Home

การอ่าน/เรียกชื่อนักเตะ และทีมบอล!?

อัพเดทข่าว พูดคุยสนทนา เกี่ยวกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

การอ่าน/เรียกชื่อนักเตะ และทีมบอล!?

โพสต์โดย ze7ez » อาทิตย์ เม.ย. 10, 2011 02:03

ชื่อพวกสเปนนี่มันอ่านไม่เหมือนภาษาอังกฤษเหรอครับ

xavi ออกเสียง ชาบี

david ออกเสียง ดาบิด

valencia ออกเสียง บาเลนเซีย

tevez ออกเสียง เตเบซ

ตกลงตัว x คือ ช , v คือ บ ใช่ไหมครับ ทำไมไม่เหมือนภาษาอังกฤษ
แล้วมีตัวไหนอีกที่ออกเสียงไม่เหมือนภาษาอังกฤษครับ
รูปภาพรูปภาพรูปภาพ
ภาพประจำตัวสมาชิก
ze7ez
ผู้เล่นชุดใหญ่
ผู้เล่นชุดใหญ่
 
โพสต์: 628
ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ พ.ย. 29, 2010 16:31
ที่อยู่: PAKSE

โพสต์โดย mini_l » อาทิตย์ เม.ย. 10, 2011 02:10

ผมงงอีกคำนึงแต่เป็นญี่ปุ่น
Honda ชื่อรถอ่าน ฮอนด้า
Honda ชื่อนักฟุตบอลอ่าน ฮอนดะ
สรุปมันยังไงกันแน่
mini_l
ผู้เล่นชุดใหญ่
ผู้เล่นชุดใหญ่
 
โพสต์: 798
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ ก.พ. 06, 2011 12:35

โพสต์โดย heavenboy » อาทิตย์ เม.ย. 10, 2011 02:23

J ออกเสียง ฮ เช่นพวกฮาเวียทั้งหลาย
ภาพประจำตัวสมาชิก
heavenboy
ผู้เล่นชุดใหญ่
ผู้เล่นชุดใหญ่
 
โพสต์: 631
ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ เม.ย. 14, 2010 19:55

โพสต์โดย Smudger_2129 » อาทิตย์ เม.ย. 10, 2011 02:31

ผมไม่ทราบ...ผมเรียนมาน้อย :cry: :cry:
MANCHESTER UNITED
รูปภาพ
รูปภาพ
ภาพประจำตัวสมาชิก
Smudger_2129
ผู้เล่นชุดใหญ่
ผู้เล่นชุดใหญ่
 
โพสต์: 962
ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ ก.ค. 05, 2008 11:19

โพสต์โดย boyo0001 » อาทิตย์ เม.ย. 10, 2011 02:45

ขึ้นอยู่กับการใช้ภาษาของประเทศนั้นๆ+การใช้ภาษาอังกฤษของประเทศนั้นๆครับ
รูปภาพ
ภาพประจำตัวสมาชิก
boyo0001
ทดสอบฝีเท้า
ทดสอบฝีเท้า
 
โพสต์: 45
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร ธ.ค. 22, 2009 13:06

โพสต์โดย Samong_แฟนผี » อาทิตย์ เม.ย. 10, 2011 03:16

คนยุโรป ไม่เท่าไหร่ ฟังคนพวก อเมริกาใต้ ออกเสียงนี่

ผมว่า ฟัง ยากกว่าเยอะครับ 55555+ เวลาดูบอลผ่านเน็ต

หรือไม่ ดู คลิป ไฮไลท์ แล้วนี่ เอาไปแข่ง พากย์ เรือยาว

กับบ้านเรา คงจะมันน่าดู
รูปภาพ
ภาพประจำตัวสมาชิก
Samong_แฟนผี
ผู้เล่นชุดใหญ่
ผู้เล่นชุดใหญ่
 
โพสต์: 2114
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร ธ.ค. 04, 2007 05:35
ที่อยู่: RAMAII

โพสต์โดย bjungza » อาทิตย์ เม.ย. 10, 2011 04:22

เท่า ๆ ที่เคยอ่านจากหนังสือกีฬามา

ภาษาสเปน อ่านออกเสียง V (ว) เป็น B (บ) ครับ

ก็เหมือนภาษาอังกฤษแหละครับ ที่อ่าน C กับ Z คล้ายคลึงกัน
:D :D ๐ ` อนุรักษ์ภาษาไทย งดใช้ภาษาวิบัติ ` ๐ :D :D
ภาพประจำตัวสมาชิก
bjungza
ผู้เล่นเยาวชน
ผู้เล่นเยาวชน
 
โพสต์: 227
ลงทะเบียนเมื่อ: ศุกร์ ธ.ค. 14, 2007 09:50
ที่อยู่: ใต้สะพานลอย

โพสต์โดย aunmanutd » อาทิตย์ เม.ย. 10, 2011 07:32

^^^ ข้างบน ใช่เลย

อีกอย่าง พวกฝรั่งเศษก็ ติดคำว่า ต็อง บ็อง

คือ สระ อ็องนั่นเอง Obertan คำว่า tan อ่านว่าต็อง

Eden อ่านว่า เอด็อง
รูปภาพ
aunmanutd
ผู้เล่นเยาวชน
ผู้เล่นเยาวชน
 
โพสต์: 254
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ ก.ค. 25, 2010 21:46

โพสต์โดย 2yzx » อาทิตย์ เม.ย. 10, 2011 08:10

มันแล้วแต่สำเนียงของแต่ละประเทศครับอย่างเช่น

Gignag คนไทยหรือคนอังกฤษอาจจะอ่านว่า กิกแนก แต่คนฝรั่งเศษอ่านว่า ชียัก
Henry คนไทยหรืออังกฤษจะอ่านว่า เฮนรี่ แต่ฝรั่งเศษอ่าน อองรี
Van Basten คนไทยอ่านแวน บานเท่น แต่คนฮอลแลนด์ด่าน ฟาน บาสเท่น
Javier คนไทยอ่าน จาเวียร์ แต่คนเชื้อชาติสเปนมักอ่าน ฮาเวียร์
ภาพประจำตัวสมาชิก
2yzx
ผู้เล่นชุดใหญ่
ผู้เล่นชุดใหญ่
 
โพสต์: 1332
ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ พ.ย. 30, 2005 10:36

โพสต์โดย ze7ez » อาทิตย์ เม.ย. 10, 2011 08:59

ความรู้ๆ ขอบคุณครับ
รูปภาพรูปภาพรูปภาพ
ภาพประจำตัวสมาชิก
ze7ez
ผู้เล่นชุดใหญ่
ผู้เล่นชุดใหญ่
 
โพสต์: 628
ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ พ.ย. 29, 2010 16:31
ที่อยู่: PAKSE

โพสต์โดย c.kong » อาทิตย์ เม.ย. 10, 2011 09:21

ที่อ่านอย่างนี้เพราะสำเนียงและการสะกดสระหน่ะครับ

อย่างที่ยกมาคือมันเป็นชื่อของชาวสเปน

นักพากษ์หรือนักเขียนก็ต้องเขียนต้องพูดไปตามสำเนียงของประเทศนั้นๆครับ
You Are Number 1!!!
รูปภาพ
ภาพประจำตัวสมาชิก
c.kong
ผู้เล่นชุดใหญ่
ผู้เล่นชุดใหญ่
 
โพสต์: 3210
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ ก.ย. 14, 2008 21:33
ที่อยู่: Manchester

โพสต์โดย mufc » อาทิตย์ เม.ย. 10, 2011 10:11

อยู่ที่คนอ่านครับ...

ส่วนใหญ่ก็ฟังมาจากเสียงซาวแทรคของแต่ละประเทศ บางครั้งนักภากษ์ต่างประเทศมีความรู้ทางภาษาก็พยายามออกเสียงเรียกชื่อให้ถูกต้องตามประเทศบ้านเกิดของนักเตะคนนั้นๆ เช่น Eden Hazard เป็นนักเตะเบลเยียม คนเบลเยี่ยมออกเสียงเอเดน เป็นเอดองนักพากษ์ก็ออกเสียงตามนั้น... นักพากษ์ของเราก็ใส่หูฟังเสียงซาวแทรค บางครั้งก็เรียกตามที่ได้ยินเลยครับ...
#WelcomeJose
mufc
ผู้เล่นชุดใหญ่
ผู้เล่นชุดใหญ่
 
โพสต์: 4433
ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ พ.ย. 07, 2005 23:00
ที่อยู่: Bangkok

โพสต์โดย ze7ez » อาทิตย์ เม.ย. 10, 2011 10:17

ขอถามอีกอย่างครับ...เพิ่งนึกได้

แล้ว ตัวอักษร ฆ. , ญ ที่ในภาษาไทยไม่ค่อยได้ใช้กัน
ใครเป็นคนต้นคิดเอามันมาใช้สะกดชื่อนักเตะ ชื่อทีมบอล ครับ

เช่น เซบีญ่า ทำไมไม่ เซบีย่า มันไม่เท่เหรอครับ

เอสปันญ่อล
ลา กอรุนญ่า
โรนัลดินโญ่
สปอร์ติ้ง กิฆอน

สำนักไหนบัญญัติให้เขียนแบบนี้ หรือเขียนขึ้นมาเอง

ปล.ต่อไปก็หาเอาตัว ฐ ฬ ฑ ฏ ฎ ษ ฒ ศ ฌ ฤ เอามาใช้เยอะๆนะครับ ปลุกมันขึ้นมาใช้อย่ามันตายหรือเป็นแค่ตัวอักษรในแบบเรียนเท่านั้น
รูปภาพรูปภาพรูปภาพ
ภาพประจำตัวสมาชิก
ze7ez
ผู้เล่นชุดใหญ่
ผู้เล่นชุดใหญ่
 
โพสต์: 628
ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ พ.ย. 29, 2010 16:31
ที่อยู่: PAKSE

โพสต์โดย mufc » อาทิตย์ เม.ย. 10, 2011 11:17

ze7ez เขียน:ขอถามอีกอย่างครับ...เพิ่งนึกได้

แล้ว ตัวอักษร ฆ. , ญ ที่ในภาษาไทยไม่ค่อยได้ใช้กัน
ใครเป็นคนต้นคิดเอามันมาใช้สะกดชื่อนักเตะ ชื่อทีมบอล ครับ

เช่น เซบีญ่า ทำไมไม่ เซบีย่า มันไม่เท่เหรอครับ

เอสปันญ่อล
ลา กอรุนญ่า
โรนัลดินโญ่
สปอร์ติ้ง กิฆอน

สำนักไหนบัญญัติให้เขียนแบบนี้ หรือเขียนขึ้นมาเอง

ปล.ต่อไปก็หาเอาตัว ฐ ฬ ฑ ฏ ฎ ษ ฒ ศ ฌ ฤ เอามาใช้เยอะๆนะครับ ปลุกมันขึ้นมาใช้อย่ามันตายหรือเป็นแค่ตัวอักษรในแบบเรียนเท่านั้น


น่าจะถูกกำหนดตามหลักภาษาศาตร์ครับ ไม่ได้เอามาใช้เท่ๆหรอก... อย่างภาษาสเปน A B C D เค้าไม่ได้เรียก เอ บี ซี ดี เหมือนภาษาอังกฤษ แต่เค้าอ่าน อา เบ เซ เด ... และตัว J = โฆตา ดังนั้นส่วนใหญ่ ตัว J จึงถูกสะกดด้วย ฆ

แต่ถามว่า ค [คอคน] และ ฆ ภาษาไทยออกเสียงเหมือนกัน ไม่มีความแตกต่าง...ทำไมต้องตัวนั้นตัวนี้ น่าจะเป็นการกำหนดตามแหล่งกำเนิดของภาษานั้นๆ หรือที่มาของศัพท์นั้นๆ คนคิดก็คือนักภาษาศาตร์นั่นเอง...

อีกอย่างเพราะภาษาแต่ละภาษาไม่ได้เทียบเคียงกันได้ 100% การเทียบตัวอักษรแต่ละตัวทำได้แค่ให้ใกล้เคียงมากที่สุดและสะดวกใช้งานมากที่สุดเท่านั้นเอง... อย่างตัว V ภาษาอังกฤษ ออกเสียงเหมือน ว กับ ฟ ควบกัน โดยกัดริมฝีปากล่าง ปล่อยลมจากลำคอผ่านปากให้เสียงสั่นๆ... ฟังดูวุ่นวายน่าดูที่จะเปรียบเทียบอักษรภาษาไทยซักตัวนึง นั่นเพราะเป็นคนละภาษาจึงไม่สามารถหาตัวเทียบเคียงได้ตรงกันร้อยเปอร์เซ็นต์... การพยายามเปรียบเทียบกันให้ได้ร้อยเปอร์เซ็นต์จึงทำให้เกิดข้อผิดพลาดขึ้น เช่นการสะกดชื่อ เอฟร่า เป็น เอวร่า เพราะพยายามจะให้ V เป็น ว ...แต่ถ้าใช้ความเข้าใจ ก็จะสามารถสะกดชื่อ Evra เป็น เอฟร่าได้ และไม่อ่านรถ Van เป็นรถแฟน...
mufc
ผู้เล่นชุดใหญ่
ผู้เล่นชุดใหญ่
 
โพสต์: 4433
ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ พ.ย. 07, 2005 23:00
ที่อยู่: Bangkok

Re: การอ่าน/เรียกชื่อนักเตะ และทีมบอล!?

โพสต์โดย cantona555 » อาทิตย์ เม.ย. 10, 2011 11:46

ze7ez เขียน:ชื่อพวกสเปนนี่มันอ่านไม่เหมือนภาษาอังกฤษเหรอครับ

xavi ออกเสียง ชาบี

david ออกเสียง ดาบิด

valencia ออกเสียง บาเลนเซีย

tevez ออกเสียง เตเบซ

ตกลงตัว x คือ ช , v คือ บ ใช่ไหมครับ ทำไมไม่เหมือนภาษาอังกฤษ
แล้วมีตัวไหนอีกที่ออกเสียงไม่เหมือนภาษาอังกฤษครับ






คือพวก สเปนจะเรียก ตัว v เป็น บ ครับ เหมือนกับ พวก อาเจนไต
ภาพประจำตัวสมาชิก
cantona555
ผู้เล่นเยาวชน
ผู้เล่นเยาวชน
 
โพสต์: 289
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร เม.ย. 05, 2011 22:46
ที่อยู่: 57/97

ต่อไป

ย้อนกลับไปยัง เรด อาร์มี่ แฟนคลับ

ผู้ใช้งานขณะนี้

กำลังดูบอร์ดนี้: ไม่มีสมาชิก และ บุคคลทั่วไป 2 ท่าน




lô đề online   kèo bóng đá   M88   OK9   Kèo nhà cái   kèo nhà cái 5   Jun88   Tỷ lệ kèo nhà cái 5   Kèo Nhà Cái   Tỷ lệ bóng đá   https://nhandinhkeonhacai.co/   SHBET   98win   33win   truc tiep bong da   xôi lạc   xem bóng đá   xem bóng đá colatv   kèo nhà cái   https://tylekeo.green/   GG88   https://sc88.group/   F168   Bongdalu   F168   MB66   https://iwinclub.gb.net/   https://789bets.biz/   Sunwin   MB66   91 club   55 club   F168   https://sunwinmn.com/   cm88   https://jun88tv1.com/   go88   CM88   MM88   https://bongdalu.ski/   XX88   KQBD   23win   https://rr88.cz/   https://xx88k1.com/   F168   trang cá cược bóng đá   https://rr88.se.net/   https://xx88.center/   https://fly88.deal/   สล็อตเว็บตรง   nhà cái uy tín   link bong88   ok9   kèo bóng đá   kèo nhà cái   keonhacai   kèo nhà cái   soi kèo nhà cái   https://ok9.works/   sc88   trang cá độ bóng đá   https://jun88.wiki/   kèo nhà cái hôm nay   https://f8bet.luxury/   https://f8bet.me/   go88   MB66   ok9   Bet88   PG88   xoilac   F168   XX88   M88   https://qq88.to/   sunwin   game bài   fly88   Tỷ Lệ Kèo   ok9   go88   kèo nhà cái   https://f168.law/   keonhacai   https://qq88.fan/   https://qq886.org/   https://qq88.co.com/   https://hi88.casino/   https://hi88c.com/   https://cm88.fitness/   Fun88   https://kqbd.bz/   bomwin   Fun88 ทางเข้า   W88   Kèo nhà cái   kết quả bóng đá   f168   keonhacai5   kèo nhà cái 5   7m cn   https://fun88.support/   livescorethai   bongdalu   7M CN   CM88   Ufabet   7m   https://bongdalu.sx/   https://hi88f.cam/   ok9   Fly88.com   RR88   https://f168.group/   Tài xỉu   iwin   rikvip   https://mm88.day/   http://mm88.directory/   Kèo nhà cái   สล็อต999