เควิน คีแกน ฤดูกาล 1995-1996

[piriya]

คือผมอยากทราบว่า เควิน คีแกน ซึ่งเป็นผู้จัดการของนิวคาสเซิลในปีนั้น ที่มีการออกมาให้สัมภาษณ์ออกทางทีวี เค้าพูดว่าอะไรมั่งเหรอครับ แต่รู้สึกว่าในตอนนั้นทีมเราได้ไล่ตามจนจะทันอยู่แล้ว ขอผู้รู้ช่วยบอกด้วยครับ

[piriya]

และอยากทราบว่าแต้มห่างกันสูงสุด ตอนที่ทีมเราตามหลัง อยู่กี่แต้มครับ และ ตัวแปรที่ทำให้นิวคาสเซิล ฟอร์มตกลงอย่างน่าเหลือเชื่อ คืออะไร ?

[George Best7]

ให้สัมภาษณ์ว่าอะไรผมไม่รู้นะ
แต่ก่อนปีใหม่เราตาม12แต้มอะ น่าจะสูงสุดแล้ว
ส่วนสาเหตุที่นิวฟอร์มหลุดไปก็เพราะคีแกนเองนั่นแหละที่เปลี่ยนแปลงทีมตอนท้ายฤดูกาล

[Samong_แฟนผี]

ถ้าจำไม่ผิด อาจเป็นเพราะ ป๋าเรา ไปไซโค คีแกนอะครับ

แล้วช่วงนั้น ทีมเรากำลังทำแต้ม จี้ ไปเรื่อยๆ แล้วถ้าจำไม่

ผิด ทีมเรา บุกไปชนะ 1-0 ด้วย จนทำให้ คีแกน เกิดอาการ

น็อตหลุด เลย ด่าออกทีวี เลยมั้ง

[pAndA United FC]

สิบสองแต้มที่ทีมเราอข่งน้อยกว่าด้วยครับตอนนั้น
พอแข่งเท่ากันน่าจะเหลือ แค่ เก้าแต้ม

ผมว่าเรื่อง
แบบนี้เท่าที่ดูมายี่สิบกว่าฤดูกาล เป็นเรื่องธรรมดาครับ
เพราะทีมเรา เคยนำโด่ง แล้วพลาดแค่นัดสองนัด
ปืนใหญ่ชนะรวด แซงเป็นแชมป์เฉยเลย

[piriya]

ที่เค้าด่าออกทีวี อยากรู้น่ะครับ ว่าพูดว่าไหร แล้วไม่โดนแบนโดนปรับเหรอครับ ถ้าเปนเซอร์(ตอนนี้) คงโดนFA เละแน่

[George Best7]

<object width="480" height="390"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/YXpUdBlRZe8?fs=1&amp;hl=en_US"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/YXpUdBlRZe8?fs=1&amp;hl=en_US" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="390"></embed></object>

[คาริโต๊ส เทพเวซ]

[piriya]

แปลให้หน่อยครับ