แต่กว่าจะแปลหมดก็เหนื่อยเหมือนกันเพราะมันยาวมาก และผมดันเพิ่งมาทำมันเป็นข่าวสุดท้าย
หลังจากนั่งแปลมาแล้วถึง 4 ข่าวด้วยกัน แน่นอนว่าบางข่าวอาจจะไม่เกี่ยวข้องกับแมนฯยู
แต่เหมือนเดิมครับ ข่าวแมนฯยูเดี๋ยวคุณ Mr.Donut คงนำมารวบรวมลงให้ทุกคนได้อ่านกัน
แต่วันนี้ผมขอข่าวเจ็ทโด้สักนิดน่ะครับ เพราะมันเยอะเลยดูท้าทายดีเวลาแปล
เจ็ทโด้ชาบู รู้มั๊ยป๋าผมเจ๋งที่สุดในโลก
คริสเตียโน่ โรนัลโด้สตาร์คนดังของเรอัล มาดริดได้ออกมาระบุว่าเซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสันผู้จัดการทีมแมนฯยูคือผู้จัดการทีมที่ดีที่สุดในโลก
เซอร์อเล็กซ์เป็นผู้จุดประกายอาชีพการค้าแข้งให้กับโรนัลโด้ เมื่อเปิดโอกาสให้เจ็ทโด้แสดงความสามารถอย่างเต็มที่นับแต่คว้าเขามาจากสปอร์ติ้ง ลิสบอนเพื่อมาเล่นในอังกฤษเมื่อปี 2003 และดาวเตะทีมชาติโปรตุเกสก็คว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกได้ถึง 3 สมัยเช่นเดียวกับเหรีียญชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ ลีกในระหว่าง 6 ปีที่อยู่ในถิ่นโอลด์แทร็ฟฟอร์ด
ในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ Metro โรนัลโด้ได้ให้เครดิตแก่ป๋าเฟอร์กี้ที่ช่วยพัฒนาให้เขาเป็นนักเตะที่ดี และเมื่อเจอคำถามให้เปรียบเทียบระหว่างเฟอร์กูสันกับโจเซ่ มูรินโญ่ผู้จัดการทีมคนปัจุบันของเขา เจ็ทโด้ก็กล่าวว่า "พวกเขามีวีธีการทำงานที่คล้ายคลึงกัน พวกเขาทั้งคู่มีประสบการณ์มากมายและคว้าชัยชนะมาหมดแล้วในเกมฟุตบอล"
"มีเพียงความแตกต่างที่เข้ามาในจิตใจผม มันเป็นสิ่งเดียวที่อยู่มานานกว่าสิ่งอื่น คือผมรักในการทำงานร่วมกับป๋าเฟอร์กี้ เราเข้ากันได้ดีและวันนี้เขาคือเพื่อนผม จากที่ผมเป็นห่วง ตอนนี้เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสันคือผู้จัดการทีมที่ดีที่สุดในโลก"
โรนัลโด้ยังได้กล่าวถึงเสียงวิจารณ์ที่เขาได้รับในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการโชว์ฟอร์มได้อย่างย่ำแย่ในการออกสตาร์ทฤดูกาลใหม่ของเขากับลอส บลังโกส ซึ่งเขาพยายามที่จะยิงประตูให้ได้ใน 4 แมทช์แรกก่อนที่ประตูมากมายจะเริ่มหลั่งไหลออกมา
เขากล่าวว่า"งานของผมไม่เคยเปลี่ยน ผมทำงาน ผมสงบสติอารมณ์และสิ่งที่ผมให้ก็มาหาผม เป็นความจริงที่ผมต้องรอการลงสนามตั้งหลายนัดกว่าจะยิงประตูได้มาก แต่จากนั้นทุกสิ่งกำลังเปลี่ยนไป นี้คือบทพิสูจน์ว่าฟุตบอลเป็นสิ่งที่ไม่อาจคาดเดาได้เลย นั้นเป็นสถานการณ์ที่ผมกำลังประสบอยู่ในตอนนี้และผมมีความสุขกับมัน ผมหวังว่ามันจะดำเนินเช่นนี้ต่อไป"
นอกจากนี้ เขายังกล่าวถึงผลกระทบจากการมาถึงของมูรินโญ่ รวมไปถึงเพื่อนร่วมทีมคนใหม่อย่างซามี่ เคดิร่าและเมซุต โอซิล โดยกล่าวเพิ่มเติมว่า"ทีนี้มีระเบียบมากขึ้น มูรินโญ่เข้ามาปรับวิธีการเล่นให้เรา เขาเป็นผู้จัดการทีมที่ยอดเยี่ยมและรางวัลที่เขาเคยได้มาก็พิสูจน์ถึงคุณค่าในตัวเขาได้เป็นอย่างดี"
ทั้งโอซิลและเคดิร่าต่างเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม พวกเขายังทำให้ผมต้องแปลกใจกับสิ่งที่พวกเขาทำในฟุตบอลโลก ผมรักที่จะเล่นร่วมกับพวกเขา"
สุดท้าย เมื่อถามถึงคนที่โรนัลโด้คิดว่าจะคว้ารางวัลบันลงดอร์ เขาก็สรุปว่า"นั้นเป็นคำถามที่ยากมาก พวกเราจะได้เห็นสิ่งที่ฟีฟ่าตัดสินใจในปีนี้
http://www.goal.com/en/news/12/spain/20 ... t-coach-in
เอเยนต์เผยเป้าหมายผีอาจได้ย้ายถ้าเงินถึง
พูดถึงเงินและกำไรจากข้อเสนอของแมนฯยูอาจจะพอที่จะล่อใจให้มาเร็ค ฮัมซิคย้ายออกจากนาโปลี จากการเปิดเผยของจูราส เวนกลอสเอเยนต์ของนักเตะ
ดาวเตะทีมชาติสโลวาเกียถูกมองว่าอาจจะได้ย้ายไปร่วมทัพผีแดง เมื่อเซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสันมีแผนที่จะถ่ายเลือดในในแผงมิดฟิลด์ของเขา และฮัมซิคถูกมองว่าเป็นทายาทของพอล สโคลส์
และเวนกลอสได้เปิดประเด็นถึงความเป็นไปได้ที่เด็กในสังกัดจะย้ายออกจากถิ่นซาน เปาโล แต่ต้องเป็นในกรณีที่มีข้อเสนอที่ถูกต้องและมีีการเจรจากันอย่างละเอียด
"ผมไม่ชอบพูดถึงการย้ายทีม แต่ผมเคยได้ยินว่ามีหลายทีมคิดถึงฮัมซิค"เอเยนต์บอกกับ Il Roma
"ผมไม่เคยได้ยินข้อเสนอจากใคร ทุกขั้นตอนจะต้องผ่านนาโปลีที่เป็นเจ้าของสิทธิในตัวนักเตะ"
"อย่างไรก็ดี ถ้ามีสโมสรไหนยื่นข้อเสนอได้ตรงตามความต้องการของนาโปลีและฮัมซิค เมื่อนั้นก็อาจมีการโยกย้ายขึ้น"
"มันคือสิ่งแรกที่จะคุย แต่มันมีความเป็นไปได้"
http://www.goal.com/en/news/10/italy/20 ... i-for-the-
เอเยนต์โกทเซ่ยันดังแล้วก็ไม่แยกวง
มาริโอ โกทเซ่ ไม่มีแผนที่จะย้ายออกจากโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ในอนาคตอันใกล้นี้ จากการเปิดเผยของเอเยนต์ส่วนตัว
ดาวเตะวัย 18 ปีทำผลงานได้น่าประทับใจมากในบุนเดสลีกาซีซั่นนี้และมีหลายสโมสรที่ตกเป็นข่าวว่าสนใจจะดึงตัวเด็กหนุ่มรายนี้ไปร่วมทีม อย่างไรก็ตาม เอเยนต์ของโกทเซ่ก็ยังยืนยันว่าเด็กในสังกัดของเขาจะยังคงอยู่กับดอร์ทมุนด์
"ผมได้ยินมาว่ายูเวนตุสและเอซี มิลานต่างให้ความสนใจในตัวโกทเซ่ แต่ก็ยังมีอีกหลายทีมที่สนใจ" โวลเกอร์ สตรัทบอกกับ Calciomercato.it "นอกจากนี้ยังมีเรอัล มาดริดและอีกหลายทีมจากอังกฤษและเยอรมัน แต่มาริโอจะไม่ย้ายออกจากดอร์ทมุนด์"
"เขาเพิ่งต่อสัญญาที่จะอยู่กับทีมจนถึงปี 2014 ไปเมื่อเดือนที่แล้วและผมสามารถรับประกันได้เลยว่าเขาจะยังอยู่กับโบรุสเซียไปอีกหลายฤดูกาล"
"เราคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเด็กหนุ่ม เขาเพิ่งอายุแค่ 18 ปีและยังอาศัยอยู่กับพ่อและแม่ของเขาไม่กี่ไมล์จากสนาม การย้ายออกไปของเขา
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย"
http://www.goal.com/en/news/15/germany/ ... oetze-will
โกล์ชาวเกาะบอกลาเวซซี่โครตเทพ
มิคาเอล อกาซซี่ ผู้รักษาประตูของกายารี่ออกมาชื่นชมเอลเซเกล ลาเวซซี่ศูนย์หน้าอาร์เจนไตน์ที่พาทีมนาโปลีต้นสังกัดคว้าชัยชนะได้สำเร็จในเกมเซเรีย อาเมื่อคืนนี้
"เขาเป็นกองหน้าที่ดี ผมคงไม่สามารถพูดอะไรได้อีก มันเป็นเกมฟุตบอลที่ชัดเจนมากในนาทีที่ 94 และผมทำได้เพียงแค่ต้องชมเชยเขา" อกาซซี่กล่าวกับ Napolimagazine
อย่างไรก็ตาม ปิแอร์เปาโล บิโซลี่กุนซือของกายารี่ก็รู้สึกผิดหวังเมื่อหมดเวลาการแข่งขัน
"เป็นความพ่ายแพ้ที่ยากจะยอมรับ ผมไม่สามารถตำหนิลูกทีมของผมได้เลย พวกเขาพยายามทำทุกอย่างเพื่อให้ได้ชัยชนะตอนจบเกม ความคิดที่จะเอาชนะได้รับการบอกผ่านออกมาแล้ว พวกเราต้องทำงานให้หนักขึ้นเพื่อขจัดข้อผิดพลาดเล็กๆน้อยๆที่ขัดขวางไม่ให้เราเติบโต"บิโซลี่กล่าว
http://www.goal.com/en/news/10/italy/20 ... a-quality-
อย่างหล่อ! คราซิชบอกเลือกม้าลายมากกว่าได้เงิน
มิลอส คราซิชออกมายอมรับว่าเขาต้องการย้ายมาอยู่ยูเวนตุสมากกว่าไปร่ำรวยที่แมนฯซิตี้
คราซิชหวังที่จะอยู่กับยูเวนตุสไปอีกนานหลังจากที่ได้ปฏิเสธโอกาสการได้ร่วมทัพพันล้านกับแมนฯซิตี้
มิดฟิลด์ผมสลวยถูกคาดหวังว่าจะเป็นจักรพรรดิคนใหม่ในตูรินภายหลังโชว์ฟอร์มได้อย่างระเบิดเถิดเถิง
"แมนเชสเตอร์ ซิตี้และเฟเนร์บาเช่ต้องการได้ตัวผม แต่ตั้งแต่วินาทีแรกผมก็ฝันถึงการเล่นให้กับยูเวนตุส นี้คือสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอิตาลี" เขาบอกกับ Hurra Juventus magazine
"ผมต้องขอบคุณกับสภาพแวดล้อมที่นี้ มันช่วยทำให้ผมอยู่ในเงื่อนไขที่ดีที่สุดที่จะโชว์ศักยภาพของตัวเองออกมา"
คราซิชมีการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วและเขากำลังสนุกอยู่กับการพัฒนาความเร็วของเขา
"ไม่มีความลับใดๆ ผมต้องทำงานอย่างหนัก ลุยจิ เดล เนรี่ได้ปรับสไตล์การเล่นของผม เขาเป็นพวกชอบความสมบูรณ์แบบ"
"ผมมีความสุขที่ได้ยิงประตูแต่ผมต้องการมากกว่านั้น"
http://www.goal.com/en/news/10/italy/20 ... los-krasic
