แปลไทยเป็นอังกฤษให้หน่อยคับ

ใครเก่งภาษาอังกฤษรบกวนหน่อย

คำว่า "คุณเชื่อในพรหมลิขิตไหม นี่คือพรหมลิขิต"

จะไปตัดต่องานแต่งคับ ขอบคุณมาก :wink:

ไม่เก่งอังกฤษ ซะด้วย แหะๆ

แต่่ถ้าแปลจากกูเกิ้ล มันจะได้ว่า

You believe in fate please. This is fate.

แต่อย่าเพิ่งเชื่อมันมากนะครับ แหะๆ ลองดูผู้รู้คนอื่นๆ

พรหมลิขิตน่าจะใช้คำว่า

Destiny รึเปล่าครับ ประมาณว่า

Do you believe in destiny?
This is the destiny.

:oops:

ขอบคุณที่ช่วยเตือนคร้าบ

ผมอายเล็กน้อย 55 :lol:

พรหมลิขิต

ใช้ Destiny ครับ

ตามข้างบนเลย

PaRaZitE เขียน:พรหมลิขิตน่าจะใช้คำว่า

Destiny รึเปล่าครับ ประมาณว่า

Do you belive in destiny?
This is the destiny.

ตรงตัวเป๊ะ

trust = ไว้เนื้อเชื่อใจ
believe = เชื่อ ศรัทธา

Do you trust in Destiny ? This's Destiny.
Do you believe in Destiny ? This's Destiny.

**คห.ด้านบนพิมพ์ Believe ผิดค่ะ ต้องมี E สองตัว