โดย akillis » พุธ ม.ค. 12, 2011 16:51
Antonio Valencia is making good progress in his rehabilitation from a fractured ankle and damaged ligaments and could be back in training in 5-6 weeks, with a return to action as early as the end of February.
วาเลนเซียอาการดีขึ้นหลังจากบาดเจ็บ และจะกลับมาลงซ้อมได้อีก 5-6 สัปดาห์ ก่อนจะฟิตได้เต้มที่ตอนปลายกุมภาพันธ์
Antonio is making progress exactly as we thought he would, Sir Alex revealed. Its always difficult when youre talking about long-term injuries because you can be weeks out either way. But were certainly looking at the end of February or beginning of March.
ป๋าบอกว่ามันยากเสมอที่นักเตะเจ็บไปนานจะกลับมาเล่นได้ดีเหมือนเดิมอย่างรวดเร็ว แต่ทางสโมสรจะพิจารณาดูว่า วาเลนเซียพร้อมมากน้อยแค่ไหนในปลายเดือนกุมภาหรือต้นเดือนมีนา
**แปลเองจากเวปแมนยูครับ มั่วๆตามน้ำไป อิอิอิ
