คือ ผมรำคาญเวบ SS ที่แปลข่าวจัง แปลแบบผิดความหมายแล้วเอาส่วนที่แปลผิดมาพาดหัวให้เข้าใจผิดๆ เพื่อให้คนสนใจข่าว
คือเนื้อข่าวหมายถึงว่า ณ ขณะนี้ที่มีสัญญาอยู่ในปัจจุบันมีค่าฉีกสัญญา 70 ล้าน ซึ่งสโมสรไม่ได้อยากขายถ้าใครจะซื้อต้องฉีกสัญญาเอาเอง
แต่ในกรณีที่นักเตะอยากจะย้ายเองเค้าบอกว่า "..., Then we set a value below the buyout fee" คือถ้าเป็นอย่างนั้นเราจะขายในราคาที่ต่ำกว่าค่าฉีกสัญญา
สรุปก็คือทุกอย่างขึ้นกับนักเตะ ถ้านักเตะอยากไปก็จะยอมขายให้ราคาต่ำกว่าค่าฉีกสัญญา แต่ถ้านักเตะไม่อยากไปสโมสรก็ไม่อยากให้นักเตะย้ายถ้าใครสนใจก็ต้องฉีกสัญญากันเอาเอง ซึ่งมันก็เป็นเรื่องปกติอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ
