มาจากเว็บอย่างเป็นทางการของอาร์เซนอลนะครับ แปลแบบรวมๆนะครับ แล้วก็ตัดแต่งคำพูดให้อ่านง่ายหน่อย
มันเป็นความเจ็บปวดที่เลวร้ายแต่คุณไม่ต้องเปรียบเทียบกับความเจ็บปวดของคุณ คุณเจ็บปวดและมันก็แค่นั้น ผมรู้สึกว่ามันเป็นสถานการณ์ที่พิเศษมากๆจริงๆ เราได้ลงเล่นสามเกมในพรีเมียร์ลีกและอีกสองในยูฟ่าแชมป์เปี่ยนส์ลีก มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่จะสร้างความสมดุลย์ของทั้งหมดฤดูกาล( It is not a time to make a balance of the whole season )
แน่นอนมันเจ็บปวด มันน่าขายหน้า แต่คุณสามารถเห็นได้ว่าสภาพร่างกายของนักเตะเรายังไม่ฟื้นในช่วงครึ่งหลังจากเกมในคืนวันพุธ แน่นอนว่าเราก็พลาดไปในบางตำแหน่ง พวกเขามีระดับการเล่นที่ดีและก็ลงโทษพวกเรา สกอร์อยู่ที่3-1 ในครึ่งแรกและผมก็คิดว่ามันแย่เกินไปสำหรับเรา เราพลาดจุดโทษ เรามีโอกาสที่จะตามมาเป็น 3-2 เราพยายามอย่างเต็มที่แล้วที่จะกลับมา แต่เราก็เปิดพื้นที่มากเกินไปและในที่สุดก็โดนลงโทษ การจบสกอร์ของพวกเขาทำได้ยอดเยี่ยมมากในวันนี้
ในเรื่องของการเสริมทัพ : ผมค่อนข้างเปิดกว้างถ้าหากเราสามารถหานักเตะที่ใช่มาได้ เรามีเงินที่จะเซ็นต์สัญญานักเตะเข้ามา ถ้าเราเจอนักเตะคนที่จะทำให้ทีมเราแข็งแกร่งขึ้น เราจะเซ็นต์สัญญากับเขา แต่ผมไม่ใช่คนๆเดียวที่จะทำในเรื่องนี้ได้ เรามีทีมงานกว่า20 คนที่กำลังทำงานในเรื่องนี้อยู่ ถ้าเราไม่ได้เซ็นต์สัญญากับใคร นั้นก็เพราะว่าเราไม่เจอนักเตะที่ใช่ เรามีนักเตะเจ็บมากมายในวันนี้ นักเตะหายไปเยอะมาก เราไม่มีนักเตะมากพอที่จะสู้กับพวกเขาเลยเมื่อเรามีนักเตะที่บาดเจ็บเยอะขนาดนี้ และในขณะนี้เราก็ยังไม่มีวิธีที่จะจัดการกับปัญหานี้เลย เมื่อคุณมองมายังสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ คุณไม่สามารถคาดเดาได้เลยว่าเราเสียผู้เล่นไปมากเท่าไหร่ เราไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าจะเสียวิลเชียร์ไป เสียดิยาบี้ แชร์วินโญ่ แฟร์มาเลน และกิ๊บสัน
ในเรื่องของโครงสร้างค่าเหนื่อยของสโมสร : มันยากที่จะหาข้อแก้ตัวในเกมแบบนี้ เรื่องค่าเหนื่อย อืม แน่นอน เรายังตามหลังทีมอื่นอยู่
ในเรื่องที่มีข่าวว่าเวนเกอร์ใกล้จะเซ็นต์สัญญานักเตะเข้ามา : พวกเราใกล้ที่จะได้ศูนย์หน้าเข้ามาในตอนนี้ แต่เราก็ยังคงกำลังมองหากองกลางและกองหลังอยู่ด้วย
จะเซ็นต์อาร์เตต้าเข้ามา? : ไม่
ต้องการนักเตะที่มีประสบการณ์มากๆ? : ใช่ แต่มันก็ยากพอสมควรเมื่อคุณเพิ่งแพ้มา 8-2 มันจะดีกว่าถ้าคุณจะไม่พูดอะไรมาก แต่มันก็เจ็บปวดและมันก็ดูเหมือนคุณกำลังมองหาข้อแก้ตัว เราต้องค้นหาปัญหาของเราในเรื่องผู้เล่นในทีมของเราให้เจอ
ในเรื่องคำวิพากย์วิจารณ์ที่มีต่อเวนเกอร์โดยตรง : ผมเป็นบุคคลสาธารณะและผมก็ต้องยอมรับมัน ผมพยายามที่จะตัดสินใจในสิ่งที่ถูกต้องสำหรับสโมสรและผมก็จะทำสิ่งนั้นต่อไป นักเตะที่เราขายออกไปคือผู้เล่นที่ผมซื้อเข้ามา ถ้าคุณมองไปที่15ปีที่ผ่านมาที่ผมอยู่กับสโมสรนี้ ผมได้นำนักเตะที่ดีเข้าสู่สโมสรจำนวนหนึ่ง เราลงเล่นในพรีเมียร์ลีกไปแล้วสามเกม ให้เวลาผมอีกหน่อยเถอะก่อนที่จะบอกว่าสิ่งที่ผมทำมามันผิดพลาดไปทั้งหมด
|
||
|
|
|
