มาสรุปข่าว อดัม ลายิซ ให้ฟัง

หลายคงยังงงๆ อยู่กับข่าวดาวรุ่งชาวเซิร์บ อดัม ลายิซ ว่าตกลงมันยังไง มันยึกๆยักๆ งึกๆงักๆ หรือมันต้องถอนไปแหล่ว

เริ่มจากประมาณวันพฤหัสที่ 3 ธันวา บ่ายๆ (เวลาไทยเน้อ) เริ่มมีข่าวว่า แมนยูจะยกเลิกการเซ็นสัญญากับลายิซ (อ้างอิง สยามสปอร์ต : ลายิชซึม!ผีส่อล้มซื้อหวังล่าตัวเซโก้

พอเย็นๆ กระแสข่าวก็เริ่มหนาหูขึ้น (อ้างอิง ผู้จัดการออนไลน์ : ผีไม่ถูกใจฝีเท้าจ่อถอนเซ็น "ลายิช" )

พอตอนค่ำ (บ้านเรา) ทางเวบ Manutd.com ก็ออกมายืนยัน (อ้างอิง Manutd.com : Reds won't pursue Ljajic )

ข่าวก็จะมีหลายกระแส ทั้ง การเงินไม่คล่องตัว, เก็บตังค์ไปซื้อกองหน้าใหม่, ไม่พอใจฟอร์ม, เวิร์กเพอร์มิตไม่ผ่าน

ซึ่งทางเวบสโมสร ให้เหตุผลดังนี้

"We had an option to buy the player but, having closely monitored his development over past 12 months, and taken into the consideration the young players emerging through the ranks, we have chosen not to pursue the transfer."

(แปลไทย เรามีออฟชั่นที่จะซื้อตัวเค้า แต่หลังจากได้จับตาดูพัฒนาการของผู้เล่นมาตลอดระยะเวลา 12 เดือน แล้วมาเปรียบเทียบกับผู้เล่นที่เรามีอยู่แล้ว เราเลยตัดสินใจจะไม่ดำเนินการซื้อขายนี้ )

ก็คือไม่พอใจฟอร์ม ว่างั้น

ถัดมาเมื่อวาน (วันศุกร์ที่ 4 ธันวา) ระหว่างการแถลงข่าวก่อนเกมกับเวสต์แฮม ไมค์ ฟีแลน ในฐานะผู้ช่วยผู้จัดการทีม ก็ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า

“We made a tentative approach to getting a work permit and the word we got back from the Home Office was we couldn’t get that through in time to get Adem signed in January. I don’t think money is an issue.”

“The point is do you lay out money for Adem knowing there is a possibility that you might not be able to get him? As it stands Adem Ljajic won’t be coming to Old Trafford in January.”

“We have a platform that allows young players to develop and get into the first-team. We looked at Adem and he has the potential to do that.”
“But sometimes you cannot fight these things. Sometimes you can get work permits, other times you can’t. Adem fell into the latter category, which is why we made the decision.”

(แปลไทย "เราได้ยื่นเรื่องขอเวิร์กเพอร์มิตไปยัง โฮม ออฟฟิศ แล้วทางนั้นแจ้งกลับมาว่าใบอณุญาตทำงานของลายิซคงจะไม่ทันในเดือนมกรานี้ ผมไม่คิดว่าปัญหานี้จะเกี่ยวกับเรื่องเงินนะ

เรื่องของเรื่องก็คือ เราจะต้องจ่ายเงินค่าตัวอดัม ทั้งๆที่รู้ว่าคงไม่มีโอกาสได้ใช้งานเค้าอย่างนั้นเหรอ? เพราะยังไง อดัม ลายิซ ก็ไม่สามารถลงเล่นในโอลด์ แทรฟฟอร์ดได้ในเดือนมกราคม

เรามีนโยบายเกี่ยวกับการให้โอกาสเด็กดาวรุ่งได้ลงสนามในทีมชุดใหญ่ เรารู้ว่าอดัมมีความสามารถเช่นนั้น แต่บางครั้งเราก็ไม่สามารถทำอะไรได้ บางทีคุณก็จัดการเรื่องเวิร์กเพอร์มิตได้ บางทีก็ไม่ ซึ่งกรณีอดัมมันเป็นอย่างหลัง และนั้นเป็นเหตุผลที่เราตัดสินใจ (ยกเลิกการเซ็นสัญญา) แบบนั้น" )

เพิ่มเติม : ทาง ManUtd.com ก็พาดหัวว่าLjajic decision explained (เหตุผลเรื่องลายิซ) ซึ่งก็ยังอ้างอิงเหตุผลของไมค์ ฟีแลน ว่าเป็นเพราะเวิร์กเพอร์มิตนะจ้ะ (อ่าว แล้วตอนแรกเมิงบอกว่าเรื่องฟอร์มการเล่น แสดดด 555+) ไม่ใช่เรื่องเงิน พี่ไมค์ย้ำว่า เรายื่นเรื่องไปแล้วนะจ้ะ ถ้าไม่มีตังค์เราก็ไม่ยื่นเรื่องไปหรอก มีตังค์จ่ายจ่ะ แต่ในเมื่อมันไม่ผ่าน จะให้เราทำยังไง เราก็เสียใจเหมือนกันนะเนี่ย ฮือๆๆ อะไรประมาณนั้น

ส่วนทางเวบ ManUnitedYouth (อ้างอิง ManUnitedYouth : The saga rumbles on: Phelan – “Work permit issues scuppered Ljajić deal”) ก็สรุปว่า เกิดอะไรขึ้นก็ไม่รู้แหละ เรื่องเงินก็ไม่น่าใช่ ตังค์เหลือเหอะ เรื่องฟอร์มคงไม่ใช่ เพราะลายิซก็ลงสนามให้ปาร์ติซานสม่ำเสมอ ทีมชาติก็ติด เรื่องเวิร์กเพอร์มิต ก็น่าจะเป็นแค่ข้ออ้าง เพราะถ้าจะเอาจริงๆ เรื่องแบบนี้หาทางได้อยู่แล้ว แถมทำไมเพิ่งมาคิดจะทำ บลาๆๆ สรุปคือ "เราคงไม่มีทางรู้เหตุผลที่แท้จริง" แต่ที่แน่ๆคือ อนาคตของลายิซ (ตอนนี้) ไม่ได้อยู่ที่โอลด์ แทรฟฟอร์ดแน่นอนแล้ว

จบครับ

อ่าว จบแล้ว หลายคนงงๆ แล้วจะมาสรุปทำด๋อยอะไร 555+ คือ แค่จะมาสรุปข่าวจากความเคลื่อนไหวทั้งหมดแค่นั้นเองครับ หลายคนอาจจะไม่ได้ติดตามแต่แรก อาจจะยังงงๆ ว่ามันเกิดอะไรขึ้น เถียงกันไปก็ไม่มีประโยชน์ เพราะเราไม่มีทางรู้เหตุผลที่แท้จริง นอกจากคุณจะเป็นเจ้าหน้าที่สโมสร 55+

สรุปอีกทีสั้นๆง่ายๆว่า แมนยูไม่เซ็นลายิซแล้วครับ