เบคแก้ว เขียน:
ราฟาเอล พัก 2-3 สัปดาห์ กระดูกหน้าแข้งแตก(hairline fracture) --> ไม่แน่ใจว่าแปลถูกมั้ย
แปลถูกแล้วพี่แก้ว แต่ว่าอาจจะไม่ใช่กระดูกหน้าแข้งก็ได้อ่ะ
มันเป็นการแตกของกระดูกส่วนที่รับน้ำหนักมากๆ
ต้องดูบริบททั่วไปๆ .. แต่ส่วนใหญ่มันก็น่าจะเป็นหน้าแข้งอยู่แล้ว
แต่เป็นการแตกเล็กๆ ไม่เป็นไรมาก ^^
ปล. พี่แก้วนี่ข้อมูลแน่นปึกเสมอเลย !^^