ผลกระทบ

โดย **DearDola** » พุธ พ.ย. 26, 2008 16:23

ผมว่าตอนนี้ที่ฟอร์มทีมเรากับสปิริตทีมเราตกลงไปจากเดิมน่าจะเกิดจากปัญหาที่ เครอซ ลาออกนะครับ เพราะ ภาษา ของแต่ละคนสำเนียงสุดโต่งเลย อ่านในแฟน

ผีโปรเจ็คเล่มเดือน พย. แล้ว ก็ดูสนุกสนาน นะครับ แต่ คิดไปคิดมานี่เป็นปัญหาเลยนะ เพราะ ฮากรีฟ ก็ โง่สิ้นดี เลย อาตงก็ หาเรื่องให้ตัวเองโดนฉีกสัญญา ปาร์ค ก็

แปล ความหมายแบบทื่อๆ สงสาร ฟีแลน ครับ เป็นอังกฤษ แท้ๆ ไม่เหมือน เครอซ ที่ ไปอยู่มาหลายทีประสบการณ์ สูงก็ เลย แปล และเข้าใจวิฒนธรรมต่างๆได้ดีผม

ว่านี่คือผลกระทบที่ไม่ควรมองข้ามนะครับ

แต่ผมก็ยังเชื่อว่าป๋าคงมองไม่ผิดหรอกที่ให้ฟีแลนมาเป็นมือขวาเพราะ เค้าสามารถสอนภาษาอังกฤษได้(คิดว่านะ)แต่แปลอังกฤษของป๋านี่คงลำบากเพราะขนาด

ฟีแลนเองยังฟังไม่รู้เรื่องเลย คำว่า supporter ฟีแลน แกแปล เป็น ซุบ เลยอ่ะ เหนื่อยใจจริงๆ

ในความคิดผมนะ ฟีแลน ยังไม่เหมาะสมกับตำแหน่งมือขวาของทานเซอร์เท่าไหร่เลย

อย่างมาดการอยู่คุมทีมข้างสนามแทนท่านเซอร์นี่แหละ ไม่มีการกระตุ้นลูกทีม อย่างที่เคยรอชเคยทำ

การสื่อสารระหว่างนักเตะก็ดีไม่เท่ากับเคยรอช

แต่ผมก็หวังว่าสุดสัปดาห์นี้ที่ทีมจะต้องเจอกับทีมอาบัง ฟีแลนจะมีมาดการสั่งทีมบ้าง ไม่ใช่ว่านั่งอยู่ชมเกมส์เฉยๆ

เดียวเขาก็ได้กลับมาละดูจากผลงานโปรตุเกสคงใกล้ละ

โดย **macutd** » พุธ พ.ย. 26, 2008 17:20

ผมยอมรับว่าการเสีย เคยรอซไป หมายถึงการเสียมือขวาเบอร์ 1 ของโลกไป

แต่เรื่องภาษาผมว่าก้อแค่ขำๆ

เจ้านายผมเป็นคน ฟิลิปปินส์ อยู่มาวันนึง เค้าบอกผมว่า "ฮัท"

ถามย้อนกลับไปตั้งหลายครั้งว่าพูดว่าอะไร

เค้าก้อยังบอกว่า "ฮัท" อยู่นั่นแหล่ะ

สุดท้ายเค้าหยิบพัดเล็กๆออกมาจากกระเป๋า เลยรู้ว่า เค้าพูดว่า Hot

เห็นม๊ะคับ ขำจะตายยย -*-