Home

News ' Thursday, July 8, 2010

อัพเดทข่าว พูดคุยสนทนา เกี่ยวกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

News ' Thursday, July 8, 2010

โพสต์โดย Mr.Donut » พฤหัสฯ. ก.ค. 08, 2010 19:34

วันนี้ขอ copy ข่าวมาเป็นภาษาอังกฤษเลยคับ แล้วมาช่วยกันแปลหน่อยว่า เค้าว่ากันอย่างไรบ้าง ช่วยกันๆ ครับ ไม่ว่าใช่มั้ย ถ้าผมจะทำแบบนี้ แฮ่ะๆๆๆ ถ้าไม่เหมาะ หรือไม่ควร รบกวนพิจารณาด้วยครับ :lll:


Darren Fletcher: Manchester United Must Ease Pressure On Wayne Rooney And Share Goals
Squad looking to improve after 'transition period'

By Zack Wilson
Jul 8, 2010 7:47:00 AM

รูปภาพ

Manchester United midfielder Darren Fletcher believes he and his team-mates must start easing the goalscoring burden on Wayne Rooney next season and start hitting the back of the net more frequently themselves.

The Scotland international believes that only by sharing the goals throughout the team can Sir Alex Ferguson's side win the Premier League title back from Chelsea.

"There was a lot of pressure on Wayne to score all the goals last season and he took that burden on," Fletcher said, at a question and answer session with pupils at Irlam Primary School near Manchester.

"But sometimes that does not happen. All strikers go though phases when they do not score goals and that is when it is important that everyone steps up and does their bit.

"As a team we have to improve every season. I think we saw that Nani and [Luis Antonio] Valencia improved last year, and they are young, so they will get better. But even [Paul] Scholes and [Ryan] Giggs are trying to improve, and so am I, and so are the rest of the team."

Rooney hit 43 goals in all competitions last season, but it was not enough to prevent Chelsea winning the league.

With hindsight, Fletcher admits the Red Devils had adjustments to make last season following the departure of Cristiano Ronaldo, but he promises the squad will be working hard to improve in time for the coming campaign.

He added: "Maybe last season we went through a period of transition, though you don't realise it at the time.

"We lost some world-class players and other players came in. But we still managed to win the League Cup and stay in the league right until the end, while we were very unfortunate in the Champions League.

"We will learn from the things that went wrong and go one step further next year."

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Manchester United Boss Sir Alex Ferguson Tells Friends Inter Ace Mario Balotelli Will Be New Cristiano Ronaldo - Report
Reports in Italy claim Ferguson has Ronaldo plan for Balotelli...

By Salvatore Landolina
Jul 8, 2010 9:59:00 AM

รูปภาพ

Manchester United boss Sir Alex Ferguson is ready to turn Inter's Mario Balotelli into Old Trafford's new Cristiano Ronaldo.

Sportmediaset.it claims Ferguson told former assistant, and current Portugal boss, Carlos Queiroz that he will sign Balotelli and develop him into United's new Ronaldo.

Despite Massimo Moratti claiming Balotelli had not asked to leave on Wednesday, reports in Italy insist Manchester United and Manchester City will wage a war over the striker.

The player's agent, Mino Raiola, said City had made an offer for the striker, but it was deemed too low.

Reports quickly followed that United had opened dialogue with the Nerazzurri, ready to carve out their own move for the hitman.

Both Premier League clubs are ready to bid up to €30 million for the 19-year-old, but Inter are reported to want at least €40m.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


It Will Be Difficult For Ajax To Hold On To Me - Luis Suarez
The tricky attacker has revealed that he could very well leave Ajax this summer...

By Stefan Coerts
Jul 8, 2010 11:11:00 AM

รูปภาพ

Tricky Ajax attacker Luis Suarez has been one of the star players of the 2010 World Cup and the Uruguayan international is continually being linked with a move to a bigger club, with teams such as Manchester United, Barcelona and Inter all believed to be keeping tabs on the forward.

Suarez revealed ahead of the World Cup that he's not interested in leaving his current club this summer, but the former Groningen star is apparently having second thoughts and could now be on his way out of Ajax after all.

"The first thing I want to do after the World Cup is go on a holiday. After that, we'll have to wait and see what will happen on the transfer market," Suarez was quoted as saying by De Volkskrant.

"I think that the people at Ajax all know that it will be very difficult for them to hold on to me. I've played a good World Cup and is it a known fact that this results in interest from bigger clubs. You never know what happens though."

The 23-year-old attacker has scored 74 goals in 97 Eredivisie appearances for Ajax since joining the Godenzonen from Groningen in the summer of 2007.


Credit Goal.com

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



ปล คือผมแปลได้คับ แต่ถ้าเอามาแปลให้อ่าน คงงงกันแหล่ะ ฮ่าๆๆๆๆ :D

ทุกท่านสามารถอ่านข่าวย้อนหลังได้ที่ http://www.redarmyfc.com/board/topic-76607.html
แก้ไขล่าสุดโดย Mr.Donut เมื่อ พฤหัสฯ. ก.ค. 08, 2010 19:50, แก้ไขแล้ว 2 ครั้ง.
รูปภาพ
ภาพประจำตัวสมาชิก
Mr.Donut
ผู้เล่นชุดใหญ่
ผู้เล่นชุดใหญ่
 
โพสต์: 4865
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร พ.ย. 14, 2006 14:03
ที่อยู่: Manchester United/RedarmyFC

โพสต์โดย Mr.Donut » พฤหัสฯ. ก.ค. 08, 2010 19:45

ข่าวแรก ก็น่าจะประมาณว่า เฟรทเชอร์ ออกมาพูดว่าเราควรจะคลายความกดดันในตัวรูนี่ย์ แล้วช่วยกันทำประตูในซีซั่นหน้า ข่าวที่สองก็คิดน่าจะแปลว่า ป๋าเปรียบเทียบมาริโอ้เป็นนิวคริสเตียโน่ โรนัลโด้ เลยทีเดียว คาดว่าป๋าน่าจะทุ่มเงินประมาณ 30 ล้านปอนด์ในการคว้าตัวหนุ่มหล่อคนนี้ แต่ทางอินเตอร์พร้อมจะปล่อยตัวในราคา 40 ล้านปอนด์มากกว่า ส่วนข่าวสามซัวเรซบอกว่า ตัวเค้ามีสิทธิ์ย้ายออกจากทีมแน่นอน ซัมเมอร์นี้ ซึ่งซัวเรสมีข่าวกับทีมใหญ่ ๆ เช่น แมนยู บาซ่า อินเตอร์

ประมาณนี้ ใช่ป่ะ? แปลมั่ว ฮ่าๆๆๆๆ :D :D :D :D
รูปภาพ
ภาพประจำตัวสมาชิก
Mr.Donut
ผู้เล่นชุดใหญ่
ผู้เล่นชุดใหญ่
 
โพสต์: 4865
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร พ.ย. 14, 2006 14:03
ที่อยู่: Manchester United/RedarmyFC

โพสต์โดย pAndA United FC » พฤหัสฯ. ก.ค. 08, 2010 20:20

แปลแบบนี้หละ
ยกเว้นข่าวที่ 2 ว่าหนุ่มหล่อ นี่แต่งเองแน่ ๆ
ดรอกบา ยังหล่อกว่าเลย
เจ้าของใหม่ กับ นโยบายสร้างทีม
ด้านการเงิน สร้างหนี้สิน
ด้านนักเตะ สร้างดาวรุ่งมุ่งแชมเปี้ยนชิพ
ด้านแฟนบอล สร้างเกรียนเป็ด
ด้านสนาม ลดขนาดฟาร์มให้เป็นแค่เล้าเป็ด
ด้าน ผจก เอาตาโปน ถลน กว่าเดิม
pAndA United FC
ผู้เล่นชุดใหญ่
ผู้เล่นชุดใหญ่
 
โพสต์: 2957
ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ ก.ย. 17, 2007 15:10
ที่อยู่: อาจแทรกอยู่กับน้ำค้างตามดาวลอย

โพสต์โดย Mr.Donut » พฤหัสฯ. ก.ค. 08, 2010 21:39

pAndA United FC เขียน:แปลแบบนี้หละ
ยกเว้นข่าวที่ 2 ว่าหนุ่มหล่อ นี่แต่งเองแน่ ๆ
ดรอกบา ยังหล่อกว่าเลย


:D :D :D
รูปภาพ
ภาพประจำตัวสมาชิก
Mr.Donut
ผู้เล่นชุดใหญ่
ผู้เล่นชุดใหญ่
 
โพสต์: 4865
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร พ.ย. 14, 2006 14:03
ที่อยู่: Manchester United/RedarmyFC

โพสต์โดย aeynano » พฤหัสฯ. ก.ค. 08, 2010 22:35

30-40แพงอ่ะแต่พี่แกหลอจิงๆๆ55.........อิปโป้
ภาพประจำตัวสมาชิก
aeynano
ผู้เล่นเยาวชน
ผู้เล่นเยาวชน
 
โพสต์: 180
ลงทะเบียนเมื่อ: พฤหัสฯ. พ.ค. 20, 2010 14:16

โพสต์โดย konbannok » ศุกร์ ก.ค. 09, 2010 17:26

แปลด้วยจิ.. 555 อ่านไม่ออก..
เชิญแฟนผีเข้ามาคุยกันๆๆ --> http://xat.com/RedarmyFanclub
konbannok
ผู้เล่นชุดใหญ่
ผู้เล่นชุดใหญ่
 
โพสต์: 1121
ลงทะเบียนเมื่อ: ศุกร์ ต.ค. 24, 2008 21:02

โพสต์โดย hlinhui » ศุกร์ ก.ค. 09, 2010 18:30

pAndA United FC เขียน:แปลแบบนี้หละ
ยกเว้นข่าวที่ 2 ว่าหนุ่มหล่อ นี่แต่งเองแน่ ๆ
ดรอกบา ยังหล่อกว่าเลย


หล่อสิ ไม่หล่อไม่ชื่อ มาริโอ้(บาโลเตลี่)หรอก 555
hlinhui
ทดสอบฝีเท้า
ทดสอบฝีเท้า
 
โพสต์: 79
ลงทะเบียนเมื่อ: พฤหัสฯ. ม.ค. 28, 2010 17:37

โพสต์โดย Mr.Donut » ศุกร์ ก.ค. 09, 2010 20:43

konbannok เขียน:แปลด้วยจิ.. 555 อ่านไม่ออก..


แปลแล้วนะ อ่านดีๆ อยู่ที่ rep นะ ฮ่าๆๆ :D
รูปภาพ
ภาพประจำตัวสมาชิก
Mr.Donut
ผู้เล่นชุดใหญ่
ผู้เล่นชุดใหญ่
 
โพสต์: 4865
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร พ.ย. 14, 2006 14:03
ที่อยู่: Manchester United/RedarmyFC

โพสต์โดย W_s_L_n_W » อาทิตย์ ก.ค. 11, 2010 06:59

เอ่อ ๆ

ขอบคุนนะ ๆ5555
รูปภาพ
W_s_L_n_W
ผู้เล่นสำรอง
ผู้เล่นสำรอง
 
โพสต์: 405
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ มิ.ย. 06, 2010 07:39
ที่อยู่: โอลด์ แทร็ฟฟอร์ด


ย้อนกลับไปยัง เรด อาร์มี่ แฟนคลับ

ผู้ใช้งานขณะนี้

่กำลังดูบอร์ดนี้: ไม่มีสมาชิก และ บุคคลทั่วไป 1 ท่าน




F168   MB66   Sunwin   CM88   OK9   trực tiếp bóng đá   ok9   SHBET   https://cm88viet.com/   MB66   go88   68 game bài   https://vnsc88.net/   Ufabet   23win   RR88   https://mm88.directory/   XIN88   BET88   Lương Sơn TV   NEW88   MB66   lô đề online   go88   game bài đổi thưởng   Sunwin   SHBET   F168   XX88   iwin   iwin   rikvip   rikvip   NEW88   789club   sun win   sunwin   https://f168.limo/   MB66   MM88   https://f8bet.me/   XX88   mm88   kèo bóng đá hôm nay   rikvip   sunwin   sunwin   ku bet   https://789bets.biz/   iwin   33win   sunwin   https://ok8386.finance/   F168   78win   tỷ lệ kèo nhà cái   b52   s8   s8   Sunwin   hi88   789club   789club   HITCLUB   b52   SHBET   SHBET   CM88   FLY88   https://fly88.deal/   hi88com   go88   sunwin   b52   MM88   keo nha cai   https://xx88.pro/   28bet   78win   789win   https://789bet.agency/   CM88   https://sc88.today/   NEW88   Cakhiatv   https://hi88.tours/   GO88   SUNWIN   hit club   F168   789BET   Bet88   PG88   go99   https://sc88.locker/   NEW88   https://sc88.training/   https://apexc.in.net/   https://open88.marketing/   qq88   u888   kèo nhà cái   nhà cái uy tín   789BET   BK8   qq88   https://qq88.money/   Mb66   https://mm88.center/   Socolive   OK9   cakhiatv   pgslot   slotxo   สล็อตเว็บตรง   MB66   BONGDALU   F8bet   lô đề online   new88   https://bshbet.com/   MB66   SHBET   Go88   sunwin   truc tiep bong da   hi88   Fly88.com   79win   https://xx88.ac/   OPEN88   OK9   sunwin   https://fun88.supply/   JBO   fly88   https://open881.net/   gg88   gg88   OK9   f168   แทงบอล   https://kjc.bike/   https://kjc88.io/   F8bet   ok9   สล็อตเว็บตรง   เว็บสล็อต   b52club   F168   link kubet   F168   Fun88 ทางเข้า   JBO   ok8386   FLY88   rik vip   go88   xóc đĩa 88   fly88   nhà cái uy tín   iwin   trang cá cược bóng đá   MB66   https://789winco.com/   bongdalu   OK9   OK9   98win   rr88   rr88   Fun88   bomwin   MM88   SC88   fly88   78win   sunwin   gemwin   zowin   hit club   https://3245.cn.com/   https://sc88.group/   Taladball แทงบอล UFABET   https://fun88.support/   CM88   https://qq88.movie/   https://f168.onl/   cm88   go88   https://soikeo.africa/   vaobet   cm88   go88   go88   sc88   JBO   บอลสด   สล็อต   สล็อต   ดูบอลสด   สล็อตเว็บตรง   สล็อตเว็บตรง   สล็อต999   ทดลองเล่นสล็อต   สล็อต