สอบปากคำเบอร์บาตอฟ

อันเนื่องจากผมหายหน้าไปเป็นนักข่าวที่ soccersuck ภายใต้ชื่อ Tor The Hitman
ผมเลยไม่อาจนำข่าวใดๆมาลงที่นี้ได้อีกด้วยกฎจรรยาบรรณที่ตัวเองตั้งขึ้น
แต่เมื่อกี้ผมเพิ่งจะแปลบทสัมภาษณ์หลังเกมของเบอร์บาตอฟมาสดๆร้อน
แล้วปรากฏว่าเนื้อหาตอนต้นถูกสั่งให้แก้ไขด้วยเหตุผลว่ามันฮาร์ดคอร์เกินไป
ด้วยเหตุนี้ผมเลยจะเอาเนื้อข่าวตอนต้นที่แปรเปลี่ยนไปแล้วในตอนนี้มาลงที่นี้แทน
ส่วนเนื้อข่าวทั้งหมดติดตามได้ที่ลิงค์ด้านล่าง

เบิร์บซัด 5 ดอกแต่บอกไม่อยากเชื่อ

ถึงกับตะลึงตึงๆกันไปเลยสำหรับ"อาร์ตตัวพ่อ"ดิมิทาร์ เบอร์บาตอฟศูนย์หน้าจอมอืดแบบมีคลาสของ"ปีศาจแดง"แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดที่ล่าสุดแผลงฤทธิ์ชุดใหญ่จัดกระสุนสาดใส่"กุหลาบไฟ"แบล็กเบิร์น โรเวอร์สไป 5 ดอกแถมมีหน้ามาบอกว่าไม่อยากเชื่อทั้งที่เป็นไปแล้ว
ตามต่อที่ http://www.soccersuck.com/soccer/viewtopic.php?t=354393

สุดท้ายขอขอบคุณเว็บเร้ดอาร์มี่เอฟซีที่เปิดพื้นที่ให้ผมได้แปลข่าวมาลงเป็นเวลาเกือบสองปี
แม้จะแปลมาแต่ข่าวแมนฯยูแต่ก็ถือเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้ผมมีประสบการณ์จนมีวันนี้
และต้องขอบคุณพี่ปอที่เปิดโอกาสให้ผมมีคอลัมน์เป็นของตัวเองในหน้าแรกของเว็บนี้
แม้ในภายหลังผมจะไม่ค่อยเอาที่เขียนไปลงตรงนั้นเพราะมักจะเอามาลงในกระทู้มากกว่า
เหตุผลหลักคือคนเยอะ อิอิ ยังงัยก็ขอขอบคุณทุกท่านสำหรับทุกกำลังใจและคำขอบคุณที่เคยให้มา
โอกาสหน้าค่อยเจอกันใหม่ เพราะถ้าจะเปรียบไปแล้วที่นี้คือบ้านเกิดผมในการเขียนข่าวจริงๆ