จอห์น ซีฟแบค นักเตะคนแรกที่ทำประตูได้ในยุคการคุมทีมของ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ได้ย้อนอดีตถึงการค้าแข้งของเขากับทีมปีศาจแดงผ่านทาง Inside United

ช่วงย้ายทีม
มันเหมือนฝันที่เป็นจริงสำหรับผมในการย้ายมาอยู่กับสโมสรใหญ่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ตามดูฟอร์มผมมาเป็นปีแล้วนับตั้งแต่ที่ผมทำประตูได้ในเกมที่พบกับทีมชาติไอร์แลนด์ มีหลายสโมสรยื่นข้อเสนอถึงผมที่เอฟซี ไวเล่ มันมาจากทั้งเยอรมัน, ฮอลแลนด์ และเบลเยียม แต่ข้อเสนอจากแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก็ดึงดูดผมมากที่สุด และก็ทำให้มันเป็นการตัดสินใจที่ง่ายมากสำหรับที่จะเซ็นสัญญากับทีมใหญ่แบบนี้ (ซีฟแบคย้ายมาเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 1986)

นัดประเดิมสนาม
จำได้ง่ายมาก เพราะว่ามันเป็นวันเกิดของภรรยาผม เป็นเกมที่แอนฟิลด์เจอกับลิเวอร์พูล (9 กุมภาพันธ์ 1986) เราเดินทางโดยรถบัสที่มีกระจกแตกตรงที่ที่ผมนั่งพอดี มันเลยมีกลิ่นน้ำมันลอยเข้ามา เมื่อเดินทางถึงสนาม ผมก็เลยรีบลงไปยังห้องแต่งตัวทันที เกมนั้นก็โอเคนะ เราเสมอ 1-1 แต่ผมก็เริ่มสงสัยแล้วว่าเกมอื่นๆ มันจะเป็นแบบนี้เหมือนกันไหม เพราะว่ามันเป็นเกมที่หนักเอามากๆ เลย! แต่ผมก็รู้มาก่อนแล้วว่าทั้งลิเวอร์พูลกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด นั้นเป็นคู่อริกัน มันจึงมีบรรยากาศที่พิเศษในเกมแบบนี้ ต้องขอบคุณที่เกมต่อไปมันดูผ่อนคลายลงเยอะเลย!

เกมที่ชื่นชอบที่สุด
แน่นอนเลยว่าต้องเป็นเกมที่ผมทำประตูแรก และประตูเดียวของผมได้ เป็นเกมพบกับคิวพีอาร์ (22 พฤศจิกายน 1986) เป็นชัยชนะครั้งแรกของ เซอร์ อเล็กซ์ ด้วย (และเขาก็ได้เป็นคนแรกที่ทำประตูได้ภายใต้การคุมทีมของกุนซือชาวสก็อต) มันเป็นช่วงเวลาที่พิเศษมากสำหรับผม ผมภาคภูมิใจมาก นั่นคือประตูเดียวที่ผมทำให้กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด มันเป็นส่วนหนึ่งของหน้าประวัติศาสตร์

คู่แข่งที่ยากที่สุด
ผมจำได้ว่าเล่น 2-3 เกมกับวิมเบิลดัน สไตล์การเล่นของพวกเขามันช่างหนักหน่วงเหลือเกิน เกมที่ยากที่สุดที่ผมได้เผชิญก็คือตอนที่พวกเขามี จอห์น ฟาชานู ยืนเป็นกองหน้า เขาเป็นนักเตะที่ตัวใหญ่เอามากๆ ส่วนทีมที่ผมต้องการจะเอาชนะให้ได้มากที่สุดคงจะเป็นลิเวอร์พูลกับแมนเชสเตอร์ ซิตี้ มันก็เหมือนกับในทุกวันนี้ นักเตะที่ดีที่สุดที่ผมได้เล่นด้วยก็มีหลายคน อย่างกัปตัน ไบรอัน ร็อบสัน, เจสเปอร์ โอลเซ่น, กอร์ดอน สตรัคคั่น, มาร์ค ฮิวจ์ส เรามีนักเตะที่มีบทบาทหลากหลายในทีม แต่ทุกคนก็ล้วนแต่เป็นนักเตะชื่อดัง ดังนั้นผมจึงดีใจที่ได้ร่วมเล่นกับพวกเขา

เพื่อนสนิทที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
แน่นอนว่าเป็น เจสเปอร์ โอลเซ่น (เพื่อนร่วมชาติชาวเดนมาร์ก) แต่ กอร์ดอน สตรัคคั่น กับ คริส เทอร์เนอร์ นั้นผมก็สนิทเหมือนกัน เราอาศัยกันอยู่ที่วิมสโลว์ ซึ่งเป็นถนนสายเดียวกัน เราจึงได้อยู่ด้วยกันและรู้จักกันเป็นอย่างดี ผมคิดว่ามันมีบรรยากาศที่ดีระหว่างเรา
ความทรงจำที่ดีที่สุดกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

นอกเหนือจากประตูที่ผมทำได้แล้ว ผมก็ยังจำได้ตอนที่ รอน แอตกินสัน อำลาทีมไป เขาเดินเข้ามาบอกพวกเราว่าเขาถูกไล่ออก จากนั้นก็มาเดินจับมือกับพวกเราทุกคน มันเป็นช่วงอารมณ์ และช่วงเวลาที่พิเศษ นี่คือชายคนที่ซื้อตัวคุณเข้ามา และคุณก็จะไม่มีทางรู้เลยว่าอะไรจะเกิดขึ้นหลังจากนี้ ผมไม่เคยมีประสบการณ์อะไรแบบนี้มาก่อน ดังนั้นความรู้สึกของผมก็ราวกับว่าได้สูญเสียผู้เป็นพ่อไปเลยทีเดียว

ย้ายออกจากสโมสร...
เซอร์ อเล็กซ์ ซื้อตัว วิฟ แอนเดอร์สัน เข้ามาในช่วงซัมเมอร์ปี 1987 และเขาก็เข้ามาบอกกับผมถึงเรื่องนี้ เขาบอกผมว่า "ผมไม่สามารถการันตีตำแหน่งในทีมให้กับคุณได้ แต่ผมก็ยังอยากให้คุณอยู่ในทีม เพราะผมคิดว่าคุณเป็นนักเตะที่ดี" ผมกำลังคิดถึงอนาคตในทีมชาติของผมอยู่ด้วยก็เลยติดสินใจย้ายทีมดีกว่า ที่จริงผมก็ไม่อยากย้ายออกมาหรอก แต่ผมก็อยากลงเล่นอย่างสม่ำเสมอ ไม่อย่างนั้นก็จะเสียตำแหน่งในทีมชาติเดนมาร์กไปด้วย มันเป็นการตัดสินใจที่ยาก แต่สุดท้ายมันก็เป็นการย้ายทีมที่โอเค (ย้ายไปแซงต์-เอเตียนน์)

ได้เรียนรู้อะไรบ้างจากแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
ผมยังเด็กพอสมควร ตอนนั้นอายุ 24 ปีเอง ก่อนหน้านี้ผมมีประสบการณ์จากแค่ที่เดนมาร์กเท่านั้น ผมคิดว่าผมได้เรียนรู้วิธีการแสดงตัวตน และแสดงให้เห็นว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง ด้วยความสัตย์จริง ผมเป็นคนขี้อายมากเมื่อมองย้อนกลับไป แต่ผมก็คิดว่าผมได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถบนสนามแข่งแล้ว และนั่นเป็นสิ่งที่สำคัญมากสำหรับผม

แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด มีความหมายอย่างไรบ้าง
ผมมีแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด อยู่ในหัวใจ ความรู้สึกนี้มากกว่าที่แซงต์-เอเตียนน์หรือโมนาโกอีก เพราะว่าแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เป็นทีมที่พิเศษ บางทีอาจจะเป็นสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกเลยก็ได้ และพวกเขาก็มีผู้จัดการทีมที่สุดยอดมากด้วย ผมมีช่วงเวลาที่ดีที่นั่น และมันก็เป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมเมื่อได้ยินแฟนๆ ตะโกนชื่อของคุณในช่วงวอร์มอัพ และระหว่างเกม มันเป็นบรรยากาศที่ผมจะไม่มีทางลืมได้เลย

ทุกวันนี้ทำอะไร
ผมเป็นเอเยนต์สำหรับนักเตะดาวรุ่งของเดนมาร์ก ลูกชายของผม คริสเตียน ซีฟแบค เล่นฟุตบอลอาชีพเช่นกัน เขาเล่นเป็นปีกขวา แต่ไวเล่ก็พยายามจับเขายืนตำแหน่งแบ็คขวาเช่นเดียวกับผม

SiR KeaNo

บทความ