http://www.goal.com/en-gb/news/2878/int ... yan-robson
Robson is a global ambassador for Manchester United and helps keep Sir Alex Ferguson aware of talented players in south-east Asia. The link has seen him recommend 20-year-old Muangthong United shot-stopper Kawin Thammasatchanan to the Red Devils goalkeeping coach, Eric Steele.
ร็อบสัน เป็นทูต ของ Manchester United และยังช่วยจับตาดูผู้เล่นดาวรุ่งที่มีพรสวรรค์ใน อาเซียน ให้ เซอร์ อาเล็ก เฟอร์(กระผม)สัน. ซึ่งเมื่อเร็วนี้ก็มีรายงานว่าร็อบสันได้แนะนำผู้รักษาประตูวัย20ปีชาวไทย กวิน ธรรมสัจจานัน ของเมืองทอง ให้แก่โค้ชประตูของแมนยู อิริค สตีล
What I would do is because of my role with Manchester United is if I see a player who is absolutely outstanding in this part of the world I would always give Sir Alex a phone call and his staff can look at the player, Robson said.
ที่ผมทำเพราะว่ามันเป็นหน้าที่ของผม และ และถ้าผมพบผุ้เล่นที่โดดเด่น ในซีกโลกนี้ ผมจะโทรไปบอกเซอร์ ให้จับตาดูผู้เล่นรายนั้น ร็อบสัน กล่าว.
Kawin Thammasatchanan is a very good goalkeeper, but he still has a long way to go. Ive spoken to Eric Steele to maybe have a look at him. Hes a very good goalkeeper for 20 years of age but he has a lot still to improve.
กวิน เป็นผุ้รักษาประตูที่ดีมาก แต่ เขายังมีหนทางให้เรียนรู้อีกมาก และผมได้บอก อิริค สตีลแล้ว ว่าให้จับตามองเขาไว้
เขาเป็นผุ้รักษาประตูที่ดีมาก แต่ในวัยแค่ 20ปี เขายังสามาพัฒนาได้อีกเยอะ
