ผู้เล่นยอดเยี่ยมเดือนสิงหาคม

โดย **oshea22** » พุธ ก.ย. 10, 2008 19:12

King Carlos: August's star

Carlos Tevez has edged out Darren Fletcher
to claim ManUtd.com’s Player of the Month award for August.

The Argentine striker may not have found the net last month,
but he couldn’t fail to impress supporters with his tireless running
and unselfishness in front of goal.

Tevez scooped top spot with 49 per cent of the votes.
Fletcher, who scored in the Reds’ opening two league games, finished with 39 per cent,
while defenders Nemanja Vidic and Patrice Evra shared the remaining votes.

Ex-Reds defender David May has blown away by Tevez's start to the season.
“He’s come back from the summer break more energetic than ever,”
May told ManUtd.com.

“He’s like a breath of fresh air – his work-rate’s tremendous and he’s really stood out.
You don’t associate hard work with too many centre-forwards
but we’re blessed to have Carlos Tevez and Wayne Rooney, who will both work their socks off for you.”

As for Tevez’s failure to find the net so far this term, May isn’t bothered.

“People say he doesn’t get enough goals but he scored 19 last season
and if he can get that many again I think Sir Alex will be delighted.

“He gives you so much on the pitch without putting the ball into the net.
He’s unselfish and his interchange play,
especially with Rooney, has the potential to rip defences apart.”

คาร์ลอส เตเวซ เฉือน ดาร์เรน เฟล็ตเชอร์ เข้าวิน
คว้าผลโหวตนักเตะปีศาจแดง ที่โชว์ผลงานยอดเยี่ยมที่สุดประจำเดือนสิงหาคม
โดยผลโหวตนี้มาจากแฟน แมนฯยูฯ ทั่วโลก

แม้ว่ากองหน้าอาร์เจนไตน์จะยังไม่สามารถทำประตูได้ เลยก็ตามในซีซั่นนี้
แต่เขาก็สามารถสร้างผลงานประทับใจแฟนๆ
จากการวิ่งไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย รวมถึงการไม่หวงบอล เมื่ออยู่หน้ากรอบเขตโทษ

เตเวซ ได้รับผลโหวตถึง 49% เหนือ เฟล็ตช์ ที่ได้ 39%
คะแนนที่เหลือ แบ่งเป็นของ เนมานย่า วิดิช และ ปาตริซ เอวร่า
สองกองหลังที่ทำผลงานได้ดีในช่วงต้นฤดูกาล

เดวิด เมย์ อดีตปราการหลังแมนฯยูฯเอ่ยปากชมฟอร์มของเตเวซว่า
"เขากลับมาจากการพักผ่อนซัมเมอร์ ด้วยพลังที่มากขึ้นกว่าที่เคย"
เดวิด เมย์ บอกผ่าน ManUtd.com

"เขาเหมือนเป็นไอน้ำสดชื่น-ผลงานของเขามันน่าตื่นตะลึง
และเขาก็เล่นได้อย่างโดดเด่นจริงๆ
คุณไม่ค่อยได้เห็นกองหน้า เล่นด้วยควาวขยันแบบนี้หรอก
แต่เราโชคดีจริงๆ ที่มีทั้ง คาร์ลอส เตเวซ และ เวย์น รูนี่ย์
สองคนนี้พร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อทีมเลยแหละ"

ในเรื่องของการทำประตูของเตเวซ เมย์บอกว่าไม่ต้องเป็นกังวลไป

"ผู้คนพากันพูดว่า เขายิงน้อยเกินไป แต่ซีซั่นที่แล้วเขายิงไป 19 ลูกนะครับพี่
และถ้าเขาทำได้มากเท่าๆเดิม ผมว่า เซอร์ อเล็กซ์ ก็แฮปปี้แล้วแหละ"

"มันมีอะไรอีกมากมายเหลือเกิน ที่เขาทุ่มเททำให้คุณในสนาม นอกเหนือจากเรื่องประตู
เขาเป็นผู้เล่นที่ไม่เห็นแก่ตัว และการเล่นสลับตำแหน่งของเขา
โดยเฉพาะกับรูนี่ย์ สามารถทำให้กองหลังหัวปั่นได้จริงๆ"

Credit ทั้งหมด: www.ManUtd.com และ King Canto