EXCLUSIVE: United give up on Modric to go after Sneijder

[bankyoh]

ที่มา : http://www.goal.com/en-gb/news/2896/pre ... enham-star




Manchester United are ready to give up their summer pursuit of Tottenham star Luka Modric and have made Inter playmaker Wesley Sneijder their main target for the rest of the summer, Goal.com has learned.

United manager Sir Alex Ferguson has had an enquiry for Modric dismissed out of hand by Tottenham chairman Daniel Levy and the Scot fears it would take a whopping £50 million to take the Croatian to Old Trafford.

Modric had been Ferguson's first choice to replace Paul Scholes in United's central midfield and the 25-year-old has left himself open to a summer switch, declaring his desire to play for a Champions League club.

Goal.com understands that United believe that Modric will stay at Spurs next season and, even if he does leave north London, rivals Chelsea are a more realistic destination as billionaire owner Roman Abramovich is more likely to break the bank for the midfielder.

“Spurs are deadly serious about keeping Modric and it would take insane money for him to leave this transfer window,” a source told Goal.com. “No club in their right mind would pay what Tottenham want, certainly not United without a multi-billionaire backer.”

Ferguson will continue to monitor Modric's situation but will now focus on other options, most notably Sneijder, who is believed to be extremely keen on a move to the Premier League champions.

United would be willing to pay Inter £30-35m for Sneijder but face a major stumbling block over meeting the Dutch star's wages, which are widely reported to be £170,000-a-week after tax.


Sneijder, 27, feels ready for a new challenge and has angered the Italian giants by refusing to rule out a move away from San Siro to the Premier League, where Chelsea are also known admirers.

“The Inter fans have always treated me very well,” he said last week. “They were wonderful and I want to simply thank them.

“Then, only God will decide where my future lies.”

Ferguson believes United are going through a pivotal rebuilding phase and is ready to spend £60m this summer, in addition to cash raised from player sales.

Phil Jones became the first arrival as his £16.5m move from Blackburn was officially confirmed on Monday, while deals are in place to sign winger Ashley Young from Aston Villa for £16m and goalkeeper David de Gea from Atletico Madrid for £18.3m.

United have also been strongly linked with Udinese winger Alexis Sanchez but Ferguson's priority for the rest of the window is to secure at least one central midfielder. Liverpool-bound Charlie Adam has been considered by the Old Trafford hierarchy while the latest reports in Europe have credited United with an interest in Sochaux playmaker Marvin Martin.

Spurs, meanwhile, will continue to dig their heels in over Modric and could kill their interest in Chelsea striker Didier Drogba to hold on to the former Dinamo Zagreb man, who cost £16.5m when he arrived in the summer of 2008.

Manager Harry Redknapp insists it is crucial the Londoners keep star players like Modric and Gareth Bale, while adding two or three new faces, if they are to challenge for a top four finish next season.

The Spurs boss has prioritised improving the club's strikeforce and is hopeful of concluding a £12m deal for Leandro Damiao, the Brazilian international who plays for Internacional.




แปลคร่าวๆ

แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ยอมแพ้ในการล่าตัว ลูก้า โมดริช และหันมาสนใจที่ เวสลี่ย์ สไนเดอร์ เป็นเป้าหมายหลักในการล่าตัวในซัมเมอร์นี้

โดยเซอร์อเล็กซ์ ได้สอบถามราคาโมดริช ไปยังสเปอร์ ซึ่งเดเนียล เลวี่ ต้องการเงินประมาณ £50 million ถึงจะปล่อยตัวให้กับแมนฯ ยูไนเต็ด

โดยที่ Goal.com เชื่อว่า โมดริชจะอยู่สเปอร์ต่อในฤดูกาลหน้า แต่ถ้าจะย้ายออก ก็ยังมีเชลซี ที่ต้องการโมดริช ไปร่วมทีมด้วย

แหล่งข่าวของ Goal.com บอกว่า สเปอร์จริงจังกับการเก็บโมดริชไว้ในทีมต่อไป นอกเสียจากมีการทุ่มเงินอย่างบ้าคลังเท่านั้น

ดังนั้น เซอร์อเล็กซ์ จึงหันมาให้ความสนใจในตัวเลือกอื่น อย่าง เวสลี่ย์ สไนเดอร์ ที่ต้องการย้ายมาร่วมทีมแชมป์พรีเมียร์ลีก

โดยแมนฯ ยูไนเต็ด ยินดีจ่าย £30-35m สำหรับสไนเดอร์ แต่ติดตรงค่าเหนื่อย £170,000 ต่อสัปดาห์

โดย สไนเดอร์ มีความต้องการที่จะหาความท้าทายใหม่ๆ และได้สัมภาษณ์ว่า

'แฟนๆอินเตอร์ดีกับผมเสมอ พวกเขายอดเยี่ยมมากและผมอยากขอบคุณพวกเขาจริงๆ

มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่ตัดสินอนาคตของผม'


ขอขอบคุณ : http://www.soccersuck.com/soccer/viewtopic.php?t=444692

[Norse]

ทุ่มไปเหอะ ค่าแรงแึค่นั้น คุ้มค่าแน่นอน

12.5 ล้าน ยังจ่ายให้รูนนี่ได้ แล้วระดับ สไนจ์เดอร์ ทำไมจะจ่ายให้มันไม่ได้ (ช้า หมด เดี๋ยวก็ อด แดก)

[Evangeline]

ไม่ค่อยชอบ โมดริช กับ ชไนเดอร์ มันเดิมๆเกินไป

[Lactic]

ผมว่ามีแววแห้ว 2 ตัว

[bankyoh]

ทุ่มไปเหอะ ค่าแรงแึค่นั้น คุ้มค่าแน่นอน

12.5 ล้าน ยังจ่ายให้รูนนี่ได้ แล้วระดับ สไนจ์เดอร์ ทำไมจะจ่ายให้มันไม่ได้ (ช้า หมด เดี๋ยวก็ อด แดก)

ผมก็เห็นเหมือนท่านครับ ยอมจ่ายค่าเหนื่อยแพง แต่แลกกับฝีเท้าระดับ Worldclass ของสไนเดอร์ ผมว่าคุ้มนะ ถ้าเทียบกับสิ่งที่เราจะได้รับ

เพราะถ้าเป็นจริงตามข่าวเราจ่าย แอชลี่ ยัง ได้ 130,000 ระดับ สไนเดอร์ 170,000 ยังไงก็จ่ายได้

อีกอย่างตัวนักเตะเองก็ยังพูดเหมือนกั๊กๆ ดูเชิงอยู่ ก็คงอยากลองหาประสบการณ์ในพรีเมียร์บ้างล่ะ

แต่ดูท่าทาง โมดริช นี่น่าจะหมดหวังจริงๆ

[Ta_witty]

ขอนอกกระแส เอาตัวนี้ดีกว่า
ติอาโก้ อัลกานตาร่า(Thiago Alcantara do Nascimento) เด็กปั้น บาซ่า ชาบียังไงยังงั้นเลย

[another789]

ผมว่าไม่ได้อ่า อดแหงๆ

[knightoflaw]

ผมว่ามันอาจจะไม่ใช่ปัญหาเรื่องค่าตัวหรือค่าจ้างหรอกแต่ป๋าค่อนข้างเรื่องมากในการซื้อตัวชอบยื้อเพื่อกดดันเอเยนเพราะถ้ายูไนเต็ดสนใจใครแล้วจะโดนโกงค่าตัวเป็น 2 เท่าแน่นอนเพราะฉนั้นมันยากเสมอกับการจะซื้อใครสักคนแต่ถ้าป๋าอยากได้ซ่ะอย่างคิดเหรอว่าเงินแค่เนี้ยจะหยุดป๋าได้ขนาดพี่เบิบอายุจะเลข 3 อยู่แล้วป๋ายังยอมควักตั้ง 30 ล้านเลย

[c.kong]

พูดยังกะโรนัลโด้ ท่าจะย้ายชัวร์ 555

[AF Jr.]

จริงๆตอนแรกแอบหวังโมดริช แต่ตอนนี้คงยากส์แล้วเพราะนักเตะก้เพิ่งจะต่อสัญญาไป และก็มีความสุขดีที่ไก่ แล้วที่สำคัญทั้งสโมสรและผู้จัดการทีมก็ไม่ต้องการขายด้วย

ส่วนสไนเดอร์ไม่หวังตั้งแต่แรก ทั้งค่าตัว ค่าเหนื่อย แล้วก็เพิ่งต่อสัญญาไปเหมือนกัน แล้วงูก็เป็นสโมสรใหญ่ด้วยมีทุกอย่างเหมือนที่แมนยูมี

ไม่ได้สองคนนี้ก็ไม่เป็นไร มองคนอื่นยังมีอีกเยอะ ไม่ต้องเก่งเท่าสองคนนี้ก็ได้แค่ใกล้เคียงและสามารถพัฒนาฝีเท้าต่อไปได้

พูดง่ายๆก็คือหาคนที่ดีกว่าคนที่เรามีอยู่ตอนนี้ก็พอ

[MinnerZzZ]

แล้วจะได้มั้ยเอ่ย สไนจ์เดอร์น่ะ

[SuperSpecial]

โมดริชถ้าใครได้ดูจริงๆจะรู้ว่าจุดเด่นคือขยัน บางครั้งผมดูสเปอร์หลายๆครั้งที่โมดริชพยายามจะทำเป็่นตัวทำเกมแต่สุดท้ายก็ทำทีมเสียจังหวะ ถ้าใครได้ดูสเปอร์บ้างก็คงรู้ว่าของจริงคือฟานเดอฟาร์ทไม่ใช่โมดริช

ปล.ถ้าได้ก็ดี อย่างน้อยก็ดีกว่ากองกลางที่มีอยู่ทั้งหมด

[zekoza]

ผมว่า Modric กับ Sneijder เป็นตัวหลอกมากกว่า
เพราะตั้งแต่ เชลซี กับ ซิตี้ ถูกหวย เรื่องการซื้อขายมักโดนโกรงราคาตลอด โดยเฉพาะ สองทีมนี้ ชอบมาเก ราคา ทับ
ซะนั้นป๋าคงจะเอา Modric กับ Sneijder ไว้เป็นตัวหลอก เพื่อที่จะเบี่ยงเบนความสนใจ ไปดึงนักเตะที่มีราคาสมน้ำสมเนื้อ
55555 คิดไปได้นะเราเนี้ย

[tachchapol]

ป๋าไม่ลองฮัมซิคบ้างเหรอ ตัวนี้ก็เจ๋งนะ ปาสตอเร่ก็พอได้ แต่แพงไป ฮัมซิคนี้ของจริง แต่พูดดังไม่ได้ เดี๋ยวซิตี้มันมาเกทับอีก555

[ตั้ม_สิบล้อ]

ชไนเดอร์ ดีกว่า โมดริช หลายช่วงตัวครับ ป๋ารีบจัดด่วน