รบกวนแปลให้หน่อยครับ อ่านไม่ออก จิง ๆ -*-

Italians claim Reds interestSampdoria chief Beppe Marotta claims United are interested in signing Italian international striker Fabio Quagliarella.

Reports from Italy suggested United had offered £10million for the 23-year-old, who is rated as one of Serie A's hottest prospects, and Marotta insisted on Friday there is genuine interest from Old Trafford.

"Manchester United wants Quagliarella? This interest became clear to us some weeks ago," said Marotta. "Though nothing concrete has been suggested. Our hope is to keep him here in Genoa for at least another year."

On Thursday the player's agent, Silvio Pagliari, claimed that United had already made firm their interest in Quagliarella with a big money bid, saying: "One month ago, Manchester United made a £10million offer.

"We believe Fabio is worth between 15 to 20 million euros (£10-13million), hence if the English club's offer still stands, he could probably go abroad."

Quagliarella made 35 league appearances for Sampdoria last season, scoring 13 goals, and hit an impressive brace on his international debut earlier this month against Lithuania.

คราวๆๆ

แมนยู และ ทีมยักษ์ใหญ่หลายทีม สนใจ กวายาล่า ชึ่งราคา ที่สโมสรจะปล่อยตัว อยู่ราวๆ 10-13 ล้านปอนด์

อยากได้อะ ปล่อยพี่ดุกยืมตัวได้ปะป๋า

ขายปลาดุกได้แล้ววววววววววววววววว

ขายปลาดุก แล้วกินมักกะโรนีเถอะ

10 -13 ล้านถือว่าไม่แพงนะ

รึว่าแพงไป....

... ถ้าจะเอาจริง ก็คงต้องขายใครออกไปบ้างแล้วล่ะ ...

taemujin เขียน:10 -13 ล้านถือว่าไม่แพงนะ

รึว่าแพงไป....

พอดีๆแหละครับผมว่าเก่งนะตัวนี้อะ

ตี๋ใหญ่ เขียน:ขายปลาดุกได้แล้ววววววววววววววววว

กิโลเท่าไรครับ :lol:

ก็ขายไปซักคนซิกองหน้าน่ะ ยกเว้นสมิธกับรูนน่ะ

แล่มเลย

เบ็ปเป้ มาร็อตต้า ประธานสโมสรซามพ์โดเรีย อ้างว่าแมนฯยูฯสนใจที่จะเซ็นสัญญากับฟาบิโอ กวายาเรลล่า ศูนย์หน้าทีมชาติอิตาลี

ข่าวจากอิตาลีรายงานว่าแมนฯยูฯยื่นข้อเสนอมูลค่า 10 ล้านปอนด์เพื่อขอซื้อตัวนักเตะวัย 23 ปี ซึ่งถือเป็นดาวรุ่งที่เนื้อหอมที่สุดคนหนึ่งในเซเรียอา และมาร็อตต้ายืนยันเมื่อวันศุกร์ว่ามีความสนใจจากโอลด์ แทรฟฟอร์ดจริง

"แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดต้องการได้ตัวกวายาเรลล่าหรือเปล่าน่ะหรือ? พวกเขาแสดงความสนใจอย่างชัดเจนต่อเราเมื่อไม่กี่อาทิตย์ที่ผ่านมา" มาร็อตต้ากล่าว "แต่ยังไม่มีอะไรที่แน่นอนในตอนนี้ ความหวังของเราคือการเก็บเขาไว้ที่เจนัวอีกอย่างน้อยหนึ่งปี"

เมื่อวันพฤหัสฯ ซิลวิโอ ปายารี่ เอเย่นต์ของกวายาเรลล่า อ้างว่าแมนฯยูฯได้แสดงความสนใจอย่างจริงจังในตัวนักเตะรายนี้พร้อมทั้งเสนอเงินก้อนโตเพื่อขอซื้อตัวเขา โดยกล่าวว่า "หนึ่งเดือนที่แล้วแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดยื่นข้อเสนอเข้ามา 10 ล้านปอนด์"

"เราเชื่อว่าฟาบิโอมีค่าตัวอยู่ระหว่าง 15-20 ล้านยูโร (10-13 ล้านปอนด์) ดังนั้นถ้าข้อเสนอจากอังกฤษยังยืนยันอยู่ เขาอาจจะได้ย้ายไปเล่นในต่างประเทศ"

กวายาเรลล่าลงเล่นให้ซามพ์โดเรีย 35 นัดเมื่อฤดูกาลที่แล้วและทำได้ 13 ประตู เขายิงสองลูกในการประเดิมสนามให้ทีมชาตินัดแรกในเกมกับลิทัวเนียเมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา

ที่มา : http://webboard.trueworld.net/FlashPape ... 4111806822