ้าคืนย้อนมา
เจ้าคงหลงกับแสง เจ้าคงเพลินกับสี
อยู่กับงานที่ดี มีกระจกห้องแอร์

ดอกเอื้องเอยเคยงามบนผืนดอย
ต้องไปคอยเป็นนางบำเรอให้กับชาย
ดอกเอื้องเอยเคยงามในหัวใจ
ต้องจำทนยินยอมมอบกาย

กลับมาเต๊อะอีนาย คืนกลับมาแม่สาย
อ้ายพร้อมจะอภัยที่แล้วมา
กลับมาเต๊อะอีนาย คืนกลับมาแม่สาย
อ้ายนี้ยังคอยอีน้องนั้นคืนบ้านเฮา

(ซ้ำทั้งเพลง)

กลับมาเต๊อะอีนาย คืนกลับมาแม่สาย
อ้ายพร้อมจะอภัยที่แล้วมา
กลับมาเต๊อะอีนาย คืนกลับมาแม่สาย
อ้ายนี้ยังคอย...อีน้องนั้นคืนบ้านเฮา







<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/sf52wf3pFGs&amp;hl=en_US&amp;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/sf52wf3pFGs&amp;hl=en_US&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>


บ้างก็ว่า มาจากเพลง Jacky Cheung - Goodbye Kiss ของประเทศจีน

เพราะ จริง จริง ครับ ร้อง จบ เหมือน กัน อิอิ

แต่ ไม่ รู้ มา ก่อน เลย ว่า เอา มา จาก กลับบ้านเฮาเต๊อะ จริง ป่าว หว่า

เพลงโปรดที่สุด ของผมเหมือนกัน

แหล่ม ๆๆ

ข้างล่างข้อความจากที่อื่นนะ ไม่ได้เขียนเอง

ต้นฉบับเป็นเพลงจีนครับชื่อเพลงแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ ว่า Goodbye Kiss ถ้าผมตีความข้อมูลที่ผมได้มาไม่ผิดเพลงนี้ออกมาตั้งแต่ปี 1993
เจ้าของเพลงเป็นศิลปินชื่อดังชาวฮ่องกง จางเซียะโหย่ว ครับ
เพลง นี้ถือได้ว่าดังมากๆเพราะอัลบั้มขายได้ถึง 3 ล้านก็อปปี้ภายในปีเดียวซึ่งเป็นสถิติสูงสุดของเพลงจีนเลยมั้ง
สำหรับ MLTR นั้นผมคุ้นๆว่าเค้าเคยให้สัมภาษณ์ว่าเค้าได้ฟังเพลงนี้ทางวิทยุคลื่นเพลงจีน แล้วเกิดชอบมากๆจึงติดต่อขอลิขสิทธิ์มาทำเป็นเพลง Take me to your Heart ครับ
ในเครดิตอัลบั้ม Take me to your Heart ก็มีเครดิตจั๋งๆเลยว่า Music by Zhang xue you

ทั้ง MLTR และ เก่ง ต่างขอลิขสิทธิ์มาทำครับ ไม่ได้เอามาโดยพละการ

Credits:

http://topicstock.pantip.com/chalermkrung/topicstock/2006/04/C4327458/C4327458.html

http://topicstock.pantip.com/chalermkrung/topicstock/2008/12/C7329971/C7329971.html

ผมชอบทุกเพลงเลยครับ ทำนองสุด Teen

ไม่รู้ว่าใคร copy ครายยย

Hiding from the rain and snow trying to forget but I won''t let go
หลบฝนพราวหนาวหิมะปะปนเปื้อน ฉันอยากเลือนลืมเธอละเมอหา

Looking at a crowded street, listening to my own heart beat
มองถนนคนพลุกพล่านผ่านไปมา แล้วฟังว่าใจฉันเต้นเป็นอย่างไร

So many people all around the world, tell me where do I find, someone like you girl
คนทั่วแคว้นแดนไหนในหล้าโลก จะมีโชคได้พบเจออย่างเธอไหม

Take me to your heart; take me to your soul
เธอผู้นำฉันสู่ประตูใจ เก็บฉันไว้ในจินต์และวิญญาณ

Give me your hand before I''m old
ขอเพียงยื่นมือมอบตอบให้ฉัน ก่อนถึงวันหมดวัยในสังขาร

Show me what love is, haven''t got a clue
สอนฉันให้รู้จักรักเป็นทาน เท่าที่ผ่านเป็นอย่างไรไม่รู้เลย

Show me that wonder''s can be true
วอนเธออย่าเพิ่งโกรธโปรดบอกฉัน มหัศจรรย์เป็นจริงได้ใคร่เฉลย

They say nothing last forever, we''re only here today
ใดใดไม่จีรังยั่งยืนเลย อยู่อย่างเคยวันนี้มีให้กัน

Love is now or never, brings me far away
ไม่รักกันวันนี้มีวันไหน จากไปไกลค่อนโลกสุดโศกศัลย์

Take me to your heart; take me to your soul
โปรดรับฉันเข้าไว้ในใจพลัน ตั้งจิตมั่นมุ่งหมายในชีวิน

Give me your hand and hold me, show me what love is
ขออ้อมแขนเธอไว้ได้สวมกอด กระซิบพรอดพร่ำสั่งดังถวิล

Be my guiding star. It''s easy; take me to your heart.
ให้เป็นดาวพราวไสวในใจจินต์ ฝากหัวใจไว้สิ้นแสนยินดี


Standing on the mountain high, looking at the moon through a clear blue sky
ฉันยืนบนยอดเขาอันหนาวสั่น แหงนมองจันทร์ผ่านฟ้าใสให้สดสี

I should go and see some friends but they don''t really comprehend
จะหาเพื่อนผู้ใดที่ไหนมี ล้วนแล้วที่ไม่เข้าใจในฉันเลย

I don''t need too much talking without saying anything
ไม่ต้องเอ่ยอะไรให้เหนื่อยเปล่า พูดไม่เข้าใจไป..ใยเปิดเผย

All I need is someone who makes me wanna sing
ขอเพียงใครคนหนึ่งผู้ซึ่งเคย ให้ฉันเอ่ยเพลงพ้อพะนอกัน

Take me to your heart; take me to your soul
โปรดรับฉันเข้าไว้ในใจบ้าง อย่าปล่อยคว้างไร้สิ้นวิญญาณฉัน

Give me your hand before I''m old
เพียงเธอยื่นมือให้ในวันนั้น ก่อนจะลับดับขันธ์ในวันลา

Show me what love is haven''t got a clue
ขอรู้จักรักแท้ให้แน่หน่อย ฉันบุญน้อยอาภัพอับวาสนา

Show me that wonder''s can be true
อีกทั้งยังโง่เขลาเบาปัญญา หากเธอว่าปาฏิหาริย์นั้นมีจริง

They say nothing last forever, we''re only here today
ใดใดในโลกล้วน...อนิจจัง ชีพเรายัง..วันนี้มีทุกสิ่ง

Love is now or never; brings me far away
เมื่อมีรักอุ่นใจไม่ประวิง อย่ากลอกกลิ้งพรากไปให้ไกลทาง

Take me to your heart; take me to your soul
ช่วยรับรักฉันไว้ในใจเถิด พร้อมกับเปิดใจจริงไม่ทิ้งขว้าง

Give me your hand and hold me
จะกุมมือเธอไว้ไม่อำพราง วงแขนกว้างโอบแอบแนบชิดกัน

Show me what love is, be my guiding star
เธอสอนฉันให้รู้จักรักล้นเหลือ เป็นดาวเหนือส่องสว่างทางให้ฉัน

It''s easy; take me to your heart
ไม่ยากหรอก บอกง่ายๆให้รักกัน เพียงนำฉันใส่ไว้ในใจเธอ

Take me to your heart; take me to your soul
เมื่อใจเธอมีฉันในนั้นแล้ว เป็นดวงแก้วคู่ขวัญมั่นเสมอ

Give me your hand and hold me
สถิตในกลางกมลคอยปรนเปรอ อ้อมกอดเธอฉันแนบอิงแอบทรวง

Show me what love is, be my guiding star
ด้วยหัวใจที่ประจักษ์ว่ารักสาว เธอคือดาวประจำใจใคร่ห่วงหวง

It''s easy; take me to your heart.
เป็นรักแท้... ใหญ่ยิ่ง....สิ่งทั้งปวง ดุจดั่งดวงใจฉันมั่นรักเธอ


เครดิต

http://webboard.mthai.com/10/2006-04-10/221586.html

เจ๋งดีคับ

ของไทยลอกเค้ามากก่า เรปบนบอกมีที่มาจากจีน

ชอบเพลงฝรั่งนะ

ชอบ Somebody's Me ของ เอนริเก้มากสุดละ

ผมก็ชอบมากเหมือนกันเพลงนี้