จะเห็นว่าข้อความ RIP ถูกใช้บ่อยๆในการไว้อาลัยครับ
เลยนำข้อมูลมาฝากกันครับ
R.I.P. สามตัวอักษรนี้มักจะเจอในหินบนหลุมฝังศพ เป็นภาษาเขียนไม่ใช่ภาษาพูด ย่อมาจาก Rest In Peace เป็นสำนวนหมายถึง ขอให้หลับสบาย อย่าใช้กับคนที่ยังไม่ได้สิ้นชีวิตนะครับ R.I.P.ใช้กับศพอย่างเดียว ไม่ใช่กับมนุษย์ที่ยังมีชีวิตอยู่
(ที่มา:
http://www.snr.ac.th/wita/Story/andrew_big_.htm )
อีกความหมาย จากข้อมูลของคุณเย็นสิทธิ์ (ความเห็นที่ 5 ครับ)
R.I.P ไม่ได้มาจาก Rest In Peace
แต่มาจากภาษาละตินว่า Requiescat in pace แปลว่า "ไปสู่สุขคติ"
เหมือนกัน แต่มาจากภาษาละติน ไม่ใช่อังกฤษ
(ที่มา:
http://en.wikipedia.org/wiki/Requiescat_in_pace )
ถ้าซ้ำขออภัย ณ ที่นี้
ที่มา :
http://topicstock.pantip.com/chalermtha ... 79016.html
