ขอความช่วยเหลือด้วยครับ

[Burnmaker]

นพคุณใส่เบ้าสูบ แสนที
ค้อนเหล็กรุมรันตี ห่อนม้วย
บ่เจ็บเท่าธุลี สักหยาด
เจ็บแต่ท่านชั่งด้วย กล่ำน้อยหัวดำ ฯ


ถอดความได้ว่ายังไงครับ
ผมงงไปหมดแล้วคิดมา 2วันแล้วครับหาในกูเกิ้ลก็ไม่มี
รู้แต่ว่าทองใส่ในเบ้าสูบมั้งครับ

ใครก็ได้ช่วยผมที ขอร้องครับ

[Kaokao']

เอ้า ใครช่วยได้รีบช่วยหน่อยเร้ววววว

ส่วนผม ช่วยไม่ได้จริงๆ T.T

[ArtXtrA_036]

ผมก็ไม่มั่นใจนะครับ ถามน้องที่เคยเรียนมาก็คนละบทกัน เอาเป็นตามความเข้าใจโดยส่วนตัวล่ะกันนะครับ ประมาณว่า อย่าหัดทำตัวเป็นคนขี้โวยวายหรือตีโพยตีพายเพียงเพราะเรื่องนิดเดียวไหมครับ อย่างที่เขามักพูดกันว่าเรื่องขี้หมูราขี้หมาแห้งหรือเข้าทำนองน้ำผึ้งหยดเดียวไหมครับ อย่างไรถ้าท่านทราบจากอาจารย์แล้ว ก็ช่วยกลับมาโพสท์ตอบด้วยนะครับ เพราะผมก็อยากทราบเหมือนกัน เอาเป็นว่าสู้ๆล่ะกันครับ เอาใจช่วย

[Burnmaker]

ผมทำส่งไปแล้วไม่รู้อาจารย์จะว่าไง
แปลมั่วไป

[ManU_RooNey]

งงจร้า