รอย ฮ็อดจ์สัน นายใหญ่ "หงส์แดง" ลิเวอร์พูล วางแผนกอบกู้สถานการณ์ที่ตกต่ำ ด้วยการเสริมเกมรุกครั้งใหม่ โดยเจียดเงิน 187-234 ล้านบาท เพื่อดึง ไมเคิ่ล โอเว่น อดีตกองหน้าลูกหม้อ จากทีม "ปีศาจแดง" แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด กลับมาค้าแข้งในถิ่น แอนฟิลด์ ช่วงปีใหม่
ลิเวอร์พูล เตรียมยื่นข้อเสนอซื้อ ไมเคิ่ล โอเว่น อดีตกองหน้าทีมชาติอังกฤษ ของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด กลับมาเป็นตัวหลักอีกครั้ง ด้วยค่าตัว 4-5 ล้านปอนด์ (ประมาณ 187-234 ล้านบาท) ช่วงตลาดนักเดะเปิดรอบ 2 เดือนมกราคมนี้ หลังประสบปัญหาในแนวรุกจนทำให้ไม่ชนะใครติดต่อกันถึง 4 แมตช์แล้ว แถมร่วงมาอยู่อันดับ 5 จากท้ายตารางพรีเมียร์ลีก
ดาวเตะวัย 30 ปี ไม่ค่อยพอใจ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน กุนซือ "ปีศาจแดง" ที่ไม่ค่อยให้โอกาสลงเป็นตัวจริง โดยเฉพาะศึกยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก แมตช์ล่าสุด ที่บุกไปชนะ บาเลนเซีย 1-0 เมื่อ 29 กันยายน ทั้งๆ 2 นัดก่อนหน้านั้นเขายิง 2 ประตูในเกม คาร์ลิ่ง คัพ รอบ 3 ที่ชนะ สคันธอร์ป ยูไนเต็ด 5-2 และซัดลูกตีเสมอ โบลตัน วันเดอเรอร์ส 2-2 ตอนเตะพรีเมียร์ลีกช่วงสุดสัปดาห์ แต่เป็นที่รู้กันโดยทั่วไปว่าเจ้าของฉายา "เบบี้โกล์" คือตำนานถิ่นแอนฟิลด์ เพราะยิงถึง 158 ประตูใน 297 แมตช์ ช่วงปี 1996
