"คำย่อ" ที่คุณเองอาจไม่รู้

HONDA = Had One, Never Drive Another พอได้ลองขับแล้ว ไม่ขอขับคันอื่นอีกเลย / Had One, Never Did Again เคยขับคันนึง ไม่เอาอีกแล้วล่ะ / Hang On, Not Done Accelerating รอเดี๋ยว ยังเร่งไม่เสร็จ / Honestly, Officer. Nobody Drank Anything จริงๆนะครับคุณตำรวจ ผมม่ายด้ายมาว

BMW = Broke My Wallet ทำกระเป๋าตังค์ชั้นฉีกเลย / Born Moderately Wealthy เกิดมา(ค่อนข้าง)รวย

VOLVO = The Vehicle Of Low Velocity Organization ยานยนตร์ขององค์กรที่ไม่ต้องการความเร็ว / Very Old Looking Vehicular Object ยานพาหนะหน้าตาโบราณ

YAHOO = You Always Have Other Options คุณยังมีทางเลือกอื่นเสมอนะ

ADIDAS = All Day I Dream About Sex ตลอดทั้งวันฉันฝ้นเกี่ยวกับเซ็กซ์

NISSAN = Neatly Installed Sheet Steel Around Nothing แค่เอาแผ่นเหล็กมาต่อๆกัน ไม่มีอะไรมากกว่านี้ละ / Now In Some Scary Automotive Nightmare กำลังอยู่ในฝันร้ายของวงการยานยนต์ / Never I Shall Steal Another Nissan ให้ขโมยนิสสันอีกคันเหรอ ไม่เอาแล้ว

SONY = Soon Only Not Yet เร็วๆนี้แหละ แค่ยังมาไม่ถึง

IBM = I Blame Microsoft ความผิดของไม่โครซอฟท์โน้น ผมไม่ผิด

MICROSOFT = Most Intelligent Customers Realise Our Software Only Fools Teenagers ลูกค้าส่วนใหญ่ที่ฉลาดจะรู้ว่าโปรแกรมของเราเป็นแค่ข องหลอกเด็ก

MAC = Machine Always Crashes เครื่องของเราแฮงค์ตลอดเวลา

TOYOTA = Two Old Yamahas On Thin Aluminum มอเตอร์ไซด์ยามาฮ่าเก่าๆ สองคันหุ้มด้วยอลูมินั่มบางๆ

The One You Ought To Avoid เป็นรถที่คุณไม่อยากขับแน่ๆ

NASA = Nerds Are Searching for Answers พวกเนิร์ดกำลังค้นหาคำตอบ

SWAT = Shoot Without Any Thinking ยิงก่อน ถามทีหลัง

FBI = Friendly But Ignorant เป็นมิตรแต่หัวรั้น

INI3 (Three) = I Never Improve Tactics เราไม่เคยพัฒนากลยุทธ์

TRUE = Taking Reasons Under Expenses ค่าใช้จ่ายอยู่เหนือเหตุผล (มันหลอกแดกเงินกูอีกแล้ว ~~)

ICT = Information Corruption Tragedy โศกนาฏกรรมการบิดเบือนข้อมูลข่าวสาร

DSI = Destruction of Siam Integrity การทำลายล้าง ความมั่นคงของสยาม

JAPAN = Jump And Pump All Night เด้ากันทั้งคืน

RUSSIA = Rape Until She Screams In Agony ข่มขืนจนกว่าหล่อนจะร้องด้วยความเจ็บปวด

AIDS = Anal Infectious Death Sentence โทษประหารที่แพร่ผ่านทางรูตูด

ALFA ROMEO = Another Lemon From A Rusty Old Manufacture, Explodes Often รถย้อมแมวที่ระเบิดเองบ่อยๆ จากโรงงานซ่อมซ่อโบราณ

AUDI = Automobile Under Demonic Influence รถยนต์ปีศาจ

CITROEN = Crap Interior, Terrible Road-holding, Owned Entirely by Nutters ภายในเน่า เกาะถนนแยะ มีแต่คนบ้าเท่านั้นแหละที่จะซื้อ

CHEVROLET = Cheap, Hardly Efficient, Virtually Runs On Luck Every Time ถูกแต่ห่วย สตารท์ติดได้ถือว่าโชคดีมาก

FIAT = Fucked In the Ass, Twice โดนอัดตรูดมาแล้ว สองที / Fix It Again Tomorrow เดี๋ยวพรุ่งนี้ก็ต้องซ่อมมันอีก

FORD = Fucker Only Runs Downhill วิ่งได้เฉพาะเวลาเข็นลงเนิน / (เขียนกลับหลัง) Driver Returns On Foot ขาไปขับ ขากลับเดิน

DAEWOO = Damn! Asian Engineering Works Only Occasionally "ให้ตายสิวะ รถเอเชียนี่ นานๆ ถึงจะสตาร์ทติดที"

HYUNDAI = Hope You Understand Nothing's Driveable And Inexpensive ขอให้คุณเข้าใจว่า รถที่ถูกและดี ไม่มีในโลก

JAGUAR = Jags Always Guarantee Unlimited Astronomical Repairs จากัวร์ขอรับประกันว่า คุณจะต้องเอารถเข้ามาซ่อม ให้โดนศูนย์ฟันหัวแบะอีกไม่รู้จบแน่ๆ

MERCEDES-BENZ = Much Expensive yet Reliable Car, Excellent Design, Ergonomics, Suspensions. Best Engine. Noise? Zero! (ช่วงก่อนปี 1996 และหลังปี 2007) รถที่แพงแต่ทนทาน ดีไซน์เป็นเลิศ นั่งสบาย ช่วงล่างดี เครื่องยนต์สุดยอด เสียงดังหรอ ไม่มีแม้แต่นิดเดียว / Money Envy Reliably Causes every Derogatory Expletive to Surface รับประกันได้ว่า คุณจะต้องถูกด่า จากพวกขี้อิจฉาคนมีตังค์

MITSUBISHI = Many Involve Turbos, Suck Unless Boost Is Seriously High Inside บูสท์ไม่มา เร่งไม่ขึ้น

RENAULT = Retarded Engine, No Acceleration, Ugly Lump of Trash เครื่องปัญญาอ่อน เร่งไม่ขึ้น ดีไซน์ก็ห่วย รถเฮี่ยอะไรวะ

PROTON = Possibly the Riskiest Option to Travel On-road Nowadays เป็นทางเลือกการเดินทางที่เสี่ยงอันตรายที่สุด

SAAB = Swedish Automobiles Are Best รถสวีเดน สุดยอด!

SMART = Slow Moving And Really Tiny รถก็จิ๋ว ขับก็อืด

SUBARU = (เขียนกลับหลัง) U R A Bus มันก็เป็นแค่รถกระป๋อง

PORSCHE = Pity Only Rich Suckers Can Have 'Em แย่จริงที่ไอ้พวกคนรวยเท่านั้นถึงจะมีปัญญาซื้อได้

เครดิต :: teenee.com