ผมอยากรู้ว่าจริงๆแล้ว ชื่อเค้าอ่านว่า เตเวส หรือ เตเบส กันแน่ เพราะมีคนอ่านกันทั้ง 2 แบบเลย แต่สำหรับผมแล้วคิดว่าที่ถูกต้องอ่านว่า เตเบส เพราะ เค้าเป็นชาวอาเจนติน่า ซึ่งแต่ก่อนเคยเป็นเมืองขึ้นของประเทศสเปน และใช้ภาษาสเปนเป็นภาษาราชการ ดังนั้นตัว V ในภาษาสเปนจึงต้องออกเสียงเป็น บ ใบไม้ เหมือนอย่าง David vela ยังอ่านว่า ดาบิด บีญ่าเลย หรือทีม Valensia ก็อ่านว่า บาเลนเซีย
หรือความเข้าใจของผมจะผิด ผู้รู้ช่วยตอบด้วยนะครับ
|
||
|
|
