แม้คุณ Jeff Papas จะได้รางวัลชนะเลิศ แต่คนอื่นๆก็เขียนกันได้ดียอดเยี่ยมไม่แพ้กัน อย่างรองชนะเลิศสองคนนี้ครับ
.......................................................................................................................................................
คนแรก Darren Tan
20 สิงหาคม 2006 แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด 5 ฟูแล่ม 1 ปีศาจแดงหยุดคำวิจารณ์และส่งคำเตือนไปยังคู่แข่งทีมที่เหลือในลีก ยี่สิบนาที สี่ประตู ไม่มีอะไรยอดเยี่ยมไปกว่านี้อีกแล้วในการเริ่มต้นฤดูกาลใหม่
ให้ลืมไปเลยว่านักวิจารณ์จะพูดถึงโอกาสในการคว้าแชมป์ของเราว่ายังไงก่อนฤดูกาลจะเริ่ม และที่สำคัญที่สุด ให้ลืมไปเลยว่าสองนักเตะที่สำคัญที่สุดของทีมจะมีปัญหากัน
ระหว่างฤดูกาล แมนยูก็แสดงประสิทธิภาพชั้นยอดอยู่หลายนัด และด้วยฟอร์มดังกล่าว ปีศาจแดงก็เป็นแชมป์ก่อนจบฤดูกาลสองนัด เป็นครั้งที่ 16 ในประวัติศาสตร์
แมนยูก็มีการพลาดบาง อย่างการแพ้อาร์เซนอลแบบไป-กลับ การตกรอบลีกคัพเร็วไปหน่อย มันก็มีอาการแห้งเหี่ยวบ้างเวลาที่ทีมแพ้ แต่เหล่านักเตะก็กลับมาได้อย่างรวดเร็วทุกครั้ง เกมนัดที่แพ้แล้วปวดใจก็มีบ้าง โดยเฉพาะเกมแพ้อาร์เซนอลที่เอมิเรต สเตเดี้ยม และเกมพ่ายเชลซี ในนัดชิงเอฟเอคัพ
มาดูด้านดีๆกันบ้าง การเชือดลิเวอร์เหย้า-เยือนเป็นอะไรที่สะใจแฟนบอลมากๆ การถลกหนังหมาป่า โรม่า 7-1 ก็เป็นหนึ่งในสุดยอดผลงาน ฤดูกาล 2006/07 เป็นอีกหนึ่งปีที่น่าจดจำ ทั้งการลุ้นแชมป์ที่ตื่นเต้นและผลงานในสนามที่น่าประทับใจโดยเหล่านักเตะของเรา
มาดูผลงานรายบุคคล โดยเฉพาะโรนัลโด้ และสโคลส์ ทั้งสองโชว์ผลงานได้อย่างเหลือเชื่อ จากผลงานที่ทั้งคู่แสดงให้เห็นนั่นก็เป็นเหตุผลที่แมนยูคู่ควรกับตำแหน่งแชมป์ฤดูกาลนี้
โดยสรุปแล้ว ปีนี้เป็นปีที่ยอดเยี่ยมของสโมสร แม้กระทั่งการแพ้ก็เป็นเหตุผลให้ทีมมองไปข้างหน้าและทำผลงานให้ดีกว่าเดิม ปีหน้าเราทำอะไรดี? ไม่แพ้ใครเลย? คว้าสี่แชมป์? ไม่ว่าจะยัง เราก็มีทีมที่สุดยอดและจะประสบความสำเร็จในอนาคตอีกแน่นอน
(ขออภัย อันนี้อาจจะแปลงงๆ แหะๆ)
......................................................................................................................................................................
อันต่อไปนี้สิผมชอบ เพราะมาเป็นกลอนเลย ของคุณ Condor จะแปลให้เป็นกลอนแบบเค้า ก็ความรู้ไม่ถึง แปลแบบประโยคต่อประโยคแล้วกันนะ แหะๆ
The pundits all said we were defeated, (พวกนักวิจาร์บอกเราจะแพ้)
There was no way we could win the League. (ไม่มีทางที่เราจะได้แชมป์)
Sir Alex was old and depleted, (ป๋าแพนด้าก็แก่แถมหมดน้ำยา)
and the players were burnt-out with fatigue. (พวกนักเตะก็เหนื่อยล้า)
In June they said our reign was completed. (ตอนเดือนมิถุนาพวกเค้าบอกยุคของเราหมดแล้ว)
They all said we had lost our grip. (เค้าว่าเราไม่มีอะไรให้เกาะ)
Chelsea couldn't be unseated, (เชลซีหนะไม่แผ่วแถมยังเจ๋ง)
And were favorites for the premiership. (แล้วก็เป็นตัวเก็งแชมป์ลีก) * อะ เริ่มมีสัมผัส เอิ้กๆ
In July we spent fourteen million, (เดือนกรกฎาดเราจ่ายเงินไปสิบสี่ล้าน)
And gave him Keane's 16 shirt. (แล้วก็ยกเสื้อเบอร์สิบหกของคีนให้)
Some said Carrick was a Brazilian, (บางคนบอกว่าคาร์ริคเหมือนนักเตะบราซิล)
Others said he was slow and inert. (บางพวกบอกเค้าช้าและเฉื่อยชา)
In August Ruud went to Spain. (เดือนสิงหา พี่ม้าก็ไปสเปน)
They said we wouldn't score goals. (พวกเค้าก็บอกเราไม่มีคนยิงประตู)
But they forgot about Ronaldo and Wayne, (แต่เค้าลืมไปว่าเรามีโรนัลโด้ และเวย์น)
and Giggs, Park, Fletcher and Scholes. (ทั้งกิ้กส์ ปาร์ค เฟลตเชอร์ (!) แล้วก็สโคลส์)
We started two months undefeated. (เราเริ่มต้นสองเดือนแรกแบบไร้พ่าย)
Then they changed their little merry tune. (พวกนั้นก็เลยเริ่มเปลี่ยนคำทำนาย)
They said we would soon be unseated, (บอกเราเด่วเราก็จะแผ่ว)
As we had started to play too soon. (เพราะเราเล่นดีตั้งแต่ต้น)
But Ronaldo was sizzling and exciting, ( แต่โรนัลโด้ก็ยังพริ้วเหมือนเดิม)
And Rooney was hitting the net. ( รูนี่ย์ก็ยิงได้)
The whole team was out there fighting, ( ทั้งทีมก็ออกไปต่อสู้)
Shedding blood, bone, tissue and sweat. ( เสียทั้งเลือด กระดูก เนื้อและเหงื่อ)
By March we were clear and sprinting. (พอเดือนมีนา เราก็นำสบายแล้วก็กำลังจะทิ้งห่าง)
Then injury beset our back four. (แต่แผงหลังก็ดันเจ็บ)
We struggled to win points in the run in, (เราก็เลยเสียแต้มไปบ้างในช่วงนี้)
With one win, two losses, and a draw. (ชนะแค่ครั้งเดียว แพ้ไปสอง เสมอหนึ่ง)
But United were never to be cheated, (แต่แมนยูก็ไม่เคยโกง)
Out of our ninth Premiership crown. (กับแชมป์พรีเมียร์สมัยที่เก้า)
Our squad looked thin and depleted, (ทีมของเราอาจจะดูน้อยและเหนื่อยล้า)
but we never let our heads drop down. (แต่เราก็ไม่เคยท้อถอย)
In the end we showed them who was best, (พอจบฤดูกาลเราก็แสดงให้เห็นว่าใครสุดยอด)
By playing with style, pace, power and grace (ทั้งสไตล์การเล่น ความเร็ว พลังและความสวยงาม)
Mourinho could only excuse and protest, (มูริญโญ่ได้แต่แก้ตัว)
As United won the Premiership race. (ตอนแมนยูได้ชัยในการลุ้นแชมป์)
eric the king โหมด ว๊างงง ว่างงงงงง อยู่ เล้ยยยยยยย
(แต่กำลังจะกลับบางกอกแล้น)
ร้านกาแฟ dot หาดใหญ่
</center>
