เกี่ยวกับ คุณอาบิ๊กจ๊ะ

ทำไม คุณอาบิ๊กจ๊ะ ชอบเรียก ปาทริค เอฟร่า เป็น ปาติส เอฟร่า

และ โทมัส คุสแซค (ซ โซ่) เรียกเป็น โทมัส คุสแชค (ช ช้าง) ตลอดเวลาเลยครับ เอิ๊กๆ

แถมด้วยอีกคน จอห์น โอเชีย เป็น จอห์น โอเช (แต่เรียกกันหลายคนละ)

สำเนียงการเรียกอาจต่างกันคับ

ลุงเค้าคงชอบมั้งคับ

กิ๊กตี้ เขียน:สำเนียงการเรียกอาจต่างกันคับ

ช่ายยยยย

ก็เรียนคนละโรงเรียน อาจารย์สอน คนละคน ไงคับ..อิอิอิ

รอผู้รู้ด้านภาษาฝรั่งเศสมาเฉลยดีกว่านะครับ ส่วนตัวผมคิดว่าอาจเป็นการออกเสียงแบบฝรั่งเศสมั้งครับ อย่าง คันโตน่าเนี่ยจริงๆแล้วชือเขาออกเสียงว่ากองโตน่า

แต่ที่ไม่ค่อยเข้าใจมากกว่าคือ การออกเสียงเรียก TEVEZ ทำไมบางคนเรียกเตเวซบางคนก็เรียกเตเบซ ทั้งๆที่เป็นตัว V
อาเจนฯใช้ภาษาสเปนด้วยเหรอครับ แล้วทำไม VERON ไม่เรียกว่า เบรอน :shock:

โอ้ยงง เหอะๆๆ

ก็องโตน่า นี่แฟนๆ อาจจะไม่ค่อยชอบเรียกเท่าไหร่ ชอบเรียกว่า คันโตน่า จนติดปากไปแล้ว

ทุกวันนี้ก็ได้รับการยอมรับ ชื่อ คันโตน่า แทน ก็องโตน่า ครับ

ไม่รู้เหมือนกันอ่า แต่จิงๆแล้วต้องอ่านคุซแชคอ่ะ เพราะเจ้าตัวออกมาบอกเอง

สำหรับพี่ติ๊กอันนี้ไม่รู้เหมือนกัน

ชื่ออาจเรียกไม่เหมือนกันได้คับ แล้ว แต่ คนนะ

ชื่อแต่ละคน อาจเรียกได้หลายแบบมั้งคับ แล้วแต่ว่าจะเรียกแบบไหน
อังกฤษ ฝรั่งเศษ สเปน หรือ อื่น ๆ อิกมาก อ่าคับ

benz12 เขียน:ก็เรียนคนละโรงเรียน อาจารย์สอน คนละคน ไงคับ..อิอิอิ

งั้นผมก็คงต้องออกเสียงเหมือนกับอาว์บิ๊กจ๊ะละสิครับ :lol:

เพราะอยู่ รร. เดียวกัน :oops:

เราก็เรียก คุสแช็ก กับ โอเช

ก็อ่านถูกแล้วไม่ใช่เหรอครับ Patrice นิ ไม่ใช่ Patrick ถ้าจะอ่านว่าปาตริซมันก็ไม่แปลกเท่าไหร่ ปกติผมก็เรียกปาทริซ หรือไม่ก็ปาตริซนี่แหล่ะ

คุชแช็ค ออกเสียง ช ช้างก็น่าจะถูกต้องแล้วครับ

ส่วนเรื่องเตเวซ ได้ยินมาว่า อาร์เจนติน่าใช้ภาษาสเปนก็จริง แต่คนท้องถิ่นที่อาร์เจนติน่า จะออกเสียงตัว v เป็น ว แหวน ไม่ออกเป็น บ ใบไม้ อ่ะครับ แต่ละท้องถิ่นก็ออกเสียงต่างกันแต่ถึงแม้จะเป็นภาษาเดียวกัน

สำเนียงมันต่างกัน

สำเนียงคับ

เกี่ยวกับ คุณอาบิ๊กจ๊ะ

เกี่ยวกับ คุณอาบิ๊กจ๊ะ

ผู้ใช้งานขณะนี้