Phil Jones is United's first signing of summer 2011 after the Reds successfully negotiated a transfer with his current club Blackburn Rovers.
A club statement published on Monday reads as follows:
"Manchester United is delighted to announce it has signed an agreement with Blackburn Rovers for the transfer of Phil Jones.
"The player passed a medical in Manchester last week and has agreed a 5-year contract. The deal will be completed once the player returns from international duty."
Jones, 19, came through the youth ranks at Blackburn before turning professional on 1 July 2009. He made his senior debut two months later, in a Carling Cup victory at Nottingham Forest, and went on to make a total of 40 appearances for Rovers.
The robust central defender, who can also play in midfield, has been capped seven times so far by England at Under-21 level. The latest appearance was in Denmark on Sunday, when he started alongside new club colleagues Tom Cleverley, Chris Smalling and Danny Welbeck in the 1-1 draw with Spain in the UEFA Under-21 Championships.
ฟิล โจนส์กลายเป็นนักเตะคนใหม่รายแรกในช่วงซัมเมอร์นี้ ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดอย่างเป็นทางการ จากการยืนยันของเว็บไซต์สโมสร โดยเขาได้เซ็นสัญญาอยู่ในถิ่นโอลด์ แทรฟฟอร์ดเป็นเวลา 5 ปีด้วยกัน
"แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดดีใจที่จะได้ประกาศว่าพวกเราได้เซ็นสัญญากับแบล็คเบิร์น โรเวอร์สเพื่อดึงตัวฟิล โจนส์เข้าร่วมทีม"
"นักเตะผ่านการตรวจร่างกายกับสโมสรเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และได้ตกลงสัญญาระยะเวลา 5 ปี"
"ดีลนี้จะเสร็จสมบูรณ์แบบเมื่อนักเตะเดินทางกลับมาจากการรับใช้ชาติ" แถลงการณ์สโมสรเผย
ฟิล โจนส์ในวัย 19 ปีก้าวขึ้นมาจากระบบเยาวชนของแบล็คเบิร์น โรเวอร์สโดยเซ็นสัญญาเป็นนักเตะอาชีพเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2009 หลังจากนั้น 2 เดือนเขาก็ได้ลงเล่นในทีมชุดใหญ่โดยช่วยทีมเอาชนะน็อตติ้งแฮม ฟอเรสต์ในฟุตบอลคาร์ลิ่ง คัพ และลงสนามรับใช้แบล็คเบิร์นทั้งหมด 40 เกมส์
กองหลังตัวกลางรายนี้สามารถผันตัวเองไปเล่นในตำแหน่งมิดฟิลด์ได้ โดยเขาติดทีมชาติอังกฤษชุดอายุต่ำกว่า 21 ปี 7 เกมส์ โดยเกมส์ล่าสุดเขาได้ลงเล่นกับเพื่อนร่วมทีมใหม่อย่างทอม เคลเวอร์ลี่ย์, คริส สมอลลิ่งและแดนนี่ เวลเบ๊คในนัดที่เสมอกับสเปน 1-1 เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา
_________________
credit แปล >>> soccersuck
credit >>> http://www.manutd.com/en/News-And-Featu ... -deal.aspx
ทางssเค้าแปลให้แล้วผมคงไม่ต้องพิมให้แล้วหล่ะ
