Home

จากข่าวที่ว่าป๋าเหน็บรูนหลังเกมส์จะทำให้รูนคิดไม่ดีกับป๋าไหม

อัพเดทข่าว พูดคุยสนทนา เกี่ยวกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

Re: จากข่าวที่ว่าป๋าเหน็บรูนหลังเกมส์จะทำให้รูนคิดไม่ดีกับป๋

โพสต์โดย WayneCR » จันทร์ ม.ค. 16, 2012 00:22

รูนมันไม่คิดหรอกครับ
--------> เธอคือดวงใจของฉัน..จากนี้..ฉันจะมีแค่เธอ <--------
รูปภาพ

!!!เกลียดจริงๆ ไอ้พวกไล่ชาวบ้านให้ ไปเชียร์ทีมอื่น!!!
ภาพประจำตัวสมาชิก
WayneCR
ผู้เล่นชุดใหญ่
ผู้เล่นชุดใหญ่
 
โพสต์: 772
ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ ก.ย. 29, 2010 22:51

Re: จากข่าวที่ว่าป๋าเหน็บรูนหลังเกมส์จะทำให้รูนคิดไม่ดีกับป๋

โพสต์โดย mini_l » จันทร์ ม.ค. 16, 2012 01:32

หมูไม่น้อยใจหรอก หัวไม่ล้านแล้ว
mini_l
ผู้เล่นชุดใหญ่
ผู้เล่นชุดใหญ่
 
โพสต์: 798
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ ก.พ. 06, 2011 12:35

Re: จากข่าวที่ว่าป๋าเหน็บรูนหลังเกมส์จะทำให้รูนคิดไม่ดีกับป๋

โพสต์โดย boomz » จันทร์ ม.ค. 16, 2012 13:09

ตามเรื่องต่อให้อีกหน่อยสืบเนื่องมาจากการลงข่าวของ siamsport.co.th ว่าป๋ากระตุ้นรูนให้เล่นดีกว่านี้
โดยแปลข่าวมาจาก เดลี่เมล์ ซึ่งก็แปลได้ตรงตามเนื้อหาข่าวโดยแทรกคำว่าทางเดลี่ เมล์"อ้างอิงถึงคำพูด"ของป๋า
'Wayne had his moments but he can do better,' Ferguson said. 'I think missing the penalty kick maybe upset him a little bit. But it's a good punishment.'
credit : daily mail.co.uk
คาดว่าทาง manager อาจจะแปลจากทางเดลี่เมล์เหมือนกัน แต่สื่อความหมายไปในทางร้ายว่า ป๋าเหน็บรูน
ก็คงเป็นวิธีแปลและพาดหัวข่าวให้น่าสนใจมากกว่า คงเป็นเรื่องปกติของสื่อ
เพราะแม้แต่ daily mail ก็ลงเนื้อหาคำสัมภาษณ์ไม่ตรงกับ official site อย่าง manutd.com
สังเกตว่าต่างกันที่ good partnership กับ good punishment
อาจจะเป็นความคลาดเคลื่อนของการฟังเสียงคำสัมภาษณ์หรือจงใจใช้คำผิดให้สื่อความหมายเข้ากับหัวข่าวที่น่าสนใจกว่า
แต่ถ้าอ่านบทสัมภาษณ์ตั้งแต่ต้น ก่อนประโยคนี้ป๋าพูดถึงฟอร์มของเวลเบ็ค ต่อเนื่องมาถึงรูน good partnership ดูน่าจะเป็นไปได้มากกว่าครับ
เอาเป็นว่าแค่ตามข่าวกันพอสนุกๆละกันครับ
boomz
ผู้เล่นชุดใหญ่
ผู้เล่นชุดใหญ่
 
โพสต์: 2426
ลงทะเบียนเมื่อ: ศุกร์ ธ.ค. 09, 2005 10:37

Re: จากข่าวที่ว่าป๋าเหน็บรูนหลังเกมส์จะทำให้รูนคิดไม่ดีกับป๋

โพสต์โดย godmanbit » จันทร์ ม.ค. 16, 2012 14:59

รูนี่เหมาะกับการยิงจุดโทษ แบบระเบิดไปเลย ยิงแรงอัดไปเลยครับ ถ้าเน้นทิศทาง ไม่ค่อยจะเวิกเลยครับ ยิงตรงตัวอัดไปเลย โกลล้มซ้ายขวาหมดแหละ อิอิ
ภาพประจำตัวสมาชิก
godmanbit
ผู้เล่นชุดใหญ่
ผู้เล่นชุดใหญ่
 
โพสต์: 1276
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ ธ.ค. 18, 2005 01:00
ที่อยู่: Ibaraki, Japan.,CNX,Thailand.

Re: จากข่าวที่ว่าป๋าเหน็บรูนหลังเกมส์จะทำให้รูนคิดไม่ดีกับป๋

โพสต์โดย mosdevil » จันทร์ ม.ค. 16, 2012 15:36

คำภาษาอังกฤษมันแปลเป็นคำไทยได้เยอะครับ อาจจะแปลผิดก็ได้ >.<
3 Midfielder Of Portugal
รูปภาพPortugal
ภาพประจำตัวสมาชิก
mosdevil
ผู้เล่นชุดใหญ่
ผู้เล่นชุดใหญ่
 
โพสต์: 3180
ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ ก.ย. 12, 2007 12:47
ที่อยู่: บ้านป๋าเฟอกี้

Re: จากข่าวที่ว่าป๋าเหน็บรูนหลังเกมส์จะทำให้รูนคิดไม่ดีกับป๋

โพสต์โดย i.frame@MUTD » จันทร์ ม.ค. 16, 2012 15:54

อยากให้ รูน โหดเหมือนแต่ก่อน

เดี๋ยวนี้ดูเหนือๆไป 55
รับทำเคสไอโฟน 4/4s ตามสั่งครับผมมม :))
https://www.facebook.com/ChickyWiky
รูปภาพ
ภาพประจำตัวสมาชิก
i.frame@MUTD
ทดสอบฝีเท้า
ทดสอบฝีเท้า
 
โพสต์: 54
ลงทะเบียนเมื่อ: ศุกร์ พ.ค. 28, 2010 15:34
ที่อยู่: BKK,Phitlok,มจพ

Re: จากข่าวที่ว่าป๋าเหน็บรูนหลังเกมส์จะทำให้รูนคิดไม่ดีกับป๋

โพสต์โดย cinny » จันทร์ ม.ค. 16, 2012 16:12

มันแปลถูก แต่เราเข้าใจผิดคำ สำนวนฝรั่งกับไทยมันต่างกัน
We Are Never Die

รูปภาพ
ภาพประจำตัวสมาชิก
cinny
ผู้เล่นสำรอง
ผู้เล่นสำรอง
 
โพสต์: 375
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ ก.ย. 11, 2011 15:25

Re: จากข่าวที่ว่าป๋าเหน็บรูนหลังเกมส์จะทำให้รูนคิดไม่ดีกับป๋

โพสต์โดย ChampManUSONE » อังคาร ม.ค. 17, 2012 03:07

manager แปลได้เกรียนมาก onion6
R.I.P James Owen Sullivan "The Rev" A7X
รูปภาพรูปภาพ
ภาพประจำตัวสมาชิก
ChampManUSONE
ผู้เล่นสำรอง
ผู้เล่นสำรอง
 
โพสต์: 483
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร ธ.ค. 27, 2011 04:32

Re: จากข่าวที่ว่าป๋าเหน็บรูนหลังเกมส์จะทำให้รูนคิดไม่ดีกับป๋

โพสต์โดย redwing_seven » อังคาร ม.ค. 17, 2012 13:30

แกก็พูดถูกนะ...ยิงไม่เข้าจะให้.ชม ก็ไม่น่าจะใช่นา
รูปภาพ
ภาพประจำตัวสมาชิก
redwing_seven
ผู้เล่นชุดใหญ่
ผู้เล่นชุดใหญ่
 
โพสต์: 2006
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ พ.ย. 05, 2006 11:45
ที่อยู่: จุดเล็กๆ บนกาแลคซี่ (ระบุไม่ได้เพราะเล็กมาก)

ย้อนกลับ

ย้อนกลับไปยัง เรด อาร์มี่ แฟนคลับ

ผู้ใช้งานขณะนี้

กำลังดูบอร์ดนี้: ไม่มีสมาชิก และ บุคคลทั่วไป 0 ท่าน




saoke tv   go88   lô đề online   kèo bóng đá   M88   OK9   Kèo nhà cái   kèo nhà cái 5   Jun88   Tỷ lệ kèo nhà cái 5   Kèo Nhà Cái   Tỷ lệ bóng đá   https://nhandinhkeonhacai.co/   SHBET   98win   33win   truc tiep bong da   xôi lạc   xem bóng đá   xem bóng đá colatv   kèo nhà cái   https://tylekeo.green/   GG88   https://sc88.group/   F168   Bongdalu   F168   MB66   https://iwinclub.gb.net/   https://789bets.biz/   Sunwin   MB66   91 club   55 club   F168   https://sunwinmn.com/   cm88   https://jun88tv1.com/   go88   CM88   MM88   https://bongdalu.ski/   XX88   KQBD   23win   https://rr88.cz/   https://xx88k1.com/   F168   trang cá cược bóng đá   https://rr88.se.net/   https://xx88.center/   https://fly88.deal/   สล็อตเว็บตรง   nhà cái uy tín   link bong88   ok9   kèo bóng đá   kèo nhà cái   keonhacai   kèo nhà cái   soi kèo nhà cái   https://ok9.works/   sc88   trang cá độ bóng đá   https://jun88.wiki/   kèo nhà cái hôm nay   https://f8bet.luxury/   https://f8bet.me/   go88   MB66   ok9   Bet88   PG88   xoilac   F168   XX88   M88   https://qq88.to/   sunwin   game bài   fly88   Tỷ Lệ Kèo   ok9   go88   kèo nhà cái   https://f168.law/   keonhacai   https://qq88.fan/   https://qq886.org/   https://qq88.co.com/   https://hi88.casino/   https://hi88c.com/   https://cm88.fitness/   Fun88   https://kqbd.bz/   bomwin   Fun88 ทางเข้า   W88   Kèo nhà cái   kết quả bóng đá   f168   keonhacai5   kèo nhà cái 5   7m cn   https://fun88.support/   livescorethai   bongdalu   7M CN   CM88   Ufabet   7m   https://bongdalu.sx/   https://hi88f.cam/   ok9   Fly88.com   RR88   iwin   rikvip   https://mm88.day/   http://mm88.directory/   Kèo nhà cái   สล็อต999