มีข่าวใหม่ช่วยเพื่อนๆแปลให้หน่อย

[โน๊ต แมนฯยูฯ]

Manchester United in fresh contact with Gremio over Douglas Costa• Ferguson targets 18-year-old tipped as 'new Ronaldinho'
• United offer financial package of £7m plus add-ons
Buzz up!
Digg it
Daniel Taylor
The Guardian, Sunday 12 July 2009
Article history

Manchester United manager Sir Alex Ferguson is targeting Brazilian Douglas Costa. Photograph: Neal Simpson/EMPICS Sport/PA Photos


Manchester United have re-established formal contact with the Brazilian club Gremio about trying to reach a compromise over a fee for Douglas Costa, the talented 18-year-old who has been hailed as "the new Ronaldinho" in his country.

Sir Alex Ferguson, the United manager, rates Costa as the brightest young talent currently playing in South America but the Premier League champions could not convince Gremio to allow him out on loan when negotiations began earlier this summer and believe the deal can happen only if the Porto Alegre club drastically lower their valuation.

Gremio have severe financial issues and are acutely aware that selling their most prized young asset could be the answer to those problems. With that in mind, they have informed prospective buyers they want £21m. United regard that as excessive for a player who has not yet played 20 senior games but they are hoping Gremio's position is negotiable and have put together a financial package, with an initial outlay of £7m, plus a series of success-related add-ons if the player lives up to the promise that has brought him to the attention of Ferguson via John Calvert-Toulmin, the club's principal scout in Brazil.

The transfer hinges on whether a compromise can be agreed and United are hoping the influential deal-maker Chris Nathaniel can help to convince Gremio that they risk getting nothing at all if they continue to play hardball. Nathaniel, whose extensive list of clients includes Rio Ferdinand and Robinho, is prominently involved with Costa and has spent the last few days in Brazil, in the process holding extensive talks with Gremio's hierarchy.

Manchester City are also aware of Costa's burgeoning reputation but they, too, regard Gremio's demands as exorbitant and would rather pay significant transfer fees for established players. United's policy is different, targeting players below the age of 25 if large sums are involved, and Costa fits into their transfer strategy as a young, talented footballer whose value should feasibly go up in future years, just as happened with Cristiano Ronaldo, who was 18 when he signed from Sporting Lisbon.

Costa, a Brazil under-20 international, has other admirers in Spain and Italy but has indicated he would like to move to England and become United's fourth signing of their summer, following Luis Antonio Valencia, Michael Owen and Gabriel Obertan to Old Trafford.

Carlos Alberto, Brazil's outspoken World Cup-winning captain in 1970, recently accused United of "raping Brazilian football" and urged Fifa to intervene to prevent the country's best young players from being lured away by Europe's leading clubs.

United, however, are proud of their expansive operation in South America, having plucked three Brazilian players – Rafael and Fabio da Silva plus Rodrigo Possebon – from relative obscurity in the past two years.

Costa, who joined Gremio at the age of 11 and is contracted to the club until February 2013, helped Brazil to victory in the South American Youth Championship in January and February, scoring three goals in the process, but United's interest in the player dates back more than a year before that. Gremio is the club where Ronaldinho made his breakthrough and Costa has obvious similarities in terms of his ability to run with the ball and beat opponents from his favoured role between midfield and attack, as well as being a free-kick specialist.

Any deal would be dependent on the player receiving a work permit but United have never had significant problems obtaining the necessary paperwork in the past.

ขออภัยนะที่เนื่อข่าวมันยาว

[noom69]

Manchester United in fresh contact with Gremio over Douglas Costa• Ferguson targets 18-year-old tipped as 'new Ronaldinho'
• United offer financial package of £7m plus add-ons
Buzz up!
Digg it
Daniel Taylor
The Guardian, Sunday 12 July 2009
Article history

Manchester United manager Sir Alex Ferguson is targeting Brazilian Douglas Costa. Photograph: Neal Simpson/EMPICS Sport/PA Photos


Manchester United have re-established formal contact with the Brazilian club Gremio about trying to reach a compromise over a fee for Douglas Costa, the talented 18-year-old who has been hailed as "the new Ronaldinho" in his country.

Sir Alex Ferguson, the United manager, rates Costa as the brightest young talent currently playing in South America but the Premier League champions could not convince Gremio to allow him out on loan when negotiations began earlier this summer and believe the deal can happen only if the Porto Alegre club drastically lower their valuation.

Gremio have severe financial issues and are acutely aware that selling their most prized young asset could be the answer to those problems. With that in mind, they have informed prospective buyers they want £21m. United regard that as excessive for a player who has not yet played 20 senior games but they are hoping Gremio's position is negotiable and have put together a financial package, with an initial outlay of £7m, plus a series of success-related add-ons if the player lives up to the promise that has brought him to the attention of Ferguson via John Calvert-Toulmin, the club's principal scout in Brazil.

The transfer hinges on whether a compromise can be agreed and United are hoping the influential deal-maker Chris Nathaniel can help to convince Gremio that they risk getting nothing at all if they continue to play hardball. Nathaniel, whose extensive list of clients includes Rio Ferdinand and Robinho, is prominently involved with Costa and has spent the last few days in Brazil, in the process holding extensive talks with Gremio's hierarchy.

Manchester City are also aware of Costa's burgeoning reputation but they, too, regard Gremio's demands as exorbitant and would rather pay significant transfer fees for established players. United's policy is different, targeting players below the age of 25 if large sums are involved, and Costa fits into their transfer strategy as a young, talented footballer whose value should feasibly go up in future years, just as happened with Cristiano Ronaldo, who was 18 when he signed from Sporting Lisbon.

Costa, a Brazil under-20 international, has other admirers in Spain and Italy but has indicated he would like to move to England and become United's fourth signing of their summer, following Luis Antonio Valencia, Michael Owen and Gabriel Obertan to Old Trafford.

Carlos Alberto, Brazil's outspoken World Cup-winning captain in 1970, recently accused United of "raping Brazilian football" and urged Fifa to intervene to prevent the country's best young players from being lured away by Europe's leading clubs.

United, however, are proud of their expansive operation in South America, having plucked three Brazilian players – Rafael and Fabio da Silva plus Rodrigo Possebon – from relative obscurity in the past two years.

Costa, who joined Gremio at the age of 11 and is contracted to the club until February 2013, helped Brazil to victory in the South American Youth Championship in January and February, scoring three goals in the process, but United's interest in the player dates back more than a year before that. Gremio is the club where Ronaldinho made his breakthrough and Costa has obvious similarities in terms of his ability to run with the ball and beat opponents from his favoured role between midfield and attack, as well as being a free-kick specialist.

Any deal would be dependent on the player receiving a work permit but United have never had significant problems obtaining the necessary paperwork in the past.

ขออภัยนะที่เนื่อข่าวมันยาว

แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดในสดติดต่อกับ Gremio เหนือ Douglas Costa • Ferguson เป้าหมาย 18 ปี tipped เป็น 'Ronaldinho ใหม่'
• ได้ United เสนอแพ็คเกจการเงินของ £ 7m บวกแอดออน
ฉวัดเฉวียนขึ้น!
Digg มัน
Daniel Taylor
ผู้คุ้มครอง, วันอาทิตย์ที่ 12 กรกฎาคม 2009
บทความประวัติ

แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดผู้จัดการเจ้าข้า Alex Ferguson คือการกำหนดเป้าหมายบราซิล Douglas Costa. ภาพถ่าย: Neal Simpson / EMPICS กีฬา / PA ภาพถ่าย


แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดมีอีกครั้งจัดตั้งทางการติดต่อกับบราซิลคลับ Gremio เกี่ยวกับพยายามรอมชอมเหนือค่าธรรมเนียมสำหรับ Douglas Costa, พรสวรรค์ที่ 18 ปีที่ได้รับการ hailed เป็น "ใหม่ Ronaldinho" ในประเทศของเขา.

เจ้าข้า Alex Ferguson ที่ได้ United ผู้จัดการอัตรา Costa เป็น brightest สาวทะเล้นขณะเล่นในอเมริกาใต้แต่พรีเมียร์ลีกแชมเปี้ยนไม่สามารถชักจูง Gremio เพื่อให้เขาในเงินกู้เมื่อเจรจาเริ่มก่อนหน้านี้ในช่วงฤดูร้อนและเชื่อว่าจัดการสามารถเกิดขึ้นเฉพาะเมื่อ Porto Alegre คลับหั่นแหลกการตีราคาต่ำของพวกเขา.

Gremio รุนแรงมีปัญหาทางการเงินและ acutely ทราบว่าขายของพวกเขามากที่สุด prized สาวทรัพย์สินอาจเป็นคำตอบสำหรับบรรดาปัญหา. ที่ในใจพวกเขามีผู้ซื้อคาดหวังแจ้งพวกเขาต้องการ £ 21m. เห็นว่าเป็นประเทศที่มากเกินไปสำหรับเล่นผู้ที่ยังไม่ได้ 20 อาวุโสเล่นเกมแต่หวัง Gremio ตำแหน่งต่อรองได้เป็นและได้วางการเงินแพ็คเกจร่วมกันมีค่าใช้จ่ายแรกเริ่มของ £ 7m พร้อมด้วยชุดของความสำเร็จเกี่ยวกับการเพิ่ม ons หากผู้เล่นชีวิตถึงสัญญาที่เขานำไปที่สนใจของ Ferguson ผ่านเรียน John Calvert-Toulmin, สโมสรของหลักเสือป่าในบราซิล.

การโอน hinges ในว่าประนีประนอมสามารถตกลงและได้ United มีหวังที่มีอิทธิพลจัดการ-ประดิษฐ์ Chris Nathaniel จะช่วยหว่านล้อม Gremio ที่พวกเขาได้รับความเสี่ยงทั้งหมดที่ไม่มีอะไรถ้าพวกเขายังคงเล่น hardball. Nathaniel ซึ่งครอบคลุมรายการของลูกค้ารวมถึง rio Ferdinand และ Robinho เป็นสำคัญที่เกี่ยวข้องกับ Costa และมีการใช้จ่ายสุดท้ายสองสามวันในบราซิลในกระบวนการถือกว้างขวางกับลำดับชั้นของ Gremio.

แมนเชสเตอร์เมืองนอกจากนี้ยังมีการตระหนักถึง Costa ของ burgeoning ชื่อเสียงแต่พวกเขาก็, Gremio คำนึงถึงความต้องการของตามลิบลิ่วและจะค่อนข้างสำคัญโอนจ่ายค่าบริการต่างๆสำหรับที่ตั้งขึ้นเล่น. ได้ United นโยบายต่างกลุ่มเป้าหมายเล่นด้านล่างอายุ 25 ถ้ามีขนาดใหญ่ sums เกี่ยวข้องและ Costa ควรลงในการโอนกลยุทธ์เป็นสาว, พรสวรรค์นักฟุตบอลที่มีคุณค่าควร feasibly ขึ้นในอนาคตปีเหมือนกับที่เกิดขึ้นกับ Cristiano Ronaldo ที่ถูก 18 การลงนามเมื่อเขาจากสนามลิสบอน.

Costa เป็นบราซิลใต้-20 นานาชาติมี admirers อื่นๆในสเปนและอิตาลีมีแต่ระบุเขาต้องการที่จะย้ายไปยังประเทศอังกฤษและเป็นสี่ของเซ็นของฤดูร้อนต่อไปนี้ Luis อันโตนีโอวาเลนเซีย, ไมเคิล Owen และ Gabriel Obertan เพื่อเก่า Trafford.

Carlos Alberto, บราซิลของปากกล้าฟุตบอลโลก-ชนะในกัปตัน 1970, เพิ่งได้ United accused ของ "raping บราซิลฟุตบอล" และ urged ฟีฟ่าเพื่อแทรกแซงเพื่อป้องกันประเทศที่ดีที่สุดของเยาวชนจากการเล่น lured ห่างจากยุโรปของชั้นนำชมรม.

ได้ United อย่างไรก็ตามภูมิใจของไพศาลดำเนินงานในอเมริกาใต้, มี plucked สามบราซิลเล่น - Rafael และ Fabio da Silva บวก Rodrigo Possebon - ญาติจากสิ่งที่มีเด่นชัดในอดีตสองปี.

Costa ผู้เข้าร่วม Gremio ที่อายุ 11 และเป็นสัญญาที่สโมสรจนกว่ากุมภาพันธ์ 2013, ความช่วยเหลือเพื่อบราซิลชัยชนะในอเมริกาใต้เยาวชน Championship ในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์, คะแนนสามเป้าหมายในกระบวนการแต่ได้ United สนใจของผู้เล่นในวันที่หลังกว่าปีก่อนที่. Gremio คือสโมสรที่ Ronaldinho ทำให้ความก้าวหน้าของเขาและได้ชัดเจน Costa similarities ในเงื่อนไขของความสามารถในการทำงานกับลูกบอลและชนะ opponents จากบทบาทของเขาดูระหว่าง midfield โจมตีและตลอดจนเป็นฟรี-เตะผู้เชี่ยวชาญ.

การจัดการจะขึ้นอยู่กับเล่นได้รับใบอนุญาตทำงานได้ United แต่ไม่เคยมีปัญหาที่สำคัญการรับเอกสารที่จำเป็นในอดีต.

[Wizard_Nun]

Manchester United in fresh contact with Gremio over Douglas Costa• Ferguson targets 18-year-old tipped as 'new Ronaldinho'
• United offer financial package of £7m plus add-ons
Buzz up!
Digg it
Daniel Taylor
The Guardian, Sunday 12 July 2009
Article history

Manchester United manager Sir Alex Ferguson is targeting Brazilian Douglas Costa. Photograph: Neal Simpson/EMPICS Sport/PA Photos


Manchester United have re-established formal contact with the Brazilian club Gremio about trying to reach a compromise over a fee for Douglas Costa, the talented 18-year-old who has been hailed as "the new Ronaldinho" in his country.

Sir Alex Ferguson, the United manager, rates Costa as the brightest young talent currently playing in South America but the Premier League champions could not convince Gremio to allow him out on loan when negotiations began earlier this summer and believe the deal can happen only if the Porto Alegre club drastically lower their valuation.

Gremio have severe financial issues and are acutely aware that selling their most prized young asset could be the answer to those problems. With that in mind, they have informed prospective buyers they want £21m. United regard that as excessive for a player who has not yet played 20 senior games but they are hoping Gremio's position is negotiable and have put together a financial package, with an initial outlay of £7m, plus a series of success-related add-ons if the player lives up to the promise that has brought him to the attention of Ferguson via John Calvert-Toulmin, the club's principal scout in Brazil.

The transfer hinges on whether a compromise can be agreed and United are hoping the influential deal-maker Chris Nathaniel can help to convince Gremio that they risk getting nothing at all if they continue to play hardball. Nathaniel, whose extensive list of clients includes Rio Ferdinand and Robinho, is prominently involved with Costa and has spent the last few days in Brazil, in the process holding extensive talks with Gremio's hierarchy.

Manchester City are also aware of Costa's burgeoning reputation but they, too, regard Gremio's demands as exorbitant and would rather pay significant transfer fees for established players. United's policy is different, targeting players below the age of 25 if large sums are involved, and Costa fits into their transfer strategy as a young, talented footballer whose value should feasibly go up in future years, just as happened with Cristiano Ronaldo, who was 18 when he signed from Sporting Lisbon.

Costa, a Brazil under-20 international, has other admirers in Spain and Italy but has indicated he would like to move to England and become United's fourth signing of their summer, following Luis Antonio Valencia, Michael Owen and Gabriel Obertan to Old Trafford.

Carlos Alberto, Brazil's outspoken World Cup-winning captain in 1970, recently accused United of "raping Brazilian football" and urged Fifa to intervene to prevent the country's best young players from being lured away by Europe's leading clubs.

United, however, are proud of their expansive operation in South America, having plucked three Brazilian players – Rafael and Fabio da Silva plus Rodrigo Possebon – from relative obscurity in the past two years.

Costa, who joined Gremio at the age of 11 and is contracted to the club until February 2013, helped Brazil to victory in the South American Youth Championship in January and February, scoring three goals in the process, but United's interest in the player dates back more than a year before that. Gremio is the club where Ronaldinho made his breakthrough and Costa has obvious similarities in terms of his ability to run with the ball and beat opponents from his favoured role between midfield and attack, as well as being a free-kick specialist.

Any deal would be dependent on the player receiving a work permit but United have never had significant problems obtaining the necessary paperwork in the past.

ขออภัยนะที่เนื่อข่าวมันยาว

แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดในสดติดต่อกับ Gremio เหนือ Douglas Costa • Ferguson เป้าหมาย 18 ปี tipped เป็น 'Ronaldinho ใหม่'
• ได้ United เสนอแพ็คเกจการเงินของ £ 7m บวกแอดออน
ฉวัดเฉวียนขึ้น!
Digg มัน
Daniel Taylor
ผู้คุ้มครอง, วันอาทิตย์ที่ 12 กรกฎาคม 2009
บทความประวัติ

แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดผู้จัดการเจ้าข้า Alex Ferguson คือการกำหนดเป้าหมายบราซิล Douglas Costa. ภาพถ่าย: Neal Simpson / EMPICS กีฬา / PA ภาพถ่าย


แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดมีอีกครั้งจัดตั้งทางการติดต่อกับบราซิลคลับ Gremio เกี่ยวกับพยายามรอมชอมเหนือค่าธรรมเนียมสำหรับ Douglas Costa, พรสวรรค์ที่ 18 ปีที่ได้รับการ hailed เป็น "ใหม่ Ronaldinho" ในประเทศของเขา.

เจ้าข้า Alex Ferguson ที่ได้ United ผู้จัดการอัตรา Costa เป็น brightest สาวทะเล้นขณะเล่นในอเมริกาใต้แต่พรีเมียร์ลีกแชมเปี้ยนไม่สามารถชักจูง Gremio เพื่อให้เขาในเงินกู้เมื่อเจรจาเริ่มก่อนหน้านี้ในช่วงฤดูร้อนและเชื่อว่าจัดการสามารถเกิดขึ้นเฉพาะเมื่อ Porto Alegre คลับหั่นแหลกการตีราคาต่ำของพวกเขา.

Gremio รุนแรงมีปัญหาทางการเงินและ acutely ทราบว่าขายของพวกเขามากที่สุด prized สาวทรัพย์สินอาจเป็นคำตอบสำหรับบรรดาปัญหา. ที่ในใจพวกเขามีผู้ซื้อคาดหวังแจ้งพวกเขาต้องการ £ 21m. เห็นว่าเป็นประเทศที่มากเกินไปสำหรับเล่นผู้ที่ยังไม่ได้ 20 อาวุโสเล่นเกมแต่หวัง Gremio ตำแหน่งต่อรองได้เป็นและได้วางการเงินแพ็คเกจร่วมกันมีค่าใช้จ่ายแรกเริ่มของ £ 7m พร้อมด้วยชุดของความสำเร็จเกี่ยวกับการเพิ่ม ons หากผู้เล่นชีวิตถึงสัญญาที่เขานำไปที่สนใจของ Ferguson ผ่านเรียน John Calvert-Toulmin, สโมสรของหลักเสือป่าในบราซิล.

การโอน hinges ในว่าประนีประนอมสามารถตกลงและได้ United มีหวังที่มีอิทธิพลจัดการ-ประดิษฐ์ Chris Nathaniel จะช่วยหว่านล้อม Gremio ที่พวกเขาได้รับความเสี่ยงทั้งหมดที่ไม่มีอะไรถ้าพวกเขายังคงเล่น hardball. Nathaniel ซึ่งครอบคลุมรายการของลูกค้ารวมถึง rio Ferdinand และ Robinho เป็นสำคัญที่เกี่ยวข้องกับ Costa และมีการใช้จ่ายสุดท้ายสองสามวันในบราซิลในกระบวนการถือกว้างขวางกับลำดับชั้นของ Gremio.

แมนเชสเตอร์เมืองนอกจากนี้ยังมีการตระหนักถึง Costa ของ burgeoning ชื่อเสียงแต่พวกเขาก็, Gremio คำนึงถึงความต้องการของตามลิบลิ่วและจะค่อนข้างสำคัญโอนจ่ายค่าบริการต่างๆสำหรับที่ตั้งขึ้นเล่น. ได้ United นโยบายต่างกลุ่มเป้าหมายเล่นด้านล่างอายุ 25 ถ้ามีขนาดใหญ่ sums เกี่ยวข้องและ Costa ควรลงในการโอนกลยุทธ์เป็นสาว, พรสวรรค์นักฟุตบอลที่มีคุณค่าควร feasibly ขึ้นในอนาคตปีเหมือนกับที่เกิดขึ้นกับ Cristiano Ronaldo ที่ถูก 18 การลงนามเมื่อเขาจากสนามลิสบอน.

Costa เป็นบราซิลใต้-20 นานาชาติมี admirers อื่นๆในสเปนและอิตาลีมีแต่ระบุเขาต้องการที่จะย้ายไปยังประเทศอังกฤษและเป็นสี่ของเซ็นของฤดูร้อนต่อไปนี้ Luis อันโตนีโอวาเลนเซีย, ไมเคิล Owen และ Gabriel Obertan เพื่อเก่า Trafford.

Carlos Alberto, บราซิลของปากกล้าฟุตบอลโลก-ชนะในกัปตัน 1970, เพิ่งได้ United accused ของ "raping บราซิลฟุตบอล" และ urged ฟีฟ่าเพื่อแทรกแซงเพื่อป้องกันประเทศที่ดีที่สุดของเยาวชนจากการเล่น lured ห่างจากยุโรปของชั้นนำชมรม.

ได้ United อย่างไรก็ตามภูมิใจของไพศาลดำเนินงานในอเมริกาใต้, มี plucked สามบราซิลเล่น - Rafael และ Fabio da Silva บวก Rodrigo Possebon - ญาติจากสิ่งที่มีเด่นชัดในอดีตสองปี.

Costa ผู้เข้าร่วม Gremio ที่อายุ 11 และเป็นสัญญาที่สโมสรจนกว่ากุมภาพันธ์ 2013, ความช่วยเหลือเพื่อบราซิลชัยชนะในอเมริกาใต้เยาวชน Championship ในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์, คะแนนสามเป้าหมายในกระบวนการแต่ได้ United สนใจของผู้เล่นในวันที่หลังกว่าปีก่อนที่. Gremio คือสโมสรที่ Ronaldinho ทำให้ความก้าวหน้าของเขาและได้ชัดเจน Costa similarities ในเงื่อนไขของความสามารถในการทำงานกับลูกบอลและชนะ opponents จากบทบาทของเขาดูระหว่าง midfield โจมตีและตลอดจนเป็นฟรี-เตะผู้เชี่ยวชาญ.

การจัดการจะขึ้นอยู่กับเล่นได้รับใบอนุญาตทำงานได้ United แต่ไม่เคยมีปัญหาที่สำคัญการรับเอกสารที่จำเป็นในอดีต.

แปลโดยกูเกิ้ลชัวร์ 55
รู้สึกเหมือนอ่านซับนรกอยู่ 555

[Kaokao']

ซับนรกนี่หว่า

ฮ่าๆๆๆๆ

[mufc]

แมนยูฯ มีข่าวกับ ดักลาส คอสต้า วัย 18 ผู้ถูกยกย่องว่าเป็นนิวโรนัลดินโญ่ (สงสัยเพราะมาจากเกรมิโอเหมือนกัน) โดยยื่นข้อเสนอให้เปนเงิน 7 ล้านปอนด์ บวกกับออปชั่นจ่ายเพิ่มอีกในอนาคต

เฟอร์กี้ ต้องการตัว คอสต้า, แมนยูฯ ได้ยื่นข้อเสนอใหม่ให้เกรมิโอ พิจารณา ให้เป็นที่พอใจของทั้งสองฝ่ายกับค่าตัวของคอสต้า ที่ได้ยกย่องว่าเป็นโรนัลดินโญ่คนใหม่ของวงการฟุตบอลบราซิลกันเลยทีเดียว

เซอร์เอล็ก ตีค่าตัวคอสต้าว่าเป็น นักเตะที่มีพรสวรรค์ ที่เล่นให้กับลีกอเมริกาใต้อยู่ แต่ท่ว่าแมนยูฯ ยังไม่สามารถเกลี้ยกล่อมให้เกรมิโอปล่อยตัวนักเตะมาแบบยืมตัว(น่าจะเพื่อมาทดสอบฝีเท้าตามข่าว) ในช่วงการต่อรองที่เกิดขึ้นก่อนซัมเมอร์ และเชื่อว่า ข้อตกลงจะเกิดขึ้นได้ ก็ตือเมื่อ สโมสรยอมลดค่าตัวลงมา

เกรมิโอ มีปัญหาการเงินอย่างมาก และต้องการขายนักเตะเพื่อแก้ปัญหา ด้วยเหตุนี้ ทางเกรมิโอ จึงตั้งค่าตัวนักเตะเอาไว้ 21 ล้านปอนด์, ทางด้านยูไนเต็ด คิดว่านี้เป็นราคาที่แพงไปสำหรับนักเตะที่ยังเล่นชุดใหญ่ไม่ถึง 20 เกม แต่ยังหวังว่าทางเกรมิโอ จะยอมเจรจาด้วย โดยยื่นข้อเสนอให้เป็นเงินเบื้องต้น 7 ล้านปอนด์ และบวกเพิ่ม ตามจำนวนนัดที่เล่น และความสำเร็จในอนาคต

จุดสำคัญของการย้ายทีมอยู่ที่ ยูไนเต็ด หวังว่า เอเย่น (คริส เนธาเนี่ยล) จะสามารถกล่อมเกรมิโอ ให้เข้าใจสถานะการณ์ ความเสี่ยงที่จะไม่ได้อะไรเลย ถ้าพยายามจะเล่นไม้แข็งกับยูไนเต็ด (นักเตะที่อยู่ในความดูแลของเอเย่นคนนี้ก็เช่น ริโอเฟอร์ดินานด์ โรบินโญ่ รวมทั้งดักลาส คอสต้า) เนธาเนี่ยล ที่ตอนนี้อยู่ในบราซิล กำลังเจรจาอยู่กับเกรมิโออยู่

แมนฯซิตี้ ก็ กล้าๆกลัวๆ เกี่ยวกับสถาณะการณ์ของคอสต้าอยู่เหมือนกัน เนื่องจากเกรมิโอต้องการได้ค่าตัวเค้าแพงเวอร์ ซึ่งแมนฯ ซิตี้ ต้องการจะจ่ายค่าตัวระดับนี้ให้กับนักเตะที่สำคัญๆ เท่านั้น ซึ่งต่างกับยูไนเต็ด ที่มีนโยบายไม่เหมือนกัน มีเป้าหมายอยู่ที่นักเตะอายุไม่เกิน 25 เท่านั้น ซึ่งคอสต้าก็ตรงตามหลักการซื้อนักเตะของยูไนเต็ด ที่ซื้อนักเตะพรสวรรค์ มาปั้น ให้ฉายแสงเหมือนกับตอนได้โรนัลโด้มา

คอสต้า ที่เล่นให้กับทีมชาติบราซิลชุดอายุต่ำกว่า 20 ชื่นชมลีก สเปน กับอิตาลีมากกว่า แต่ก็ต้องการจะมาเล่นในอังกฤษ ให้กับยูไนเต็ดเช่นกัน ตาม อันโตนิโอ วาเลนเซีย โอเว่น และโอแบร์ตอง เข้าสู่โอลด์แทร็ฟฟอร์ด

คาร์ลอส อัลแบร์โต้ กัปตันทีมชาติบราซิล ชุดแชมป์โลกปี 1970 เคยออกมาต่อว่า แมนฯ ยูว่า กำลังกระทำชำเลา วงการฟุตบอลบราซิล แล้วก็เร่งเร้าฟีฟ่าให้ออกกฎป้องกันทีมจากยุโรป แต๊บเอาเด็กสุดยอดๆ ไปเล่นในยุโรปตั้งแต่ยังไม่ดัง

อย่างไรก็ตาม แมนยูฯ ก็ไม่สนใจ และพอใจในผลงานของทีมแมวมองในอเมริกาใต้ที่ทำหน้าที่ได้ดี ดึงเอา 3 ดาวรุ่งอย่าง พี่น้องดาซิลวา และโพสซิบง มาสู่ทีมได้

คอสต้า ที่เล่นให้กับเกรมิโอตั้งแต่อายุ 11 ปี มีสัญญาจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2013 ช่วยทีมชาติบราซิล ได้แชมป์ เยาวชนอเมริกาใต้ โดยยิงไป 3 ประตู แต่จริงๆ แล้วยูไนเต็ด ได้จับจ้องนักเตะคนนี้มาเป็นปีๆแล้ว, สโมสรเกรมิโอที่เคยสร้างโรนัลดินโญ่มาก่อน คอสต้าก็เล่นกัน เรื่องทักษะการเอาชนะคู่ต่อสู้ ในตำแหน่งกองกลางตัวรุก อีกทั้งยังยิงลูกฟรีคิกได้ดี

การเจรจาก็ยังขึ้นอยู่กับว่านักเตะจะได้รับเวิร์คเพอร์มิทด้วยหรือเปล่า แต่ยูไนเต็ดเองก็ไม่เคยมีปัญหาในการขอเวิร์คเพอร์มิทมาก่อน...

แปลตามความเข้าใจ ผิดพลาดขออภัย...

[Redarmy_Yoona]

เหอะๆ แปลตรงตัวเลยอ่าดิ

[PaNDaDeviL]

เข้ามาฮาซับนรก อ่านแล้วฮาก๊ากเลย

[framenaldo]

แมนยูฯ มีข่าวกับ ดักลาส คอสต้า วัย 18 ผู้ถูกยกย่องว่าเป็นนิวโรนัลดินโญ่ (สงสัยเพราะมาจากเกรมิโอเหมือนกัน) โดยยื่นข้อเสนอให้เปนเงิน 7 ล้านปอนด์ บวกกับออปชั่นจ่ายเพิ่มอีกในอนาคต

เฟอร์กี้ ต้องการตัว คอสต้า, แมนยูฯ ได้ยื่นข้อเสนอใหม่ให้เกรมิโอ พิจารณา ให้เป็นที่พอใจของทั้งสองฝ่ายกับค่าตัวของคอสต้า ที่ได้ยกย่องว่าเป็นโรนัลดินโญ่คนใหม่ของวงการฟุตบอลบราซิลกันเลยทีเดียว

เซอร์เอล็ก ตีค่าตัวคอสต้าว่าเป็น นักเตะที่มีพรสวรรค์ ที่เล่นให้กับลีกอเมริกาใต้อยู่ แต่ท่ว่าแมนยูฯ ยังไม่สามารถเกลี้ยกล่อมให้เกรมิโอปล่อยตัวนักเตะมาแบบยืมตัว(น่าจะเพื่อมาทดสอบฝีเท้าตามข่าว) ในช่วงการต่อรองที่เกิดขึ้นก่อนซัมเมอร์ และเชื่อว่า ข้อตกลงจะเกิดขึ้นได้ ก็ตือเมื่อ สโมสรยอมลดค่าตัวลงมา

เกรมิโอ มีปัญหาการเงินอย่างมาก และต้องการขายนักเตะเพื่อแก้ปัญหา ด้วยเหตุนี้ ทางเกรมิโอ จึงตั้งค่าตัวนักเตะเอาไว้ 21 ล้านปอนด์, ทางด้านยูไนเต็ด คิดว่านี้เป็นราคาที่แพงไปสำหรับนักเตะที่ยังเล่นชุดใหญ่ไม่ถึง 20 เกม แต่ยังหวังว่าทางเกรมิโอ จะยอมเจรจาด้วย โดยยื่นข้อเสนอให้เป็นเงินเบื้องต้น 7 ล้านปอนด์ และบวกเพิ่ม ตามจำนวนนัดที่เล่น และความสำเร็จในอนาคต

จุดสำคัญของการย้ายทีมอยู่ที่ ยูไนเต็ด หวังว่า เอเย่น (คริส เนธาเนี่ยล) จะสามารถกล่อมเกรมิโอ ให้เข้าใจสถานะการณ์ ความเสี่ยงที่จะไม่ได้อะไรเลย ถ้าพยายามจะเล่นไม้แข็งกับยูไนเต็ด (นักเตะที่อยู่ในความดูแลของเอเย่นคนนี้ก็เช่น ริโอเฟอร์ดินานด์ โรบินโญ่ รวมทั้งดักลาส คอสต้า) เนธาเนี่ยล ที่ตอนนี้อยู่ในบราซิล กำลังเจรจาอยู่กับเกรมิโออยู่

แมนฯซิตี้ ก็ กล้าๆกลัวๆ เกี่ยวกับสถาณะการณ์ของคอสต้าอยู่เหมือนกัน เนื่องจากเกรมิโอต้องการได้ค่าตัวเค้าแพงเวอร์ ซึ่งแมนฯ ซิตี้ ต้องการจะจ่ายค่าตัวระดับนี้ให้กับนักเตะที่สำคัญๆ เท่านั้น ซึ่งต่างกับยูไนเต็ด ที่มีนโยบายไม่เหมือนกัน มีเป้าหมายอยู่ที่นักเตะอายุไม่เกิน 25 เท่านั้น ซึ่งคอสต้าก็ตรงตามหลักการซื้อนักเตะของยูไนเต็ด ที่ซื้อนักเตะพรสวรรค์ มาปั้น ให้ฉายแสงเหมือนกับตอนได้โรนัลโด้มา

คอสต้า ที่เล่นให้กับทีมชาติบราซิลชุดอายุต่ำกว่า 20 ชื่นชมลีก สเปน กับอิตาลีมากกว่า แต่ก็ต้องการจะมาเล่นในอังกฤษ ให้กับยูไนเต็ดเช่นกัน ตาม อันโตนิโอ วาเลนเซีย โอเว่น และโอแบร์ตอง เข้าสู่โอลด์แทร็ฟฟอร์ด

คาร์ลอส อัลแบร์โต้ กัปตันทีมชาติบราซิล ชุดแชมป์โลกปี 1970 เคยออกมาต่อว่า แมนฯ ยูว่า กำลังกระทำชำเลา วงการฟุตบอลบราซิล แล้วก็เร่งเร้าฟีฟ่าให้ออกกฎป้องกันทีมจากยุโรป แต๊บเอาเด็กสุดยอดๆ ไปเล่นในยุโรปตั้งแต่ยังไม่ดัง

อย่างไรก็ตาม แมนยูฯ ก็ไม่สนใจ และพอใจในผลงานของทีมแมวมองในอเมริกาใต้ที่ทำหน้าที่ได้ดี ดึงเอา 3 ดาวรุ่งอย่าง พี่น้องดาซิลวา และโพสซิบง มาสู่ทีมได้

คอสต้า ที่เล่นให้กับเกรมิโอตั้งแต่อายุ 11 ปี มีสัญญาจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2013 ช่วยทีมชาติบราซิล ได้แชมป์ เยาวชนอเมริกาใต้ โดยยิงไป 3 ประตู แต่จริงๆ แล้วยูไนเต็ด ได้จับจ้องนักเตะคนนี้มาเป็นปีๆแล้ว, สโมสรเกรมิโอที่เคยสร้างโรนัลดินโญ่มาก่อน คอสต้าก็เล่นกัน เรื่องทักษะการเอาชนะคู่ต่อสู้ ในตำแหน่งกองกลางตัวรุก อีกทั้งยังยิงลูกฟรีคิกได้ดี

การเจรจาก็ยังขึ้นอยู่กับว่านักเตะจะได้รับเวิร์คเพอร์มิทด้วยหรือเปล่า แต่ยูไนเต็ดเองก็ไม่เคยมีปัญหาในการขอเวิร์คเพอร์มิทมาก่อน...

แปลตามความเข้าใจ ผิดพลาดขออภัย...

พอเข้าใจอยู่ อิอิ

[Hamac]

โอ๊ะ อ่านๆ อยู่โดนไวรัสซะงั้นน่ะ