ข่าวจากสื่ออังกฤษ

http://www.ibtimes.com/articles/253097/ ... paring.htm
ช่วยแปลให้หน่อยครับเอาแบบละเอียดนะครับพอดีแปลได้นิดหน่อยอ่ะครับ onion16

ลือหมดอะ สุดท้ายแมนซิคาบไปกินครับกงๆ

แมนยูได้เตรียมรวบตัว มาริโอ เกิทเซ่ จาก ดอร์ทมุน โดยยื่นไปแล้ว 25 ล้าน

แมนยูยังเคยมีข่าวเกี่ยวกับ ชูโบติช ปราการหลัง ของดอร์ทมุนเช่นกัน
มีการรายงานว่าแมนยูได้ส่งแมวมองไปเช็คฟอร์มของเกิทเซ่ และแมวมองก็ประทับใจฟอร์มเกิทเซ่เป็นอย่างมาก
จากการทำประตูใส่ บาเยิร์น มิวนิค

ผมแปลออกแค่นี้อะ
สองช่วงสุดท้าย น่าจะประมาณ ดอร์ทมุนจะปล่อยที่ราคาที่ดีที่สุด โดยทางแมนยูก็ต้องแข่งกะอาเซน่อล
ในการแย่งหลายเซ็นเด็กคนนี้

แมนยูแชมป์จากอังกฤษ กำลังจะรวบตัวมาริโอเกิทเซ่ในช่วงซัมเมอร์นี้ด้วยราคา 25 ล้านปอนด์
แมนยูที่ก่อนหน้านี้มีข่าวแสดงความสนใจเนเว่น ซูโบติซมาก่อน... ได้รับรายงานจากการส่งแมวมองไปติดตามเกมเมื่อสุดสัปดาห์ในเกมที่ดอร์ทมุนพบบาเยิร์นมิวนิค ซึ่งผลค่อนข้างเป็นที่น่าพอใจ ซึ่งเจ้าตัวเป็นผู้ยิงประตูชัยด้วย...
ทางด้านดอร์ทมุนเอง ก็ต้องการเก็บตัวเกิทเซ่เอาไว้นานที่สุด และได้ปฏิเสธข้อเสนอของอาร์เซนอลเมื่อซัมเมอร์ที่ผ่านมา

อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ในปีนี้อาจจะเปลี่ยนไปได้ เพราะดอร์ทมุนก็ส่อแววจบเส้นทางในยูฟ่าแชมเปี้ยนส์ลีกในปีนี้รอมร่อแล้ว... ดอร์ทมุนน่าจะไม่สามารถปฏิเสธข้อเสนอได้ ถ้าเจ้าตัวยืนกรานที่จะย้ายไปร่วมทีมยักษ์ใหญ่ของยุโรป...

เกิทเซ่คือคนที่คาดหมายว่าจะเป็นตัวแทนที่ลงตัวที่สุด ทดแทนการแขวนสตั๊ดไปของพอล สโคลส์ ซึ่งก็เข้าทางแผนการเสริมทัพด้วยนักเตะวัยรุ่นมากพรสวรรค์ของเฟอร์กี้...

นอกจากแมนยู และอาร์เซนอลแล้ว เชื่อว่าเรอัล มาดริดเองก็น่าจะสนใจเกิทเซ่เช่นกัน..

เกิทเซ่ที่เล่นได้ทั้งมิดฟิลด์ตัวรุกและปีกขวาให้ดอร์ทมุน ได้รับการคาดหมายว่าจะสามารถก้าวขึ้นเป็นนักเตะระดับโลกได้... เจ้าตัวมีทั้งความเร็ว ทักษะและการสร้างสรรเกมที่ยอดเยี่ยม...

เกิทเซ่คือผลผลิตจากทีมเยาวชนของดอร์ทมุน และได้เลื่อนชั้นสู่ทีมชุดใหญ่เกมแรกในเกมที่ดอร์ทมุนเสมอกับ ไมนซ์ 05 ไป 0-0 ...

เกิทเซ่ลงเล่นให้ดอร์ทมุนไป 63 เกม และยิงได้ 14 ประตู...