เรื่องของกล้วย มังคุดและมะละกอ

รู้มั้ยว่าทำไม กล้วย ภาษาอังกฤษเรียก banana มังคุด=mangosteen มะละกอ=papaya ไม่รู้ผมก็จะเล่า

Long time ago นานมาแล้ว...ประมาณสมัยอโยธยาตอนต้นเห็นจะได้ ฝรั่งเดินทางมายังแดนสยาม
เมื่อฝรั่งเดินในตลาดเห็นกล้วยก็แปลกใจถามแม่ค้าว่า what is this? แล้วใช้มือบีบจนกล้วยแบน(ฝรั่งมือหนัก)
แม่ถอนหายใจ เอ่ยขึ้นว่า แบน แน่ แน่ ฝรั่งเลยร้องอ๋อ Bananaแล้วพลันหันไปเห็นมังคุดเข้าเลยถามแม่ค้าว่า This is mango?
แม่ค้ากำลังโมโหที่ฝรั่งมันบีบกล้วยแกเลยตอบไปว่า แมงโก้ส้นตีน มึงดิ ฝรั่งเลยร้อง อ๋อ Mangosteen
แล้วมือที่เปื้อนกล้วยเมื่อกี้ก็ไปจับมะละกอพร้อมถามว่า What is this?
แม่ค้าโกรธที่ทำมะละกอแกเปื้อน ยกสากจะฟาดหัวฝรั่ง แล้วก็มีเสียงคนข้างบอกว่า ป้า ป้า อย่า

ฝรั่งก็ร้องอ๋อ Papaya !!!