หลังจากที่ ฮาเวียร์ เอร์นานเดซ ย้ายจากประเทศเม็กซิโกมาร่วมทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แบบสุดเซอร์ไพรซ์ในปี 2010 มันก็เหมือนกับว่าเป็นดีลในฝันเมื่อดูจากสิ่งที่เด็กหนุ่มผู้นี้เข้ามาสร้างให้กับทีม...
ความรู้สึกของผมมันบรรยายไม่ถูกเลยในตอนที่รู้ว่าแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ต้องการเซ็นสัญญากับผม ในวงการฟุตบอลของประเทศผม การย้ายจากทีมหนึ่งในเม็กซิโกไปสู่หนึ่งในสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกนั่นไม่เคยเกิดขึ้นเลย
นักเตะชื่อดังที่ผ่านมาอาจจะมี อูโก้ ซานเชซ แต่เขาก็ย้ายไปอยู่กับแอตเลติโก้ มาดริด ก่อนที่จะมาเล่นให้กับเรอัล มาดริด อีกคนคือ ราฟา มาร์เกซ เขาก็ไปเล่นกับโมนาโกก่อนที่จะมาเล่นให้บาร์เซโลน่า แต่เมื่อพูดถึงนักเตะที่ย้ายแบบก้าวกระโดดไปอยู่กับสโมสรใหญ่แล้วมันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน มันจึงน่าเหลือเชื่อมาก ด้วยความสัตย์จริงเลยนะ กว่าที่ผมจะรู้ตัวว่าได้เป็นนักเตะแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แล้วก็คือตอนแถลงข่าวกับสื่อมวลชนที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด นั่นแหละ
ก่อนหน้านั้นผมได้รับโทรศัทพ์จาก เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน และก็มีการเจรจากันนิดๆ หน่อยๆ ทุกอย่างมันดำเนินไปตลอด แต่ผมก็ยังไม่ได้ตระหนักถึงมันมาก ช่วงนั้นผมต้องไปเล่นให้กับทีมชาติเม็กซิโก และผมก็คิดว่านั่นมันช่วยผมได้มาก เพราะมันทำให้ผมไม่ต้องรู้สึกถึงความคาดหวังในการย้ายทีมครั้งใหญ่นี้ ผมไม่ได้ตระหนักถึงมัน เพราะว่าผมยังแทบไม่อยากจะเชื่อเลยไงล่ะ
หลังจากที่มีการเปิดตัว ผมก็ได้รู้สึกตัวว่าเป็นนักเตะแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แล้ว ก่อนหน้านั้น จิม ลอว์เลอร์ แมวมองของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ต้องการให้การซื้อตัวในครั้งนี้เป็นไปอย่างเงียบเชียบที่สุด แม้แต่ครอบครัวผมเองยังไม่รู้เรื่องเลย นั่นจึงช่วยให้ผมยังมีสมาธิกับการเล่นให้กับทีมชาติ และก็ไม่คิดมากอะไรกับการมาเป็นนักเตะของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
แต่ผมก็ภาคภูมิใจมากที่ได้มาเล่นให้กับสโมสรแห่งนี้ ผมมีความมุ่งมั่นที่จะไขว่คว้าโอกาสที่ทางสโมสรมอบให้กับผม ผมต้องการแสดงให้เห็นตั้งแต่การลงซ้อมครั้งแรก
หลายคนบอกว่า 'นี่เป็นปีแรกของคุณ คุณจะต้องปรับตัวให้ได้' ผมแทบไม่ได้คิดถึงมันเลย ผมบอกไปว่า 'ผมไม่ต้องการใช้เวลาในการปรับตัว' ผมต้องการที่จะพิสูจน์ว่าผมก็เป็นนักเตะในแบบเดิมที่นี่ และต้องการที่จะช่วยให้ทีมเก็บชัยชนะ สานต่อประวัติศาสตร์ด้วยการคว้าแชมป์ต่อไป
ผมจำได้ว่าในวันเปิดตัวของผมที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด ผมยิ้ม ผมรู้สึกว่ามันเป็นรางวัลชีวิตที่ยอดเยี่ยม เพราะผมรู้ดีว่าที่ผ่านมาผมทำงานอย่างหนักมาตลอด และมันมีความหมายต่อครอบครัวผมมากแค่ไหนจากการตั้งใจทำงานหนักแบบนั้น สำหรับผม และครอบครัวผม นี่จึงเป็นเหมือนกับชัยชนะ
ผมภูมิใจที่ได้เซ็นสัญญากับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เพราะผมต้องผ่านอะไรมามากกว่าจะมาอยู่ที่นี่ได้ ผมต้องมีความอดทน ทำงานอย่างหนัก และทุกอย่างก็มีผลตอบแทนให้เห็น นั่นคือวิถีทางที่ผมต้องการทั้งใน และนอกสนาม การแสดงให้เห็นถึงคุณภาพเหล่านั้น เพราะนั่นก็แบบฉบับของนักเตะ และในฐานะคนคนหนึ่งที่ผมอยากจะเป็น ทั้งหมดนี้ผมได้เรียนรู้มาจากครอบครัวของผม มันจึงเป็นช่วงเวลาที่น่าภาคภูมิใจจริงๆ
ผมต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะชินกับสภาพอากาศ อาหาร และวิธีการฝึกซ้อม ทุกๆ อย่างมันแตกต่างออกไปจากเม็กซิโกโดยสิ้นเชิง แต่ในหัวของผม ผมไม่ได้ต้องการให้ปีแรกของผมต้องเสียเวลาไปกับการปรับตัว ผมอยากที่จะลงเล่นให้กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และพิสูจน์ฝีเท้าในทุกๆ ปีว่าผมสามารถเป็นนักเตะที่ยอดเยี่ยมได้ แสดงให้ทุกๆ คนได้เห็นว่าผมเป็นยังไงในฐานะนักเตะและคนคนหนึ่ง
