eak_na_thong เขียน:ผมพยายามจะ อ่านให้มันถูกตามที่ฝรั่งเขาเรียกนะ
แต่พอมาเล่นบอร์ดนี้ทีไร เป็นต้องอ่าน จานูซาจ ตามคนอื่นทุกที
จริงๆแล้วผู็้บรรยายภาษาอังกฤษเขาจะอ่านว่า เจนูเซ หรือ เจนูไซ นะ
คิดง่ายๆครับ
คนอังกฤษเขาอ่าน Sa(ออกเสียงว่า "เซ" ) กับ J (ออกเสียงว่า "เจ") แยกกัน
มันเลยอ่านว่า "้เจ-นู-เซ-เจ" หรือ "เจ-นู-เซ" นั้นเอง
ตอนเจอสิงห์ออลสตาร์ด้านหลังปักจานูซาจเลยครับ แต่เคยดูฝรั่งพากย์ก็จานูไซ แต่มันติดมาละครับ "จานูซาจ" 5555 แต่ก็ไม่แน่นะครับ ขนาด Yaya Toure, Zabaleta ยังอ่านว่า ยาย่า ซาบาเลต้าเลย ไม่ได้อ่านเยเย่หรือว่าเซบาเลต้า ผมว่าขึ้นอยู่กับประเทศที่เขาเกิด แต่เบลเยียม Hazard ก็อ่านว่า อาซาร์ อ่านออกเสียง อา นะครับไม่ได้ออกเสียง เอ ผมงงละ 555 คงต้องรอเจ้าตัวมาบอกเองครับว่าชื่อตัวเองอ่านยังไง อย่างกรณีของเดิร์ค เคาท์อะครับ อ่านผิดกันเป็นไคท์บ้าง คุยท์บ้าง คอยท์บ้าง