ใครเก่งภาษาอังกฤษช่วยทีครับ

[haymafia]

คือผมต้องส่งงาน เกี่ยวกับประมาณว่าช่วงปีใหม่ ไปไหนมา ไปทำอะไรมาบ้าง เป็นภาษาอังกฤษ ใครเก่งช่วยทีนะครับ

เรื่องของผมก็คือ ประมาณว่า วันที่31เตรียมตัวออกเดินทางจากสมุทรสาครไปบางเเสน ถึงบางเเสนก็ไปเค้าดาวน์ที่ริมชายหาด มีงาน มีการจัดคอนสิร์ต เเล้วก็ไปนั่งกินอาหารทะเล

เเล้วก็กลับบ้านพักนอน วันที่1 ตื่นเช้ามาก็ออกขับรถชมวิว ของชายหาดบางเเสน พอตกเย็นขับรถไปพัทยา ไปเดินถนนคนเดิน พอมืดกลับมาที่พัก

ก็จัดปาตี้ร์ทำอาหารกิน รุ่งเช้าวันที่2เดินทางกลับบ้าน เเวะซื้อของฝาก ที่ตลาดหนองมน กลับถึงสมุทรสาคร ประมาณ18.00น

ไม่ต้องตามนี้เป๊ะๆก็ได้ครับ คือเท่าที่ผมพอจะนึกออกก็ประมาณนี้ ใครเก่งช่วยเเต่งให้ทีนะครับ จะเเต่งอะไรเพิ่มลงไปให้เหมาะสมก็ได้ครับ ขอบคุณมากครับ

ปล.หรือใครมีเรื่องไปเที่ยวปีใหม่ ที่เเต่งเป็นภาษาอังกฤษเอามาเเชร์กันบ้างก็ได้นะครับ ผมต้องการหลายๆเเบบ ขอบคุณครับ

[Trapong]

31 East to prepare for departure from some of my Son. I went to some of his Son down to the beach there is a new business software. I just went to eat seafood.

I just went back home one morning he went out on Tour. I pine for some of the beach. The evening drive to Pattaya. Walking street. Dark enough to stay.

The party's just do it. Day 2 morning to return home. I bought me a souvenir. The market for green pus. Back to the East, about 18.00 million.

Translate by google translate

[Bestzuya]

กูเกิ้ลทรานสเลทเสื่อมจริงๆ

[ahmadullah]

On 31 December, I went to Bangsan with my family to celebrate New Year.
วันที่ 31 ธันวา ผมไปเทียวบางเเสนกับครอบครัวเพื่อฉลองปีใหม่

When we arrived Bangsan, I went to the seafood restaurant at Bangsan beach for dinner with my family. Then went to the beach to joined concert and countdown with other people and then back to hotel

ถึงบางเเสน เเล้วก็ไปนั่งกินอาหารทะเลกับครอบครัว เเล้วไปดูคอนเสิร์ตเเละเคาต์ดาวน์กับคนอื่นๆ
เเล้วก็กลับโรงเเรม

On the morning of 1 January, we drove a car to sightseeing Bangsan beach and then went to restaurant on 11 o'clock for lunch.
เช้าวันที่ 1 มกรา เราก็ขับรถชมวิวที่หาดบางแสน เเลวไปหาข้างเที่ยงกินตอน 11 โมง

On the evening, we went to Pattaya for dinner and shopping at Walking Street and then back to hotel to party with family.
ตอนเยน เราไปพัทยา ไปหาข้าวกินเเละช็อปที่ถนนคนเดิน เเล้วก็กลับโรงเเรมมาปาร์ตี้กัน

On the morning of 2 January, we departed from Bangsan. We bought food and souvenir at Nongmon market. We arrived home on 6 PM.
เฃ้าวันที่2 เราก็ออกจากบางเเสน แวะซื้อของฝากที่ตลาดหนองมน เราถึงบ้าน 6 โมงเย็น




หลักการเขียน หรือ grammar อาจจะผิดหน่อย น่าจะประมาณนี้เเหละ

[ryanpond]

ไอพวกแปลมาจากกูเกิ้ลไม่ต้องโพสก็ได้นะครับ ไร้สาระไม่ได้อะไร+รก

[haymafia]

ขอบคุณมากๆครับ