ทันที่ที่แมนยูพลาดแชมป์ฤดูกาลนี้แบบสมควรได้ประการทั้งปวงแล้ว
ผมได้เข้าเว็บ
www.manutd.com ทันทีเพื่ออัพเดท ควันหลงหลังพลาดแชมป์
มีหัวข้อข่าวเล็กๆ อยู่หน้าเว็บ Reds finished second, Blues win title.
ข่าวนี้ผมไม่เซอร์ไพรส์เท่าไหร่เพราะรู้ผลแล้ว แต่บังเอิญไปสะดุดตา
Boss clear on midfield (บอสเคลียร์เรื่องมิดฟิลด์) ผมรีบคลิกเข้าไปอ่านด้วยความหวังว่า
จะได้เห็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในตำแหน่งนี้ซะที แต่พอคลิกเข้าไปอ่านตามนี้เลยครับ
Boss clear on midfield
Sir Alex has reacted to the suggestion that he should be looking to invest in a holding midfielder during the close season.
The Manchester United boss has explained that he has never used a player to fill that specific role and cited Barcelona’s former Arsenal captain Cesc Fabregas as evidence that the most effective performers in the middle of the park need not be destroyers.
“If you look at the examples, Fabregas was one of the best midfield players in England for five years but he wasn’t a big lad and wasn’t a holding player,” said Sir Alex. “He was an attacking player. Xavi and [Andres] Iniesta are small players – you can’t call them holding players.
"I don’t think we’ve had a holding player since I’ve been here. We’ve never had a holding player.
“We tried to get Roy Keane to do that but he just couldn’t do it. He had to play a way that was his own way of playing, so I’ve not had it for 25 years. Why should I think about it now?”
In terms of midfield options, the manager expects Michael Carrick to build on a fine personal campaign and flourish with increased responsibility in the coming years.
“I think Michael Carrick has had his best season at the club,” he added. “I’m very hopeful now he will have an authority that will stand us in good stead for the next two or three years. That will be an important role for Michael, to replace Paul Scholes in that department.
“I always think he starts the season slowly but when we started putting him and Scholes together all"
ผมแปลสรุปๆนะครับ เซ่อร์ได้ตอบคำถามต่อข้อแนะนำในการซื้อมิดฟิลด์ตัวคุมเกมโฮลดิ้งมิดฟิลด์ในช่วงปิดซีซั่น ว่า
"โฮลดิ้งมิดฟิลด์ไม่ต้องเป็นตัวทำลายเกมเสมอไปนะ ดูอย่างเชสฟาเบรกัสสิ เป็นหนึ่งในมิลฟิลด์ที่ดีที่สุด
ในพรีเมียร์ลีกตลอดห้าปีเล่นให้อาเซน่อล เค้าไม้ได้ตัวใหญ่เลยนะ เค้าออกจะเป็นมิดฟิลด์ตัวรุกด้วยซ้ำไป
หรือดูอย่าง ชาบี้กับอิเนสต้าสิ ตัวเล็กนิดเดียวเอง ไปเรียกพวกเค้าว่า โฮลดิ้งมิดฟิลด์ ไม่ได้หรอก
แล้วผมก็ไม่คิดว่า เรามีโฮลดิ้งมิดฟิลด์ ตั้งแต่ที่ผมมาอยู่ที่นี่ เราไม่เคยมี โฮลดิ้งมิดฟิลด์เลย"
" เราพยามให้รอยคีนเล่นตำแหน่งนั้น แต่เค้าก็ไม่สามารถทำได้ เค้าต้องเล่นสไตล์ของเค้าเอง
ดังนั้นตลอด 25ปีที่ผมอยู่ที่นี่ เราไม่เคยมี โฮลดิ้งมิดฟิลด์เลย ทำไมผมต้องคิดถึงมันตอนนี้ด้วยล่ะ?"
โดยเซ่อร์ได้วางแผนให้ คาริค รับผิดชอบหน้าที่นี้มากขึ้นในซีซั่นหน้า และหวังว่าจะให้คาริคเป็น
ตัวตายตัวแทนของ พอลสโคล ในอีก 2-3 ฤดูกาล
"คาริคมีฤดูกาลที่ดีที่สุดนับตั้งแต่ย้ายมาแมนยู เค้าเริ่มต้นอย่างช้าๆ แต่เมื่อเราจับเค้าเล่นกับสโคลแล้ว
ทุกอย่างลงตัว"
อ่านแล้วผมก็พยายามมองมุมของท่านเซ่อร์ครับ แล้วก็เกิดความสงสารเซ่อร์แวบนึงเหมือนกัน
โดยเฉพาะที่ต้องมาเสียแชมป์ในช่วงทดเจ็บ
แต่มองอีกด้านนึง เราโชคดีมากมายแล้วครับที่ไม่ได้แชมป์ 1. แมนซิ สมควรเป็นแชมป์ด้วยประการทั้งปวง
โชคชะตาไม่ได้เล่นตลกกับเรา โชคชะตาไม่ได้กำหนดเรา แต่หากเป็นต่างหากที่มีโอกาสได้กำหนดชะตาตัวเองก่อน
หลายคนพูดถึงแต่แมทช์เจอเอฟเวอตัน แต่ผมมองลึกกว่านั้น ไม่อยากย้อนไกล หกนัดสุดท้าย นำ 8 แต้ม
มีช่วงนึงลูกได้เสียดีกว่าแมนซิด้วยซ้ำไป ถ้าจะเอาให้ชัวร์ แมนยูควรนำแมนซิอย่างน้อย 4 แต้มก่อนไปเยือนแมนซิ
เรียกได้ว่า สามนัดก่อนเจอแมนซิ เสมอได้ถึงสอง แต่แมนยูกับไปแพ้วีแกน แบบไม่มีลุ้น ไม่มีฮึด โดยไม่ได้คิดถึง
ภัยที่อยู่ข้างหน้า แถมยังมาเสมอเฮฟ แบบไม่น่าให้อภัย ทั้งๆที่รู้ว่าจะทำให้ตัวเองอยู่สถานการณ์ลำบาก
เซ่อวางแผนไม่ละเอียดจริงๆ จบข่อหนึ่งครับ
2.ลองคิดดูนะครับว่า ที่เซ่อร์ให้สัมพาษ น่าจะเป็นก่อนเจอซันเดอร์แลนด์
ยังคิดได้ขนาดนั้น ถ้าแมนยูฟลุกเป็นแชมป์ขึ้นมาจริงๆ ความหวังจะได้เห็นการเปลี่ยนแปลง
คงริบหรี่ ขนาดเราพลาดแชมป์ ผมก็ยังหวังว่าเซ่อ อาจจะเปลี่ยนใจ ซื้อมิดฟิลด์คุณภาพซักคน
แหม่คิดได้ เอาคิริคไปเปรียบเทียบกับ เชส ชาบี้ อิเนสต้า จริงๆผมก็เห็นด้วยกะเซ่อนะว่า
โฮลดิ้งมิดฟิลด์ ไม่ต้องบู๊ล้างผลาญก็ได้ แต่ขออย่างเดียวได้มั้ยอะ ส่งบอลขึ้นหน้า
หน่อยได้ปะ
