Shinji kagawa

Manchester United appear set to miss out on Asian midfielder target Shinji Kagawa.

The Borussia Dortmund playmaker has been heavily linked with a move away from the Bundesliga this summer, with Manchester United boss Sir Alex Ferguson thought to be keen on bringing the player to Old Trafford.

Kagawa was aware of the interest of Manchester United through reports in the media, with the Japanese international thought to be one of the potential options as a replacement for Paul Scholes.

However, the former Cerezo Osaka star has told German paper Bild that he wants to stay with his current club, and is thought to be close to a new deal with Die Borussen.

"I've repeatedly emphasised how comfortable I feel in Dortmund. I'm not wasting a thought on a change of club, said Kagawa.

We have truly the best fans that I know. Why should I not stay here any longer?

Chief executive officer Hans-Joachim Watzke said earlier in the week that the club would be 'foolish' not to offer the player a new deal at Signal Iduna Park, with Kagawa providing instant value following the 350,000 move back in August 2010.

แปลให้หน่อยสิ คนไหนที่เก่งอังกฤษ อ่ะ อิอิ

กำลังจะต่อสัญญาใหม่ และไม่คิดย้ายทีม

อายุยังน้อยด้วยตัวนี้ แต่ถ้าจำไม่ผิดน่าจะบาดเจ็บอย่างรุนแรงช่วงนึง

แต่ก็เป็นนักเตะที่มีแววสุดยอดมาก น่าเสียดายที่พลาดโอกาสคว้าตัวมาเสริม

ผมชอบมาริโอ โกรเซ่มากกว่า อิอิ ยิงกระจาย

แปลรวมๆนะ

ข่าวเขาว่า แมนยูน่าจะแห้วชินจิ คากาวะ ที่จะเอาไปแทนสโคลส์ โดยคากาวะได้ให้ข่าวกับหนังสือพิมพ์ว่า เขาต้องการอยู่กับทีมต่อไปและก็กำลังจะเซ็นสัญญาใหม่ด้วย คากาวะบอกว่า "ผมจะต้องขอเน้นย้ำอีกครั้งว่าผมรุ้สึกสุขสบายแค่ไหนที่ดอร์ทมุนด์ แล้วทำไมจะต้องไปเสียเวลาคิดเรื่องย้ายสโมสร เรามีสุดยอดแฟน ทำไมผมถึงจะไม่ควรอยู่ต่อไปล่ะ"
ตรงกับที่ทางผู้บริหารสโมสรออกมาบอกเมื่อต้นสัปดาห์ว่า สโมสรคงบ้าไปแล้วถ้าไม่ยื่นสัญญาใหม่ให้คากาวะ

ตามคำขอ

แมนฯ ยูไนเต็ดปรากฏการตั้งค่าพลาดในกองกลางเป้าหมายเอเชีย Shinji Kagawa playmaker Borussia Dortmund มีการเชื่อมโยงอย่างมากกับการย้ายออกจากบุนเดสในช่วงฤดูร้อนนี้กับแมนฯ ยูไนเต็ดเจ้านายเซอร์อเล็กซ์เฟอร์กูสันคิดที่จะกระตือรือร้นในการนำผู้เล่นที่ Old Trafford Kagawa ได้ตระหนักถึงความสนใจของแมนฯ ยูไนเต็ดผ่านทางรายงานในสื่อที่มีของญี่ปุ่นในต่างประเทศคิดที่จะเป็นหนึ่งในตัวเลือกที่มีศักยภาพทดแทนสำหรับ Paul Scholes แต่อดีตดาว Cerezo โอซาก้าได้บอกกระดาษ Bild เยอรมันว่าเขาต้องการที่จะอยู่กับสโมสรปัจจุบันของเขาและเป็นความคิดที่จะใกล้เคียงกับการจัดการใหม่ที่มี Die Borussen "ผมได้เน้นย้ำซ้ำ ๆ ว่าฉันรู้สึกสะดวกสบายใน Dortmund. ฉันไม่เสียความคิดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของสโมสร"Kagawa กล่าว."เรามีแฟน ๆ อย่างแท้จริงที่ดีที่สุดที่ฉันรู้. ควรทำไมฉันไม่อยู่ที่นี่นาน ๆ ? "ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Hans - Joachim Watzke กล่าวว่าก่อนหน้านี้ในสัปดาห์ที่สโมสรจะ'โง่'ไม่ให้ผู้เล่นจัดการใหม่ที่สัญญาณ Iduna Park, Kagawa มีการให้ค่าดังต่อไปนี้ทันทีกลับย้าย 350,000 ในสิงหาคม 2010

gotjisolo เขียน:อายุยังน้อยด้วยตัวนี้ แต่ถ้าจำไม่ผิดน่าจะบาดเจ็บอย่างรุนแรงช่วงนึง

แต่ก็เป็นนักเตะที่มีแววสุดยอดมาก น่าเสียดายที่พลาดโอกาสคว้าตัวมาเสริม

ผมชอบมาริโอ โกรเซ่มากกว่า อิอิ ยิงกระจาย

แอบปลื้มเจ้านี่เหมือนกันครับ มาริโอ เกิทเซ่...เลี้ยงดี จ่ายแม่น ทีมเวิร์คเยี่ยม...

อย่างที่เม้นข้างบนอธิบายไปแล้วครับ...เอาง่ายๆสั้นๆได้ใจความแต่หยาบนิดหนึ่ง

I'm not wasting a thought on a change of club....."กุไม่ย้าย" ประโยคเดียวพอละประโยคอื่นไม่ต้องไปอ่านไม่มีความหมาย..

แบ๊ะๆบู้ เขียน:ตามคำขอ
แมนฯ ยูไนเต็ดปรากฏการตั้งค่าพลาดในกองกลางเป้าหมายเอเชีย Shinji Kagawa playmaker Borussia Dortmund มีการเชื่อมโยงอย่างมากกับการย้ายออกจากบุนเดสในช่วงฤดูร้อนนี้กับแมนฯ ยูไนเต็ดเจ้านายเซอร์อเล็กซ์เฟอร์กูสันคิดที่จะกระตือรือร้นในการนำผู้เล่นที่ Old Trafford Kagawa ได้ตระหนักถึงความสนใจของแมนฯ ยูไนเต็ดผ่านทางรายงานในสื่อที่มีของญี่ปุ่นในต่างประเทศคิดที่จะเป็นหนึ่งในตัวเลือกที่มีศักยภาพทดแทนสำหรับ Paul Scholes แต่อดีตดาว Cerezo โอซาก้าได้บอกกระดาษ Bild เยอรมันว่าเขาต้องการที่จะอยู่กับสโมสรปัจจุบันของเขาและเป็นความคิดที่จะใกล้เคียงกับการจัดการใหม่ที่มี Die Borussen "ผมได้เน้นย้ำซ้ำ ๆ ว่าฉันรู้สึกสะดวกสบายใน Dortmund. ฉันไม่เสียความคิดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของสโมสร"Kagawa กล่าว."เรามีแฟน ๆ อย่างแท้จริงที่ดีที่สุดที่ฉันรู้. ควรทำไมฉันไม่อยู่ที่นี่นาน ๆ ? "ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Hans - Joachim Watzke กล่าวว่าก่อนหน้านี้ในสัปดาห์ที่สโมสรจะ'โง่'ไม่ให้ผู้เล่นจัดการใหม่ที่สัญญาณ Iduna Park, Kagawa มีการให้ค่าดังต่อไปนี้ทันที€กลับย้าย 350,000 ในสิงหาคม 2010

โอ้ เทพกลูเกิลมาเอง 5555

tachchapol เขียน:
แบ๊ะๆบู้ เขียน:ตามคำขอ
แมนฯ ยูไนเต็ดปรากฏการตั้งค่าพลาดในกองกลางเป้าหมายเอเชีย Shinji Kagawa playmaker Borussia Dortmund มีการเชื่อมโยงอย่างมากกับการย้ายออกจากบุนเดสในช่วงฤดูร้อนนี้กับแมนฯ ยูไนเต็ดเจ้านายเซอร์อเล็กซ์เฟอร์กูสันคิดที่จะกระตือรือร้นในการนำผู้เล่นที่ Old Trafford Kagawa ได้ตระหนักถึงความสนใจของแมนฯ ยูไนเต็ดผ่านทางรายงานในสื่อที่มีของญี่ปุ่นในต่างประเทศคิดที่จะเป็นหนึ่งในตัวเลือกที่มีศักยภาพทดแทนสำหรับ Paul Scholes แต่อดีตดาว Cerezo โอซาก้าได้บอกกระดาษ Bild เยอรมันว่าเขาต้องการที่จะอยู่กับสโมสรปัจจุบันของเขาและเป็นความคิดที่จะใกล้เคียงกับการจัดการใหม่ที่มี Die Borussen "ผมได้เน้นย้ำซ้ำ ๆ ว่าฉันรู้สึกสะดวกสบายใน Dortmund. ฉันไม่เสียความคิดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของสโมสร"Kagawa กล่าว."เรามีแฟน ๆ อย่างแท้จริงที่ดีที่สุดที่ฉันรู้. ควรทำไมฉันไม่อยู่ที่นี่นาน ๆ ? "ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Hans - Joachim Watzke กล่าวว่าก่อนหน้านี้ในสัปดาห์ที่สโมสรจะ'โง่'ไม่ให้ผู้เล่นจัดการใหม่ที่สัญญาณ Iduna Park, Kagawa มีการให้ค่าดังต่อไปนี้ทันทีกลับย้าย 350,000 ในสิงหาคม 2010

โอ้ เทพกลูเกิลมาเอง 5555