ใรช่วยแปลที ผม ไม่ค่อยเข้าใจ เรื่องพาดหัวของต่างประเทศ

[DearDola]

Wayne's reign is Ron's pain <---- The sun มันพาดหัวไว้อ่ะ หมายความว่าไงเหรอ

[Numero]

ยุคของรูนี่ย์ คือ ความเจ็บปวดของโรนัลโด้

wayne - เวนย์
reign - ยุค ,สมัย , รัชสมัย, รัชกาล
Ron - Ronaldo
pain - ความเจ็บปวด, ความทุกข์ใจ


มันไปปวดหรือทุกข์ตรงไหนง่ะ รายละเอียดว่าไงอ่ะครับ ดูแค่พาดหัวคงไม่พอ

[manutd_girl_w]

ประมาณว่า ช่วงกำลังรุ่งของรูนทำให้โรนัลโด้เจ็บปวด

ประมาณนี้ป่ะคะ

[redarmy77]

ประมาณว่า เข้าช่วงพีคของรูนี่แต่กลับเป็นช่วงขาลงของรอนนี่ประมาณนี้ครับ

[kattak]

ประมาณว่า เข้าช่วงพีคของรูนี่แต่กลับเป็นช่วงขาลงของรอนนี่ประมาณนี้ครับ

ผมก็คิดว่างั้นอะ

[oshea22]

ผมคิดว่าคนเีขียนข่าว ก็อยากขายข่าว เพราะผมคิดว่าโด้ก็ยังเล่นดีอยู่นะครับ

[MESSI]

ผมว่าโด้เริ่มมา แล้วพรุ่งนี้ขอ 2

[Army@]

มันจาบอกว่า โด้ไม่มีบทบาทอ่ะดิ

พูดมาได้ โด้ไม่มีบทบาท -*-

[•Belong-Mychested•]

นั่นดิ๊ โด้ก็ดีน่ะ

[rockymanutd]

วะโฮ่

ขาดโด้ได้งาย

ป๋ากี้ไม่ยอมๆ

[op]

เอาอีกแล้ว เดอะซันจอมสร้างความร้าวฉานอีกแล้ว -*-

[ตั้ม_สิบล้อ]

ปีนี้เป็นปีทองของหมู ซึ่งหนูโด้เองปีนี้อาจะยิงปรตูไม่มากนักมั้ง (มันเป็นช่วงเริ่มต้น season) แต่เขามีส่วนร่วมในทีม กลับกับปีที่แล้ว หนูโด้ยิงกระจาย แต่หมูไม่ค่อยได้ยิง แต่เขามีส่วนร่วมกับทีมมาก

[Extraboyz]

ก้อไปถึงกะขาลงขอโด้น่ะ.............

พาดหัวกานเกินไป

[potty&looney]

ผมว่าโด้นี่แหละยังเป็นตัวทีเด็ดของทีม รวมถึงตัวอันตรายของคู่ต่อสู้เหมือนเดิมแหละ
อย่างน้อยๆ ความเร็วก็ยังเป็นจุดเด่นของโด้ แถมโด้ยังเป็นล่อกองหลังให้เข้าประกบจน
ทำให้เพื่อนร่วมทีมอย่างรูน เตฟ หรือคนอื่นๆ มีพื้นที่เล่นได้ง่ายด้วย แค่โด้อาจจะยิง
ประตูไม่เปรี้ยงปร้างเหมือนฤดูกาลที่แล้ว (แม้ว่าเพิ่งจะแข่งไป 7 เกมก็ตาม) แต่อย่าลืมว่า
โด้เป็นปีกนะ แค่ทำเกม ผ่านบอล ป่วนกองหลัง ยิงประตูได้พอควรผมว่าก็พอแล้วล่ะ
ไม่ต้องยิงถล่มทลายเหมือฤดูกาลที่แล้วหรอก เฉลี่ยๆ ใหพวกกองหน้าบ้าง

[faiikung]

เดอะ ซัน...

อีกแล้วเหรอ

อย่าไปไรกะ เดอะ ซัน มาก